由于地质条件的不同，建筑地基的处理也不相同。
Because of the differences of geological conditions, the treatment of buildings' foundation is different correspondingly.
如果建筑地基低于地下水位，则可能需要使用集水坑泵。
If a building foundation is below the water table, a sump pump may be required.
建筑地基的基坑挖掘、深坑挖掘及泥、沙、煤、碎石的装载。
For digging holes of construction ground work, chasm digging and mud, sand. Coal. gravel loading.
整个坟墓就是个巨大的半圆形的土丘，像一个被抛弃的建筑地基一样。
The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
无环境污染，价格便宜等特点，故在建筑地基加固工程中应用较为广泛。
No environmental pollution, the price is cheap and so on, so in the construction of foundation reinforcement project are more widely application.
雪松隔板包围着建筑地基，一个楼梯塔将别墅的矩形立面和室内空间垂直连接。
A cedar screen wraps the base of the building, and a stair tower vertically links the orthogonal forms of the house's facade and interior Spaces.
建筑地基的线及水，电，气，油，材料测试，电缆连接机器等，都提供了客户。
The construction of groundsill for the line and the water, electricity, gas, oil, material for testing, cables for connecting machines etc. are provided by the customers.
在古城区建筑地基上部，广泛赋存以炉灰渣为主要成分的杂填土，其厚度不一。
On the upper part of foundation in the ancient city, there is a large number of miscellaneous fill which is mainly composed of stove ashes and is variable in thickness.
夯扩桩作为一种新型地基加固方式在我国建筑地基加固中得到了越来越广泛的应用。
Ram extension pile is widely used in reinforcement work for construction foundation as a new type reinforcement pattern.
文中介绍了用该法对一既有建筑地基加固的实例，可为今后推广这一技术提供参考。
An example of using this way for an existing building project is introduced in this paper, it can provide useful reference for spreading this technology in the future.
通过工程实例对它在建筑地基中防空洞的评价和处理上的应用进行了探讨，取得了良好的效果。
By engineering examples, it discusses the application of the assessment and treatment of the theory to the air-raid shelter in the construction foundation soil. Good results are obtained.
研究常温、常压城市环境下的水土作用将有助于预测城市区域建筑环境和建筑地基的变形和稳定问题。
Research on which under normal temperature and press in city will help forecasting the problems of foundation's distortion and stabilization in city construction environment.
因具有良好的加固效果和经济效果，水泥搅拌桩复合地基广泛应用于软土地区的道路和房屋建筑地基处理领域。
The composite foundation of cement mixing pile is widely used for soft ground treatment in the aspect of highway and building construction because of its good reinforced effect and economic effect.
一般的计算方法是考虑地基模型为文克尔地基模型，但该模型具有不能扩散应力和变形的缺陷，不适宜做为高层建筑地基模型。
Winkler foundation model is generally used. But it is not appropriate as a model of high-rise building foundation because the model cannot describe the spread of stress and deformation.
它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
建筑工人正开始给新校舍打地基。
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
该建筑的地基已下沉了。
如果没有地基，整个建筑会长期存在重大问题。
If there is no foundation, a building will have major problems throughout its life.
两年前，在华盛顿房地产繁荣的鼎盛时期，新建筑中的预售房产在还没有打下地基时就会被买家抢购一空。
At the peak of the Washington real estate boom two years ago, buyers were snapping up "presale" properties in the new buildings before the foundations had even been laid.
建筑设计师们设想先在地基上建造天桥，然后再用机械将其吊到预定高度。
Designers envision building the skybridges at the saddle and then using a jacking mechanism to hoist them into place.
照片中，以农田为地基的建筑后面，数公顷被犁过的土壤像沙漠一样贫瘠。
In the photo, behind the farmstead buildings, stretch acres and acres of soil as tilled and bare as a desert.
隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。
It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.
但是，克林顿一直对“桥”的另一端将是什么并不清楚，而奥巴马对“地基”上的建筑是什么也不清楚。
But Clinton was always vague about what the land on the other side of that bridge was going to look like, and Obama is vague about what edifice is going to go on top of that foundation.
Banas说数十个营房出现带裂纹的墙身和下沉的地基，很多有这种情况的建筑为了安全只能关闭。
Banas says dozens of barracks have cracked walls and sinking foundations, many in such sad shape they're closed for safety reasons.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程，您就会知道，选好地基后要进行挖掘，金属骨架似乎总是矗立着。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
如果您曾经用了几个月的时间来观察某个建筑物的建筑过程，您就会知道，选好地基后要进行挖掘，金属骨架似乎总是矗立着。
If you've ever seen a building being built over several months, you know that after the foundation is dug, the metal skeleton seems to stand forever.
应用推荐