例如，如果建筑条例中包含绿色施工指导方针，大多数开发商会懒得去挑战它们。
If, for example, building codes included green construction guidelines, most developers would be too lazy to challenge them.
熟悉当地建筑条例。
然而，这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。
These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.
同样，尼日利亚于2006年通过简化的建筑条例，目前只有部分州采用，其他州仍在犹疑。
Likewise, Nigeria's streamlined building code, passed in 2006, has been adopted by some states but others are still dithering.
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
40年来，洛杉矶的建筑条例一直要求，所有75英尺以上的建筑，要在消防部门批准的位置设置紧急直升机降落设施。
For 40 years, Los Angeles' building code has required all buildings 75 feet and taller to have a rooftop emergency helicopter landing facility in a location approved by the fire chief.
这座建筑物不符合安全条例。
总的来说，危地马拉城的地区规划条例和建筑法规非常薄弱，为数不多的几项规章制度也常常被忽视。
In general, the zoning regulations and building codes in Guatemala City are poor, Bonis said, and the few regulations that exist are often ignored.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
一些马尔堡居民关心尚未敲定的使用太阳能的条例会对处在市中心中的像这些历史性的建筑物有多少影响。
Some Marburg residents are concerned about how pending solar rules will affect historic buildings like these in the city center.
该方案被设计和策划去成立，满足该地混凝土和钢铁建筑的消防条例，但是这种规模的木构建筑从未尝试过。
The proposal is designed and engineered to stand, and to meet the fire regulations in place for concrete and steel buildings, but no timber building of this scale has ever been attempted.
长远而言，我们会把房委会的建筑工程纳入建筑物条例的规管范围之内。
In the long run, we will include the construction work of the Housing Authority within the realm of the Buildings Ordinance.
本条例所称建设工程，是指土木工程、建筑工程、线路管道和设备安装工程及装修工程。
The construction projects as mentioned in this Regulation refer to the projects of civil construction, construction works, installation of wires, pipelines and equipment, and decoration.
优秀历史建筑的所有人和使用人，应当按照本条例的规定承担保护责任。
The owners and users of the excellent historical buildings shall shoulder protection responsibility according to the provisions of these Regulations.
该条例就建筑噪音工商业噪音邻舍噪音及新登记汽车发出的噪音作出管制。
The Ordinance controls construction noise, noise from commercial and industrial premises, neighbourhood noise and noise from newly-registered motor vehicles.
同时，条例在建设、购买、运营绿色建筑等方面均有扶持政策。
In the meantime, the rule set helping policies in establishing, purchasing and managing green buildings.
本文的研究成果为修订原条例及编制新的《广西膨胀土地区建筑技术规程》具有重要的参考价值。
The research fruits of this thesis will have important value for the emending and workout of Technical Code for Building in Expansive Soil Regions of Guangxi.
这座建筑物不符合安全条例。
条例鼓励社会各界按照绿色建筑标准进行改造。
The rule encourages the whole society transform their buildings by standard of green ones.
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
应按照国家法律或条例规定的办法采取措施，保证雇主和工人之间的合作，以促进建筑工地的安全和卫生。
National laws or regulations shall require that employers and self-employed persons have a duty to comply with the prescribed safety and health measures at the workplace.
根据条例，浙江省有关部门将制定公共建筑能耗限额标准，并向社会公布。
According to the rule, related department of Zhejiang Province will make standard for limit of public architecture's energy saving, and it will be published to the public.
本条例所称建设工程，是指土木工程、建筑工程、线路管道和设备安装工程及装修工程。
The term "construction projects" as mentioned in the present Regulations refers to the civil construction, construction works, installation of wires, pipelines and equipment, and decoration.
公寓楼的一侧与相邻的建筑紧挨着，另一侧的立面，根据规范条例必须是一面无窗墙。
The building is adjacent to next building on one side, and the facade on other side must be a blind wall as well, according to regulations.
公寓楼的一侧与相邻的建筑紧挨着，另一侧的立面，根据规范条例必须是一面无窗墙。
The building is adjacent to next building on one side, and the facade on other side must be a blind wall as well, according to regulations.
应用推荐