建筑工人工作中有最佳的社交生活(55%)，媒体次之，占50%。
Construction workers have the best social life at work (55%), closely followed by Media workers (50%).
纽约沉重地受到了金融行业的打击，但是在其他行业领域从媒体到建筑获得了领先地位。
New York City is reeling from the devastation visited on financial services but retains a leading role in other services, from media to architecture.
当地媒体报导说，在该国主要岛屿爪哇，一些人死于南部爪哇地区发生的一起山体滑坡，而其他人死于房屋以及其他建筑物的倒塌。
Local reports said some of the victims had been killed in a landslide near the southern coast of Java, the country's main island, while others died when houses and other buildings collapsed.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
地震发生后不到24小时，死亡人数已经上升到近万，国有媒体报道某县80%的建筑物已经被夷为平地。
Less than 24 hours after the quake hit, the death toll had climbed close to 10, 000 and state media reported that in one county 80 percent of the buildings had been leveled.
由此，建筑外观已开始转变为审美亦或是商业展示的自发光媒体元素。
Thereby building surfaces have started to turn into self-luminous media elements for aesthetic or commercial storytelling.
为最近邻媒体中心的概念方法是设计一个建筑，体现了美德和青春活力，在最近邻的报告描绘的丰富经验。
The conceptual approach for the KNN Media Center is to design a building that embodies the virtue and youthful energy depicted in KNN's vast experience of reporting.
瑞士信贷表示，建筑材料与施工，钢材，汽车，媒体，旅游与休闲等行业的定价存在导致销售量减半的风险。
Credit Suisse said that sectors like building materials & construction, steels, autos, media and travel and leisure had priced in the risk of a halving in sales growth forecasts.
对于学校的新建筑项目，该建筑还可为媒体学院容纳设施。
As well as the school's new architecture programme, the building also accommodates facilities for the media faculty.
立面也结合了LED灯，显示动态图案，反映建筑的内部功能和相邻韩光大道上的数字媒体展示。
The facade will also incorporate LED lighting that will display a shifting pattern reflecting the building's interior programme and the digital media displays on the adjacent Hanbit Avenue.
国家媒体报道，地震在不久前的当地时间下午1时袭击该地区，造成断电、建筑倒塌，包括酒店和学校。
State media said the quake hit the area shortly before 1 p. m. local time, cutting power and toppling buildings including hotels and schools.
《建筑日报》——一家值得信赖的建筑新闻媒体，最近发布了2016年建筑奖的获胜者。
Arch Daily, a trusted purveyor of architecture news, recently announced the winners of its 2016 Building of Year Awards.
新京报报道说，这批志愿者由媒体工作者，在校大学生，公司雇员，企业家和奥林匹克建筑工地上的工人组成。
The Beijing News reports the volunteers are made up of media workers, college undergraduates, business employees, entrepreneurs and Olympic venue construction workers.
通过一个实例，探讨了多媒体技术在建筑设计方案演示中的运用。
Using an actual example it is explored the application of hypermedia technology in demonstration of architectural design scheme.
新的附属建筑包括一个大的图书馆、五间卧室、浴室、健身室、媒体室、洗衣房、和其他生活空间。
The new addition encompasses a large library, five bedrooms and bathrooms, an exercise room, media room, laundry room, and other support spaces.
这将打破美国人建筑的付费使用流媒体服务器的垄断局面。
This construction will break the Americans paid for the use of streaming media server monopoly.
主要建筑有展览厅、折板式廊道、多媒体演示厅、“万人坑”悼念厅、无字碑林和游客服务中心。
The main building has an exhibition hall, folded plate gallery, multimedia presentation room, "mass graves" mourning hall, no word monuments and tourist service center.
顶层的多媒体图书馆设置了通高的窗户，并通向一个可延伸至两边建筑的平台。
The media library on the top floor is lined with full-height Windows leading onto a terrace that extends along two sides of the building.
因此我们讲到建筑的时候，就必须面对这个媒体的岩浆的世界。
So when we are talking about architecture, architecture now has to cope with this enormous spread like molten lava of media, over everything.
据国外媒体报道，近日，意大利发明家恩里科·迪尼成功研制出一台可以用沙土“打印”3d建筑的打印机。
Italian inventor Enrico Dini has designed a device that can "print" 3d buildings with sand, foreign media reported.
欧盟很可能在下周出台一项新的法规，禁止人们将包含公共建筑的照片发布在社交媒体网站上。
A new EU law banning the Posting of photographs on social media sites containing public buildings could be in force by next week.
该媒体图书馆的设计十分巧妙，地面产生了的薄雾增加了戏剧效果，还将建筑前场地设计为巨大的镜面效果，用以反映周围的水景。
The Media library is a delicate object, dramatized within a subtle mist coming from the ground and transforming the forecourt into a large mirror reminding of the surrounding water.
建筑充分利用了天然地势，体育场坐落于一座徐徐升起的基座上，基座内设有贵宾、媒体人员、运动员的交通通道以及停车库。
Making best use of the topography with its gentle slope in the terrain, the stadium has been placed on a base which provides space for VIP access, the media, the players and parking Spaces.
2009年秋，由加利福尼亚公司DRDS建筑项目赢得了新KNN网络媒体中心在釜山，韩国建筑设计竞赛一等奖。
In fall 2009, the entry by Californian firm DRDS Architecture won the first prize in the architectural design competition for the new KNN Media Center in Busan, Korea.
建筑成为媒体，成为符号，成为哲学，成为现象，成为时尚，只是，建筑不再是建筑。
Ultimately, the building has become the media, become the symbol, as a philosophy, as a phenomenon of fashion, but construction is no longer building.
数字艺术馆主要展示多媒体作品如建筑，网页设计，平面设计等。
The digital art gallery displays multimedia works such as architecture renderings, logo and web designs.
本文介绍了多媒体课件《建筑透视投影》的开发方法。
The paper presents the methods of developing the multimedia courseware on architecture perspective projection.
在那里，他们也享受奢华的多媒体演示，完成模拟制成品的世界最高建筑物。
There, they are treated to an extravagant multimedia presentation, complete with mock-ups of the world's tallest buildings.
印度突击队员早晨包围了这栋建筑，媒体报道称，大楼里面传来交火声。
Indian commandos surrounded the building in the morning, and media reports said gunfire was heard from the building.
印度突击队员早晨包围了这栋建筑，媒体报道称，大楼里面传来交火声。
Indian commandos surrounded the building in the morning, and media reports said gunfire was heard from the building.
应用推荐