建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
了解建筑师、产品设计师和科学家如何在他们的工作中使用相似的技能。
Discover how architects, product designers and scientists use similar skills in their work.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
我在和一个朋友吃饭——他是一个非常出色的建筑师和设计师。
I was having dinner with a friend of mine - who also happens to be a gifted architect and designer.
这家树上的餐厅位于新西兰奥克兰，由太平洋环境建筑师协会的两名设计师共同设计而成。
This unusual restaurant in Auckland, New Zealand was designed by Peter Eising and Lucy Gauntlett from Pacific Environments Architects.
从那时起，建筑师、工程师、设计师和主流机构之间心得和经验的交流越来越频繁。
Since then, architects, engineers, designers and mainstream organizations have increasingly taken note.
JonasWagell是一名建筑师和家具设计师，也有项目管理和营销的经验。
Jonas Wagell is an architect and designer, with a background in project management and marketing.
PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。
Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
你可能一直梦想着做一些别人认为不着边的事--比如做一名小说家，一名艺术家，一名时装设计师，一名建筑师，一名医生，一名企业家，一名电脑程序员。
You might have some ridiculous dream job you've always wanted to do — to be a novelist, an artist, a designer, an architect, a doctor, an entrepreneur, a programmer.
“气候太空舱”展出了艺术家、设计师和建筑师设计出的科幻式解决办法。
In Climate Capsules, artists, designers and architects have dreamt up science-fiction-style solutions.
通过启发性的插图和图像，这本书呈现由由一些世界上最知名的建筑师和设计师制作而成的既现代又经典的整修和配饰。
Through inspiring illustrations and imagery, this book presents both modern and classic renovations and additions that have been crafted by some of the worlds most renowned architects and designers.
然而，该组织建筑师、设计师和规划师的社会责任作为一个群体，试图改变这一点。
However the organization Architects, Designers and Planners for Social Responsibility is highlighted as a group trying to change this.
就在建筑师和设计师摸索如何建造更好的办公室的同时，人们也日益丢弃在办公室工作的习惯。
Just as architects and designers are learning how to build better offices, people are losing the habit of working in them.
该竞赛同时邀请了来自世界各地的建筑师、设计师、工程师和艺术家参加，调研如何应用3D打印技术来改进建造环境。
The challenge invited architects, designers, engineers, and artists from around the world to participate in an investigation of how 3D printing technologies can improve the built environment.
WLA非常自豪地宣布将有五位世界著名的评审员，他们来自世界不同地区，是经验丰富的景观建筑师和设计师。
WLA is very proud to announce the five world renowned jurors who have experience in working in different parts of the world as landscape architects and designers.
就在建筑师和设计师摸索如何建造更好的办公室的同时，人们也日益丢弃在办公室工作的习惯。
Just as architects and designers are learning howto build better offices, people are losing the habit of working in them.
自冰酒店建成后，每一年都会邀请艺术家、设计师和建筑师来为这幢季节性的酒店设计室内空间，室内部分采用天然的冰和雪。
Each year since Icehotel was established, it has invited artists, designers and architects to design rooms for its temporary hotel, which are built from natural ice and snow.
在这个特别的空间视角中，一个更具包含性的，具有普遍吸引力的观察的方式，而建筑师和设计师经常在其中寻找慰藉。
Whereas architects and designers often find solace in this particular spatial perspective there is a more inclusive, universal appeal to this way of seeing.
《福布斯》杂志曾邀请一组建筑师和校园设计师评选出世界上最美丽的大学校园。以下这些国内外大学便是他们的心水之选。
Forbes asked a panel of architects and campus designers to nominate their picks for the best-looking campuses in the world. These are their top choices.
相反，现代建筑物有更好的功能并且体现了设计师和建筑师的想象力和创造力。
By contrast, modern buildings have better functions and reflect the imagination and creativity of the architects.
建筑师和设计师都了解文化服务。
Cultural services are intrinsically understood by architects and designers.
在你读完这个指导以后，列个清单，把它交给一个建筑师、家装设计师、开发商或代理。你的清单将是独一无二的。
After you read this guide make a "wish list" and take it to an architect, building designer, builder or agent. Your wish list will be unique.
中国建筑师与家具设计师的分离和狭窄的设计领域两个方面进行了归纳与总结。
The separation of Chinese architect and furniture designer with narrow design realm two carried on to induce with summary.
这两个模块组成的建筑是跨国合作的结果，是由建筑师和设计师客户共同完成的。
The two modules that make up the home were the result of a cross-country collaboration between the architects and client, who is also a designer.
简洁的描述与惊人的彩色照片，展示了世界优秀园丁景观，建筑师的创作，园林设计师。
Succinct descriptions with stunning color photos showcase the creations of the world's outstanding landscape gardeners, architects, and garden designers.
今年夏天，在萨拉热窝游览期间，我把这些问题抛给了这里的艺术家、建筑师、设计师和戏剧导演。
These were some of the questions I posed to a range of Sarajevan artists, architects, designers and theater directors on my visit this past summer.
阿尔瓦阿尔托和某人是两个参加这项运动中最为活跃的建筑师和设计师，他们影响了当代的现代主义。
Alvar Aalto and Eero Saarinen were two of the most prolific architects and designers in this movement, which has influenced contemporary modernism.
阿尔瓦阿尔托和某人是两个参加这项运动中最为活跃的建筑师和设计师，他们影响了当代的现代主义。
Alvar Aalto and Eero Saarinen were two of the most prolific architects and designers in this movement, which has influenced contemporary modernism.
应用推荐