在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
我非常关注它的某些方面，例如城市的建筑环境，城市空间与自身、与人类、与自然的互动。
I'm very poignantly conscious of some aspects of it. The built urban environment, the interaction of urban Spaces to themselves, to man, and to nature.
许多建筑物长出斑驳的苔藓，雨水磨平了它们的棱角。这些建筑物大都就地取材，由本地岩石建造而成，与周围环境浑然一体，仿佛是从土壤中自然长出的。
Many of these structures, lichen-patched and rain-smoothed and built from local rock, match their surroundings so well they seem to have grown up organically from the soil.
建筑设计灵感来源于台湾独特的森林和自然环境，建筑师旨在创建一个新的建筑，与环境自然地交融在一起。
The building design takes it inspiration from the unique forest and nature located in Taiwan, creating a new building envelope that blends naturally into its surroundings.
因为建筑的功能空间与两个室内庭院相结合以及后花园，这样空间可以自然地在整个建筑中流通，并在室内创造舒适的环境。
Since the functional Spaces of the building have been connected two internal courtyards and the rear garden air flows naturally throughout the building and creates a comfortable environment inside.
美国公司MW建筑设计工作室使用玻璃和天然材料建造了一座与自然环境融为一体的度假住宅。
US firm MW Works Architecture + Design has created a holiday home with ample glazing and natural materials, helping it blend with its picturesque surroundings.
建筑的主要设计概念是地中海文化与自然环境的融合。
The main concept of the building is the fusion of the Mediterranean culture with the natural environment.
在塑造有力的、可塑性的建筑群体时，需要考虑到与城市中心的关系，以创造出迎合大众的，与自然环境和谐相处的成果。
The powerful plastic arrangement of the masses observed on the approach from the city center, creates a welcoming effect, in harmony with the natural setting.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
外部使用木材、钢、混凝土砖块建造，支撑建筑的结构元素与周围的自然环境形成对比。
The exterior is built from wood, steel and concrete blocks. The structural elements that support the home contrast with the area's natural setting.
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
建筑与自然环境和谐相处，是设计团队的最主要的关注点。
Creating a building that worked in harmony with the natural setting was a Paramount concern for the design team.
这种关系就如同场地的自然环境与建筑同时存在。
The relationship is as if the site's natural environment and the architecture coexist at the same time.
环境的重要性使建筑、景观设计师们也更加意识到建筑与自然环境的关系得重要性。
The architects and landscape designers are getting to realize the importance of relationship between architecture Spaces and the surroundings.
高层建筑这种建筑类型极大地改变了城市的建造与自然环境。
The high-rises construction this kind of building type changed the urban construction and the natural environment enormously.
这个空间展示出与自然环境强烈的联系，为了尽量减少自身的视觉影响力，建筑将自己高抬于地面；
The building provides a strong relationship with its natural surroundings. To minimize its visual impact, the building is raised up from the ground.
山海关的城防建筑充分利用自然空间，使建筑群体布局与环境取得和谐统一，形成了一个有机的风景综合体。
Shanhaiguan take full advantage of the natural architecture of the city defense, making the building layout and environment groups, to achieve harmony, forming a landscape of organic synthesis.
形成了一个规模庞大，宏伟壮观，古朴庄严，与自然环境和谐一致的寺庙建筑群。
Together, these buildings constitute a sizable grand simple, yet sublime temple ensemble in harmony with the nature.
丘陵地区的建筑设计应尽可能地利用其特有的地形条件，真正体现“人，环境，自然”的共生与融合。
Hilly areas of the building design should be as much as possible the use of its unique terrain conditions, and truly embody the "people, the environment, natural" symbiosis and integration.
本案设计能够与光、水、风等自然要素以及美丽的环境，市民的喧嚣等周围环境对话的建筑。
Plan design with light, water, wind and other natural elements as well as a beautiful environment, the public uproar surrounding environment such as the construction of dialogue.
本文通过实例“操作”表达作者对居住区规划、居住建筑设计与城市空间、自然生态环境关系的思考。
This article is writing for the exploring of the relation of residential district planning, urban space and environment.
千百万年来，人类都是被动的适应这个赖以生存的自然环境，建筑与自然共生共融。
Millions of years, humans are passive adaptation to the survival of the natural environment, architectural harmony with nature.
该项目的建筑细节重点在于艺术、光和自然的结合，将室内与自然环境融合在一起。
Architectural details of the project focusing on the synthesis of art, light and nature are supposed to blend together the interior and natural environment.
同时尊重场地自然环境，强调与周边环境的协调与对话，使整个校园的建筑为园林绿化水系所衬托。
Campus planning should fully utilize the natural field environment and emphasize the harmony with surrounding city environment so as to take the green and water system as a foil to the campus.
此外，该建筑将包括花园露台和大堂内的绿色墙壁，努力将空间与周围的自然环境连接起来。
Furthermore, the building will include garden terraces and a green wall within its lobby, in an effort to connect the space with the natural environment around it.
在这次的联合展览里，阿拉里奥画廊呈现的是一个充满诗意感与神秘感的自然环境，而BANK的部分则展现建筑与室内空间。
In this two-part exhibition, Arario gallery presents the poetic, mysterious nature; while BANK shows the architecture and the interior space.
园林绿化是再造自然，是沟通建筑与自然的桥梁，是绿色建筑的环境。
The landscaping means recreation of the Mother nature and serves as a bridge between the buildings and nature as well as the environment for green buildings.
这两栋建筑都考虑了周围环境的特性，成为了城市与自然景观之间的过渡，使整个城市的维持着一种如家庭般和谐的关系。
Both buildings respond to the particularities of their context, situated between city and landscape, whilst maintaining a familial relationship that creates an urban ensemble.
它所呈现出来的建筑与环境的空间形态是“自然”与“动态”的统一体。
The design of the buildings and the environment it represents a combination of "nature" and "dynamics".
应用推荐