建筑事故的防治具有十分重要的作用和意义。
The prevention of architectural accident is of great function and significance.
建筑事故责任的分担具有十分重要的法律意义。
The responsibility sharing of architectural accidents is of great legal significance.
中国北部的陕西省发生一起建筑事故，15万升柴油流入渭河。
About 150, 000 litres of diesel spilled into the Wei river in China's northern province of Shaanxi after a construction accident.
近年来，由于混凝土质量问题，引起的建筑事故频繁发生。
In recent years, as a. result of the concrete quality question, the construction accident which caused occurs frequently.
笔者认为建筑事故经济损失的分担不仅是经济、安全问题，也是一个法律问题。
How to share pecuniary loss in construction accident is not only an economic and safety problem, but also a legal problem.
现在我需要注意的是我的工作安全问题，来这里之后我已经看到了11起建筑事故，每年都会发生，这让我们非常紧张。
What I have to watch out for now is my safety at work. I have seen a worker on the team fall from 11 stories up. Such accidents happen every year. It makes us nervous.
建筑事故的归责原则是指在建筑事故中，确定责任归谁承担的标准和依据，是处理建筑事故责任归属所应遵循的基本准则。
The responsibility-taking principle of architectural accident is the criteria and basis to judge who should take the responsibility when accident happens.
大量的强光令它们无法视物，从而导致无数次撞上大楼、广告牌及其他高层建筑的事故发生。
The abundance of bright lights can blind them, leading to countless collisions with buildings, billboards and other tall structures.
这起事故促使该市下令对其它建筑工地进行安全检查。
The accident prompted the city to order safety checks at other construction sites. AP
核事故发生后的36个小时，人们纷纷撤离，镇子随后遭到抢掠，这些建筑现在大部分都是空的。
The buildings are largely empty after looters struck following the evacuation of the town in the 36 hours after the accident.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
随着房屋建筑、公路交通等工程事故的频繁发生，工程质量的好坏引起了人们的日益重视。
With buildings, roads, highways, and other projects in the frequent occurrence of accidents, the quality of the project has aroused increasing attention.
根据项目全生命周期理论和对建筑工程质量事故的调查数据，设计管理对建设项目管理尤为重要。
Design management is important to construction project management on the ground of life-cycle of project Theory and the datum of quality accidents of construction engineering.
救援工作者星期五在发生事故的湖北省三峡大坝附近一个铁路隧道建筑工地找到了一辆被压坏的客车。
Rescue workers found a crushed bus Friday underneath the rubble at a railway tunnel construction site near the Three Gorges Dam in Hubei province.
本文就建筑施工的事故原因及施工安全预防、管理作了简要探讨。
In this paper, the reasons for building construction accident and construction safety prevention, management are briefly discussed.
通过对火灾烧伤建筑构件的检测加固，阐述了在建筑工程事故中的新技术应用。
Through the examination and reinforcement of the burned building element, the paper states the application of new technology in the accident of construction project.
在近几年工程检测与鉴定方面实践的基础上，分析了建筑工程质量事故频发的原因。
On the base of practice in projects test and checkup recently, the reasons for the accidents of project quality are analyzed.
本文对建筑施工的安全事故进行分析，以减少安全事故的发生。
In this paper, construction security accidents are analyzed in order to reduce the occurrence of accidents.
预测建筑安全事故的发展趋势，为制定企业安全政策和安全预警控制系统具有重要的参考意义。
To predict the development trend of the building safe trouble, for drawing up enterprise security policy and safe early warning control system , has important reference meaning.
人因差错是造成建筑工程施工事故的主要原因之一。
One of the main causes for accidents in construction industry is human error.
整个支撑结构设计考虑了卡车交通事故中的交通钢作为建筑材料。
The whole supporting structure was designed taking into account the material available from a road accident involving a truck that transported steel.
文中介绍了物料提升机在用电安装等方面的措施，来预防建筑施工中物料提升机安全事故的发生。
This paper mainly talks about measures of installing such elevators in electricity so as to prevent accidents that may be caused by building material elevators.
近年来建筑工程质量事故已经成为困扰土木工程界的一个世界性问题。
In recent years, the quality accident of civil engineering is becoming a worldwide problem.
我国建筑安全事故频发，建筑安全生产形势非常严峻。
China's construction safety accidents, construction production safety situation is very grim.
我国建筑安全事故频发，建筑安全生产形势非常严峻。
China's construction safety accidents, construction production safety situation is very grim.
应用推荐