建筑学的拓展与建筑教育。
清华建筑学院是中国最领先的建筑教育机构。
Tsinghua School of Architecture is the leading architecture educational institute in China.
进而探讨该技术对建筑教育领域可能产生的影响。
Based on this point, how it will influence the architectural education is explored here.
本文论述了美国建筑教育“重在过程”的若干特点。
The paper discuses American architectural education characterized by the "emphasis on process".
当代中国建筑教育基本上是一种理性基础上的知识训练。
Basically, the contemporary Chinese architectural education is a kind of knowledge training under rational framework.
建筑师陈凌有着丰富的国内外建筑教育和工作实践经历。
Architect Chen Ling has a great deal of education and practice experience at home and abroad.
这对中国建筑教育的现实和未来，也将是一种有益的启示。
This may serve as a beneficial hint to the reality and future of Chinas arc...
中国正规建筑教育早于西方，希望出现一部完整的中国建筑教育史。
Chinese formal architectural education started earlier than the west, and itis desirable to have a complete history of Chinese architectural education.
简述德国的建筑教育、职业建筑师组织、建筑师事务所及职业建筑师。
This thesis introduces roughly the architectural education, the organization of professional architect and architect's office in Germany.
前瞻布萨解体后世界建筑教育体系多元震荡局面及中国可能的体系或状态。
At last the paper predicts a plural situation of global architectural education and a probable system in China as a result of the break of Beaux-Arts.
总结了龙庆忠教授的建筑教育思想和建筑历史与理论专业培养研究生的经验。
This paper summarizes Professor Longs' educational thoughts of Architectural students and some experience in cultivation of postgraduates of Architectural History and theory.
建筑在各个层面上的碰撞是显然存在的：建筑设计实践、建筑评论以及建筑教育。
This of course has an impact on every aspect of architecture: practice of architectural design, architectural criticism, and architectural education.
五十年代经历了院系调整和学习苏联的浪潮中国建筑教育一直被学院派思想禁锢着。
In 1950s architectural education experienced institutional adjustment and the tide of learning from the Soviet Union, throughout which it was confined continuously by academism.
海外建筑师在中国的设计实践已经如火如荼，在某种程度上也对中国建筑教育产生影响。
The design practice of overseas architects in China has been like a raging fire and in the way influence Chinese architectural education.
建筑系本科生设计方案的想象构思和创造分析能力的欠缺是我国建筑教育中的一个重要问题。
A major problem in Chinas architectural education is the lack of imaginative conception and creative analytical capacity in undergraduate architectural students.
总结了龙庆忠教授的建筑教育思想，介绍了华南理工大学建筑历史与理论专业培养研究生的经验。
This paper summarizes Professor Long's educational thoughts of Architectural students and some experience in cultivation of postgraduates of Architectural History and theory.
作者认为学科交叉、素质教育、多元化教育以及建筑教育面向未来是建筑师培养模式中的关键点。
The paper think subject cross, quality education, pluralistic education and the architect education should face to future are the key points in educational model of architect in modern China.
该奖项被认为是世界建筑教育界上最负盛名的奖项，始于1836年，是协会里历史最悠久的奖项之一。
The awards, recognised as the world's most prestigious set of awards in architectural education, were inaugurated in 1836 (making them the institutes oldest award, including the RIBA Gold Medal).
对比大多数中国的建筑教育，所强调的建筑技术、材料甚至是空间其实都只是建筑这个概念物化的实现手段。
The conventional architectural education in China is focused on techniques, materials and Spaces, which are important yet only one means of embodiment.
本文讨论了建筑教育中存在的三个问题：建筑与美术的关系，个案研究的教学方法，以及教学、研究与社会实践的关系。
The essay discusses first three problems in architectural education: architecture's relationship with fine arts, the case study method, and the impact of practice on education and research.
在知识经济时代，人才需求模式发生了极大的转变。要适应这种变化，建筑教育也必须在教学体系、授课方式等方面进行相应的调整。
There had been many changes in the demanding mode for a talented person in the knowledge economic times, so that we have to adjust the system of architectural education accordingly.
金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
该建筑将被用作实验室和教育设施，以证实活建筑难题的可行性。
The building will be used as a laboratory and educational facility to substantiate the Living building Challenge.
最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。
The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
应用推荐