炮弹震碎了附近建筑物的玻璃，但官员称没有人受伤。
The shell smashed glass in nearby buildings, but officials said no one was injured.
据悉，爆炸发生后，方圆1公里范围内，建筑物的玻璃几乎都被震碎，附近2000余人被紧急疏散。
More than 2,000 residents were evacuated after the explosion shattered windows within a 1-km radius.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
这个中心看起来像是死亡星球，由一面球形玻璃，钢制鸟巢和一个很长但又很窄的从地面拔地而起的建筑物构成。
This center looks like the Death Star and consists of a spherical glass and steel nest and a very long, low building raised off the ground.
现广泛应用于建筑物轮廓线，各交通立交桥、歌舞厅、透明电梯、玻璃门、透明柜等不同场所的美观装饰。
Contour lines are widely used in buildings, the transport interchange, dance hall, transparent elevators, glass doors, transparent cabinet beautiful decorated different places.
在建筑物的墙壁，天花板或外墙上组装和安装预制玻璃，镜子或玻璃制品。
Assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products on walls, ceilings or exteriors of building.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
建筑物由三段不同高度的玻璃幕墙塔楼构成，分别是47层、71层和93层。
The design features a trio of glass towers arranged in a row, with heights of 47, 71, and 93 storeys.
这是我所见过的唯一的一座全部用玻璃造的建筑物。
It's the only building which I've ever seen which is made entirely of glass.
与此同时，刺耳的声音从身后传来，陆战队们朝建筑物开火了——建筑物临街面消失在大量混泥土碎片和碎玻璃中。
At that same moment a terrible cacophony erupted behind them as her squadmates opened fire on the building—its facade disappearing behind a cloud of pulverized concrete and shattered glass.
建筑物一般都有奠基石，就连钢和玻璃结构的建筑物也有，上面通常刻有开工日期。
Even buildings made of steel and glass usually have a cornerstone, often engraved with the date construction began.
植物防寒温室：一种无供热的室外建筑物，由木制或混凝土构架以及玻璃顶篷或透明塑料顶篷构成，用来保护秧苗或植物使之适应环境、气候。
An unheated outdoor structure consisting of a wooden or concrete frame and a top of glass or clear plastic, used for protecting and acclimatizing seedlings and plants.
位于西57街157号的高楼安装了玻璃幕墙，傲视其他位于中央公园南地区的建筑物。
The glass facade of 157 West 57th Street towers above its neighbors on Central Park South.
中空玻璃主要用于需要采暖、空调、防止噪声或结露以及需要无直射阳光和特殊光的建筑物上。
Hollow glass is mainly used in buildings with demand on heating, air conditioning, preventing noise or dew, as well as the buildings preventing direct sunlight and special light.
在室内还要避免被落下的玻璃或倒塌的建筑物砸伤。
Stay inside to avoid being injured by falling glass or building parts.
重复的玻璃模块波状，提供自遮阳，提高建筑物的环保性能。
The repeating glass modules undulate, providing self-shading that improves the building's environmental performance.
除了要小心你身边倒下的建筑物，破碎的玻璃，处于恐惧中的动物可能袭击你(如果它们感到受到了阻挡的话)，没有什么理由你不从的壕沟里出来。
Except as a caution to watch for falling structures around you, broken glass, fearful animals that might attack if they feel they are blocked, there is no reason not to emerge from your trenches.
温室是围墙与屋顶用玻璃制成，用于栽培需要保护免受天气影响的植物的建筑物。
The greenhouse is a building with sides and roof of glass, used for growing plants that need protection from the weather.
玻璃立面采用框架系统安装于建筑物悬挑而出的结构板上。
The glass facade is attached to the building's projecting structural slabs using the mullion-transom system.
电视镜头显示，一名左腿伤残的妇女正在用担架送去医院，一栋红砖建筑物满是碎玻璃，它的天花板上被爆炸中的碎片弄的千疮百孔。
TV footage showed a woman with a bloodied left leg being carried on a stretcher and a red brick building with shattered Windows. Its ceiling was pockmarked with shrapnel from the blast.
彩色玻璃还提供了一个实用的目的，有助于将热量从强烈的阳光注入到建筑物中。
The stained glass also serves a practical purpose, helping to deflect heat from strong sunlight flooding into the building.
本发明的泡沫体玻璃瓷砖足够坚固，以 致于它还可用作建筑物的结构元件。
The foam glass tile of the present invention is strong enough that it can also be used as a structural member for a building.
在窗外的人行道上，首尔人路过了那些玻璃橱窗和铺着弯瓦片的屋顶，有时候这两者是同一栋新旧结合的建筑物的一部分。
Out on the sidewalk, Seoulites passed glass storefronts and curving tiled rooftops, sometimes both part of a single building that stitched together old and new. Mr.
通过这个玻璃顶，避免了在广场上建造建筑物，使密集的城市保持了空间上的自由。
The vitrail avoids a construction over the surface of the square and keeps the space free for the dense city.
通过这个玻璃顶，避免了在广场上建造建筑物，使密集的城市保持了空间上的自由。
The vitrail avoids a construction over the surface of the square and keeps the space free for the dense city.
应用推荐