这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。
These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the laboring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧。
These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
正如你所预料之中的建筑风格：苍白、宁静、简约、柔和，无论你从哪个角度上观看石中心都是既壮丽又辉煌。
It's exactly what you would expect from him. It's pale, gray, serene, economical, subdued and, from most angles, pretty splendid.
城市里辉煌壮丽的古老建筑和雕像纪念并彰显着这些城市曾经的丰功伟绩。
Their splendid old buildings and statues commemorate former greatness and underline past achievement.
他说没有人员伤亡，而且市内的那些壮丽宏伟的建筑也无一坍塌(尽管此次水灾所造成的具体损坏情况要等到调查结束后方可知晓，该调查将于12月15日开始)。
Nobody was hurt, he said, and none of the city's glorious buildings had collapsed (though how much damage was done will not be clear until a survey starting on December 15th is completed).
如果安藤忠雄有个弱点的话，那就是他很难将他小型建筑里的壮丽转变到更大的范围中。
If Tadao Ando has one weakness it may by a difficulty in translating the grandeur of his smaller buildings to a larger scale.
这座建筑的确宽敞、壮丽。
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴， 专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
尽管它是中国最壮丽的建筑杰作，它的特色还是朴素的线条和优雅的装饰。
Although it is China's most imposing architectural masterpiece, it is characterized by simple lines and elegant decoration.
毫无疑问，巴黎圣母院至今仍然是雄伟壮丽的建筑。
The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice.
帝国大厦是一栋壮丽的建筑物。
The Empire State Building is a magnificent display of architecture.
艾凡：真是宏伟壮丽，可以媲美欧洲其它伟大的建筑。
E: it is magnificent. It compares with other great buildings here in Europe.
广场南、北、西三面被宏伟壮丽的宫殿建筑环绕。
Plaza South, North, West three were magnificent palaces around the building.
一旦进入室内，你就会被建筑最南部的大窗户里所看见的壮丽景色深深打动。
Once inside the home you are struck by spectacular views from large picture Windows that make up most of the southern building face.
除了照壁和石坊，在民间，建筑装饰辉煌壮丽的比比皆是。
In addition to screen wall and Shifang, in civil, architectural glorious everywhere.
极具特色的屋顶走廊穿过整个建筑，并在跨过海湾，朝向度假胜地中心的位置形成壮丽的景色。
A dramatic rooftop walkway runs the entire length of the boundary building and offers spectacular views out across the bay and inwards towards the heart of the resort.
极具特色的屋顶走廊穿过整个建筑，并在跨过海湾，朝向度假胜地中心的位置形成壮丽的景色。
A dramatic rooftop walkway runs the entire length of the boundary building and offers spectacular views out across the bay and inwards towards the heart of the resort.
应用推荐