目前这家建筑商有几项工程在进行。
一些建筑商为他们的工作担保。
小建筑商认为不可能招收很多见习生。
Small builders cannot see their way clear to take on many trainees.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
然后建筑商们将会接到设计说明并被邀请参与此项工程的投标。
Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work.
大量的建筑商、房地产公司和零售商已经破产。
Large numbers of builders, property firms and retailers have gone bankrupt.
在能源价格低廉的年代，房屋建筑商并不太担心未密封的裂缝。
Back in the days when energy was cheap, home builders didn't worry much about unsealed cracks.
施工期间，建筑商如果不必要地砍伐树木可能面临7500美元罚款。
During construction, builders were threatened with $7,500 fines for felling trees unnecessarily.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
对建筑商来说这也是艰难的一年。
大批的建筑商，房产公司和零售商都关门破产。
Hordes of builders, property firms and retailers have gone bust.
建筑商自己则表示，对于未来市场走向十分悲观。
Homebuilders themselves say they are very pessimistic about the market going forward.
虽然一些建筑商负债累累，但房屋户主们并没有。
Although some homebuilders are heavily indebted, households are not.
但是租赁市场正在收紧，建筑商们已经在谈论拐点。
But rental markets are tightening and builders are already talking about inflection points.
建筑商通过成功上市并吸引外资，锻造了自己的实力。
The builders themselves have built their companies with successful initial public offerings and by attracting foreign investment.
最新数据表明，建筑商信心指数和新房开工量都在下降。
The latest data show declines in both builder confidence and new housing starts.
建筑商指数中的现有单独家庭住宅销量从17降至15。
The builders group's index of current single-family home sales fell to 15 from 17.
为了执行规定，建筑商必须安装高质量的门锁和防盗门窗。
To comply with the code, builders had to fit high-quality locks and burglar-proof windows and doors.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
她说：“坏消息是，那些拿不到钱的建筑商很难去建房子。”
The bad news is, it is very hard on builders who cannot get paid to build.
里金斯聘用的建筑商已将水、电和污水系统连接到工地现场。
explains Richings, whose builders have had to link water, electricity and sewage services to the site.
到目前为止，受房产行业不景气冲击最大的，还是房屋建筑商。
经纪人、中介、代理和建筑商的大部分收入都来自销售额和佣金。
Realtors, agents, brokers and builders rely on sales and commissions for most of their income.
另外，美国的出口增长有所减缓，美国的住宅建筑商继续削减开支。
Meanwhile, U.S. export growth slowed, while American homebuilders continue to cut spending.
建筑商、房地产公司、按揭贷款经纪公司和银行开始解雇员工。
Construction companies, real estate agencies, mortgage brokers and Banks began laying people off.
这个消息发布于美国大奖赛赛道的建筑商宣布赛道停工一天后。
The news comes a day after developers of the new Circuit of Americas track said building had stopped.
建筑商信心指数自1985年1月首次公布，去年均值为15。
The gauge, which was first published in January 1985, averaged 15 last year.
这个组织已经成为美国最大的家居建筑商之一，而且还扩展到了其他国家。
The organization had already become one of America’s largest home builders and was expanding into other countries.
这个组织已经成为美国最大的家居建筑商之一，而且还扩展到了其他国家。
The organization had already become one of America’s largest home builders and was expanding into other countries.
应用推荐