同时对今后的建筑工作者起到一定的启发和借鉴的作用。
Meanwhile, construction workers in the future play a role of inspiration and reference.
高墩施工方法的研究成为桥梁建筑工作者十分关注的问题。
The research of the high mound construction method becomes the issue to which the bridge workers pay great attention.
作者是一位资深的建筑工作者，同时又深谙我国古代汉字学。
The author is a senior architectural practitioner, as well as an expert of ancient Chinese characters.
我是一位建筑工作者，在中国，比我好的人有很多，只是你们的运气不好，没有却到。
I am a construction worker in China, I have a lot of good people, just your bad luck, but that did not.
建筑的抗震防灾，应该是建筑工作者们对人类的不可推卸的责任，是我们不断要思考和奋进的目标。
As architects, it is our unshirkable responsibility and progressive goal to take actions of aseismatic construction against natural calamities.
包括工程师、建筑工人、志愿者和3万多名医务工作者在内的12万多人前来援助这座城市。
More than 120,000 people, including engineers, construction workers, volunteers, and over 30, 000 medical workers, came to help the city.
他的分析道出了经济的短期健康面临的问题：一旦建筑业停止需要工作者，失业率将上升。
His analysis spells trouble for the economy's short-term health: once builders stop hoarding workers, the unemployment rate will rise.
许多人从事建筑业。 绝大部分女性工作者在服装厂当裁缝。
Most of the working women are employed as seamstresses in the dressmaking industry.
救援工作者星期五在发生事故的湖北省三峡大坝附近一个铁路隧道建筑工地找到了一辆被压坏的客车。
Rescue workers found a crushed bus Friday underneath the rubble at a railway tunnel construction site near the Three Gorges Dam in Hubei province.
新京报报道说，这批志愿者由媒体工作者，在校大学生，公司雇员，企业家和奥林匹克建筑工地上的工人组成。
The Beijing News reports the volunteers are made up of media workers, college undergraduates, business employees, entrepreneurs and Olympic venue construction workers.
救援工作者在倒塌的建筑物中寻找生还者。
Relief workers are still searching through the collapsed buildings looking for victims.
怎样让外国读者看懂并欣赏中国古代建筑文化，是外语工作者肩负的重任。
It is a heavy load for our foreign languages workers to let foreign readers understand and appreciate Chinese ancient architectural culture.
救援工作者正在努力搜寻仍被困在受火灾影响的建筑中的人们，但是，由于该地区人口密集，街道狭窄，他们的工作更加困难。
Rescue workers are trying to find people thought to be still trapped in the fire-affected buildings, but their work has been made difficult because of the narrow lanes of the densely populated area.
在狭小地带爆破拆除高层建筑物是爆破工作者的一大难题。
It is a difficult problem for blaster that high buildings are demolished in a small and narrow area.
技术人员和工作者冒着恶劣的天气已将地基铺设好，建筑材料也从远处运送过来。
Technicians and workers had battled against bad weather to lay the foundations and building materials had been carried over long distances, he said.
在建筑与环境设计中会受到众多因素的影响，很多学者和设计工作者已经对设计中的诸因素进行了大量的分析和研究。
Many factors will affect the architecture and environmental design, and a lot of scholars and designers have done a lot of work to analyze and investigate these factors.
对于建筑设计工作者而言，知识面应当是师范宽广的。
Speaking of the architectural design worker, the aspect of knowledge must be pedagogical broad.
该多功能工作空间的构思源于设计、建筑、室内设计、视觉交流和其他相关领域的年轻创意工作者的支持。
The multi-functional workspace is being established with the idea to support young creatives form the fields of design, architecture, interior design, visual communications and other related fields.
随着其越来越广泛地应用到工业厂房建筑，在悬挂吊车作用下它的疲劳问题已成为设计工作者关注的焦点问题。
It has become a focus question for fatigue of plate gird structure with welded hollow sphere under suspending crane by designer with it more and more widely used in industry workshop.
跨入21世纪，“素质教育”号角的吹响，让建筑设计工作者不断审视社会已建成的教育环境和教学空间。
By entering into the 21st century, "quality education" sounded the clarion calls for architects continue to review their designing around the educational environment and the quality of teaching space.
跨入21世纪，“素质教育”号角的吹响，让建筑设计工作者不断审视社会已建成的教育环境和教学空间。
By entering into the 21st century, "quality education" sounded the clarion calls for architects continue to review their designing around the educational environment and the quality of teaching space.
应用推荐