建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
到了晚上，建筑整体展现出非凡的魅力。
建筑整体如折纸般轻盈。
上层建筑整体吊装是船舶建造中一项新工艺。
Superstructure assembly of prefabrication is new technique of ship building.
新建筑创造了建筑整体和公共场合之间的联系。
The new architecture creates a connection between building ensemble and publicity.
结合室内的流动规划，这也使建筑整体易于通行。
Combined with the flow planning of the interior, this also amplifies the building's overall ease of navigation.
这就形成了一个轻微浮动的窗帘的形象，赋予建筑整体一种轻盈感。
This creates an image of a slightly moving curtain, imparting lightness to the ensemble.
通透的室内将建筑整体的表现出来，并把室内温暖的感觉传递到室外来。
The transparent interior has exhibited the entire building and delivered the interior warm feelings to the exterior.
建筑上层的空中花园让人忆起古巴比伦的盛景，建筑整体则寓意诺亚方舟。
In the upper part of the building are hanging gardens reminiscent of Babylon, whilst the building as a whole could be a metaphor for Noah's Ark.
该文结合实例，阐明了建筑创作和综合技术是建筑整体设计中不可忽视的元素。
This paper states that architecture creation and integration technique are important factors of architecture integration design.
设计概念简洁独特，突出建筑应用的视觉形象，展现目标建筑整体形态及夜间效果。
Design concept is simple and unique, highlight the vision performance and show the target building's effect in night.
运用合理灯光效果和特色灯光方案，展现目标建筑整体形态及较为丰富的夜间效果。
By using lighting effects we can give different optional features to display patterns and more complex shapes during the evening time.
古建筑室内环境是构成古建筑整体的有机组成部分，共同组成了古建筑所包涵的历史信息。
The interior environment of traditional architecture is an organic part of traditional architecture, and it carries rich history information.
在建筑设计中细部是建筑整体不可分割的一部分，细部处理的好坏直接关系到整个建筑的品质。
In architectural design, detail is an integral part of the building as a whole, detail treatment will have a direct bearing on the quality of the whole building.
它们共同形成了精巧结合的建筑整体，建筑规模和风格的灵感均来自其周围建筑物的建筑结构。
Together, they form a cleverly integrated ensemble of buildings with sizes and styles that are inspired by the surrounding structures.
环保与健康是现代建筑整体装饰的潮流，追求人与自然的和谐统一，是人类值得永久探索的课题。
Environmental protection and health of modern architecture is the trend of the overall decoration, pursue the person and nature to unify, and is mankind lesson worthy of permanently investigating.
体量彼此之间还设置了一段玻璃空间：使建筑整体虚实结合，并且可以在这段通透的空间欣赏室外景观。
Between each of these blocks there are glazed diaphragms: empty space between solid building masses, places of transition from where the user can appreciate the surrounding townscape.
尊宝大厦的概念设计挺拔俊朗，要突出建筑应用的视觉形象，展现目标建筑整体形态及丰富的夜间效果。
Zunbao building's concept design should be straight and clear, to highlight the vision performance of architecture application, to show the arch entire shape and night effects.
本文主要对大型集装箱船上层建筑振动进行了研究，分为几个方面：1）集装箱船上层建筑整体振动的预报；
This paper analyzed the superstructure's vibration of large scale container ships and includes:1) Forecasting for superstructure's global vibration of container ships;
根据山坡台地的处理，使得建筑整体体量高低错落，富于变化，加上精致的细部处理，使建筑获得极佳的形体效果。
According to the hillside platform processing, so that the overall dimension strewn at random discretion, abound change, coupled with exquisite details, make construction body effect is very good.
建筑为100平米的房屋与空调安装费用相当，与水地暖、电地暖相比便宜30%；在国标节能建筑整体采暖的状态下，安得赛运行费用远远低于空调、水地暖、电地暖的费用。
In the building of 100 square meters of housing, cost the same as the air conditioning installation fees, 30% cheaper compared with water floor heating, electric heating floor.
为了减少建筑的整体重量，它在楼层中使用了较少的混凝土；这反过来又减少了对结构钢的使用。
To reduce the overall weight of the building, it used less concrete in the floors; that in turn enabled it to cut down on structural steel.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
整体的标普500指数在五年前的指标之上，房产建筑商信心指数在60%以下。
The overall S&P 500 index is above its mark of five years ago; the homebuilders index is 60% below.
在新公布的设计方案中，自由塔远离交通主干道，而且建筑物的整体构造也得到了加强。
Under new plans it is further from the road and has a strengthened structure.
装饰工程作为建筑施工中的重要组成部分，对建筑项目的整体效果具有不可忽视的影响力。
Decoration engineering as an important part of building construction, to the overall effect of the construction project has the influence of cannot be ignored.
装饰工程作为建筑施工中的重要组成部分，对建筑项目的整体效果具有不可忽视的影响力。
Decoration engineering as an important part of building construction, to the overall effect of the construction project has the influence of cannot be ignored.
应用推荐