家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物,摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
例如,以您身边的建筑物为例,构建一个大楼是一个多人数月(甚至数年)的项目。
For example, consider the building around you. Constructing the building was a multiperson, multimonth (or multiyear) project.
在五角大楼,这个世界上最大的办公建筑物,营救人员仍在废墟中搜索。
In the Pentagon, the world's largest office building, rescuers are still searching the rubble.
‘城堡’将建造在一片浅水区域,今后,还有许多建筑物、大楼及住宅将建造在它旁边,一起浮在水上。
The Citadel will be situated on a shallow body of water, and in the future numerous buildings, complexes and residences will float on the water alongside it.
在过去的18个月中,诸如办公大楼和商店等建筑物的价值下跌了30%。
Over the past 18 months office blocks and shops and the like have lost more than 30% of their value.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物,摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
A kind of architecture supported by tremendous economic power, skyscrapers are often looked on as a sign of economic prosperity and social progress by the public and politicians.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物,摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
Skyscrapers, which are propped by a powerful economy, are usually regarded by the public and politicians as a symbol of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物,摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
As buildings propped by a powerful economy, Skyscrapers are usually regarded by publics and politicians as a symbol of social progress.
这座104层高的摩天大楼预计将在2013年竣工,届时将成为美国最高的建筑物之一。
The 104-storey skyscraper is due to be completed in 2013 and will be one of the tallest buildings in the U.S.
很多摩天大楼是用钟摆或减震器,来平衡建筑物的摇晃。
Most skyscrapers utilize pendulums or dampers, designed to transfer the motion of the building to mitigation devices.
城市东部很多建筑物渐渐衰败,一些被封,一些被烧,大楼破败的墙壁仿佛在阳光里慢慢融化。
On the city’s east side buildings stand in various stages of decay, some boarded up, some burned, some with rotting walls that seem to melt slowly in the sun.
那座现代的办公大楼昂然地竖立在那片旧建筑物中十分扎眼。
The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.
这幢建筑物经过重新整修后,将会是崭新的大楼。
The building after being remodeled will be copeletely new and up to date .
尚德电力八层楼的总部大楼的正面全部由太阳能板覆盖,由约2600块2米长的面板组成的建筑物是世界上最大的用于建筑物表面的发电太阳能,在房顶还有一排1800块较小的太阳能板,仅有阳光的一天,就能产生一百万瓦特的电力。
Solar panels cover the entire front face of the sprawling eight-story headquarters. Nearly 2, 600 two-meter-long panels form the largest grid-connected solar façade in the world.
过去,在我居住城市中的建筑物以老式的平房为主。现在,大多数的人们已经搬进了摩天大楼。
In the past the construction in my city was mainly old fashioned bungalows. Nowadays a mass of people have moved to live in skyscrapers.
新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。
The new building dwarfs all the other buildings in the town.
这座摩天大楼使周围的建筑物相形见绌。
大楼、工作地点、建筑物、装置或装配物。
A building or work site or a construction, installation or assembly project.
摩天大楼高高地俯视邻近的建筑物。
在这份报告里讨论的钢抗剪力墙用来给钢大楼建筑物提供横向强度和刚度。
Steel shear walls discussed in this report are used to provide lateral strength and stiffness to steel building structures.
“艾尔登西区大楼作为一幢完整的建筑物,同时也起到了连接和补充的作用,它充当着周边景观庭院和学院的入口。”建筑师表示。
"Eldon West is a linking and completing building, a portal to the courtyard and faculty that surrounds it," the architects explained.
我一直用一幢大楼的地基以及建筑物的框架来了比喻结构的稳健性。
I have always used the analogy from home building that soundness is the basement and framework of the building.
在拆毁医院大楼的时候,残余的建筑物看上去被打破了平衡的状态。
Upon the demolition of the hospital building, the remaining ensemble of buildings looked unbalanced.
发现摩天台88占用发现大楼88楼全层,离地面285米(935英尺),是南半球最高的建筑物内公众观景台。
Eureka Skydeck 88 occupied 88th floor of Eureka Tower. The level about 285 meters (935 feet) from the ground, is the tallest observation deck in building in the southern hemisphere.
发现摩天台88占用发现大楼88楼全层,离地面285米(935英尺),是南半球最高的建筑物内公众观景台。
Eureka Skydeck 88 occupied 88th floor of Eureka Tower. The level about 285 meters (935 feet) from the ground, is the tallest observation deck in building in the southern hemisphere.
应用推荐