作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
他在建造房屋时着眼于建筑之美。
He constructed his house with an eye to architectural beauty.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称。
The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
罗马的喷泉以其建筑之美而着称。
The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
论建筑之美，那是一座极少有的寺院。
俄罗斯教堂不仅庄严，但雄伟，在教堂建筑之美。
There's something not only solemn, but majestic, in the beauty of church architecture.
这座“灯火之城”的建筑之美、艺术表现和烹饪之乐都达到了顶峰，它自己很清楚这一点。
The City of Light is the apex of architectural beauty, artistic expression, and culinary delight, and it knows it.
高塔应属美之物，在古埃及，成对下粗上细的塔门标出庙宇的入口，基督教建筑师也借用哥特教堂前面竖上双塔的想法。
A pylon is supposed to be a beautiful thing. In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
威尼斯之美就在于它具有古代建筑物的风格。
这个抽象的颇具雕塑感的形状包裹了大部分的结构和建筑内部元素，为公众呈现出一种大气简约之美。
This abstract, sculptural form conceals much of the mass and various program within the building, presenting a bold and simple gesture to the public.
在美国建筑摄影师迈克· 托利最新出版的摄影册上，（人们可见到）他捕捉到那块神秘的历史遗迹，它展示了马丘比丘的奇异与永恒之美。
In a newly published collection of images, American architectural photographer Mike Torrey captures the wonder and timeless significance of this mystical, historical site.
通过对梁、柱、板等基本建筑元素的细节化处理，让结构直接呈现出建筑的本真之美。
Through careful design of architectural elements like beam, column and facade panel, the structure exposes itselfshowing the naturebeauty of the building.
大跨度点式玻璃幕墙因具有灵巧、轻盈、通透的结构之美而被广泛运用于城市的标志性建筑。
The large-span point-supported glass curtain wall is widely applied in the city symbolic construction due to its dexterity, lightness, structural beauty.
他特别推崇“原始建筑学”，他主张将这种“最少”的原始建筑学之美转换成现代的建筑，即“轻的、节能的、灵活的、适应性强的”。
Highly praising Primitive Architecture, Otto insisted on applying the beauty of minimum in Primitive Architecture to modern buildings, which should be "light, energy saving, flexible and adaptable".
美琪大戏院是上海市近代优秀保护建筑，其典雅、独特的风格，融合现代与古典建筑美之精华。
Shanghai Majestic Theatre is a well-known historical building, grace and unique, which also combined modern and ancient style together.
这唤醒了机场豪华花园中的位置设置，并通过颜色，香水和当地植被的自然之美将景观融入建筑。
This is evoked by the airport's location amidst lavish garden Settings, and through die incorporation of the colors, fragrances and natural beauty of the local vegetation into the building.
木纹瓦是一种木纹型的彩石金属瓦，展现和谐之美，使得建筑与自然的完美融合。
Grained tile is Stone metal tile a grain type, show the beauty of harmony, the perfect fusion of buildings and nature.
威尼斯之美就在于它具有古代建筑物的风格。
The beauty of Venice consists in the style of its ancient buildings.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
「生机美学馆」以环境、景观、室内，围塑出园林与建筑的空间相应之美。
Final Jury Committee Comments: This project uses environment, landscape and interior space to construct a reciprocal spatial beauty between garden and architecture.
「生机美学馆」以环境、景观、室内，围塑出园林与建筑的空间相应之美。
Final Jury Committee Comments: This project uses environment, landscape and interior space to construct a reciprocal spatial beauty between garden and architecture.
应用推荐