该建筑物在外观上是一项建筑杰作，精美雅致。
The exterior of the building was a masterpiece of architecture, elegant and graceful.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
在这次爆炸中，两座建筑物被摧毁，其他许多建筑物也被损坏。
Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast.
这两座建筑物代表着当地建筑风格的迥异。
These two buildings typify the rich extremes of local architecture.
绝大部分旧建筑已被拆除，取而代之的是奇丑无比的现代建筑物。
Most of the older buildings have been torn down and replaced by modern monstrosities.
当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
旧建筑物应该被拆除并被新建筑物取代，这有几个主要原因。
There are several main reasons why old buildings should be torn down and replaced by new ones.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
像所有杰出的建筑物一样，日式宝塔像机器又像建筑物。
Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.
此外，生产型项目以操作标准化的建筑部件(例如建筑物的预制建设元素)为特点。
In addition, production projects typically operate on standardized building blocks, such as the prefabricated construction elements of a building.
没有魔法公式能够解释建筑物、建筑、毁坏、文化和都市生活对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism.
换句话说，建筑物是按照它的建筑时间编号，而不是根据它在大街上的位置编号。
In other words, buildings are numbered according to when they were built - not according to where they are located on a street.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
这个镇的建立始于一个城堡建筑，当时的建筑物就是现在这个摸样，城堡及村子的教堂等延续到现在有数个世纪了。
The town began as a castle town, and while the buildings have remained the same, the castle and the village chapel have fallen to ruin in the intervening centuries.
例如，“建立一些容易识别的重要建筑物，这些建筑必须矗立在地震废墟之前，像医院和学校这些组织救援工作的地方。”但这一想法并没有实现。
For example, "You can identify the few buildings that are critical, that have to stand up in the face of a large earthquake, like hospitals and schools, from which rescue operations can be organized."
当他的手指滑过一栋更比一栋华丽的建筑物，他不断重复着这种描述，建筑物大多都空空如也。
So goes the refrain as his finger skips from building to building, each flashier than the next, and few of them more than barely occupied.
总有一天，建筑物安装智能窗户将被写入建筑规则，这将产生深刻的影响。
And one day, smart Windows could be written into buildings codes, where the technology would have a much broader impact.
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程，您就会知道，选好地基后要进行挖掘，金属骨架似乎总是矗立着。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
这时这里面最古老的建筑物，但是依然在它与周围的建筑物之中熠熠生辉，这个东方明珠塔已经成为上海最具地标性的建筑物。
One of the oldest buildings on this list but still towering above its neighbors, the Oriental Pearl Tower has become one of Shanghai's most iconic structures.
设计通常只用一次，大部分建筑物不节能，建筑行业浪费严重，而许多建材简单地一扔了之。
Designs are often used only once, most buildings are not energy-efficient, the industry produces a lot of waste, and many materials are simply thrown away.
斯德克还在研发控制建筑物的“大脑”，这种“大脑”能根据建筑物内、外部的传感器采集的信息作出相应决定。
Mr Sterk is also developing the "brain" needed to control such a building based on information from internal and external sensors.
许多世界最高建筑物(揭幕时)的所在国都经历过处于建筑物开工与正式揭幕之间经济衰退。
Countries home to many of the world's highest buildings (when they opened) saw their economies slump in the years between the start of construction and the official opening.
该建筑物的首席建筑师认为，修改后的方案要比最初的方案更好。
The building's chief architect said he felt better about the new one than the original.
该建筑物的首席建筑师认为，修改后的方案要比最初的方案更好。
The building's chief architect said he felt better about the new one than the original.
应用推荐