拱门和半圆形台阶以及周围看起来像建筑的房间让人想起城市广场。
The arches and semi-circular steps are reminiscent of a city square, with the rooms around looking like buildings.
框架将这座苏维埃建筑的房间从方方整整的变成充满音乐感、韵律感的形式，这些框架放在那里不仅仅是为了装饰——还是波浪形阳台的基本结构。
Frames that change the blocks of rooms of the Soviet building form rectangle to musical, rhythmical form are not there only for decoration - these frames are basic structure for wavy balconies.
我们的房间在附属建筑物里。
这些（噪音）可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响，这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
他们家中还有一个摆满8,000本建筑、艺术和设计书籍的图书馆，就在隔壁的房间。
A steel library filled with 8,000 books on architecture, art and design spans the length of an adjacent room.
在赫夫纳先生离开芝加哥搬往洛杉矶十多年之后，这座有72个房间的砖石建筑被翻新改造成了一座奢华的寓所。
More than a decade after Mr. Hefner left Chicago for Los Angeles, this 72-room brick building was renovated and converted into luxury condominiums.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
他经常出没在建筑里，不是流连于各个房间，就是在后边的大乡村工作室里忙着。
He is often found on the premises, either lingering in the rooms or tooling away in the large and rustic work studio in the back.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
它能让你获得在一个房间中四下张望、或是环顾一座建筑物或一个物体时的视觉感受。
It gives you the feeling you are in the middle of a room looking around, or circumnavigating a building or object.
一幅彩色插图显示了哪些种类的建筑物和房间能够提供最好的防辐射保护。
A color illustration shows which kinds of buildings and rooms offer the best protection from radiation.
风水是依靠自然界里的能量在房间或整幢建筑内自然和积极地流动而取得的。
This is achieved by making the natural energy in a room or an entire building flow naturally and positively.
所以即使我们不能走出我们的房间，并且透过窗放眼望去全是城市密密麻麻的建筑，这时我们需要休息下，只要瞟一眼一些自然图片就可以了。
So even if you can't get out of the house, and all your windows look out onto urban jungle, when you need a break take a glance at a few images of nature.
本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。
Moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.
使用现代的望远镜可以看到，这些建筑的窗户上都没有玻璃，而有些建筑并没有房间，只是一个空壳。
The use of modern telescopes has revealed that the units lack window glass, and some buildings are just concrete shells that don’t even have interior rooms.
在15—17世纪，主教的房间是一个复杂的建筑群，作为苏兹达尔教堂教主的住处。
Bishop's Chambers is an architecture complex formed during the 15-17 centuries as a residence for Suzdal church hierarchs.
真正安全的系统只能关机断电，放到一个混凝土浇注的建筑物中的一个密闭的房间中，并配备警力进行守卫。
The only truly secure system is one that is powered off, cast in a block of concrete and sealed in a lead-lined room with armed guards.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
通透的建筑结构让阳关可以直接照到里面的房间，减少人工照明。
Because of the see-through structure enough daylight is filtered through internal rooms to reduce the need for lighting.
当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间，可见奢华至极。
The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
不是借由买十条毛毯或建筑一些像似御寒的房间。
Not by buying ten blankets or building some sort of cold-proof room.
1841- 1845年柯克·雷尔的建筑在概念上有些古怪：咄咄逼人的正面只能挡住一个房间的进深。
The Cockerell building of 1841-5 was a conceptual oddity: its blustering facade hid only a fillet of space one room deep.
当住户外出时窃贼们闯入这幢建筑物的每一个公寓房间。
Burglars broke into every apartment in the building while all tenants were out.
他们没想到当他们离开时窃贼会闯入这座建筑物的每一个公寓房间。
They had no idea that while they were away, burglars broke into every apartment in the building.
他们没想到当他们离开时窃贼会闯入这座建筑物的每一个公寓房间。
They had no idea that while they were away, burglars broke into every apartment in the building.
应用推荐