建筑与文化互为关联、相互影响。
Architecture and culture are interrelated and mutually influenced.
“建筑与文化”分题展是UIA第20次大会主题展中的一个重要内容。
The sub theme of "Architecture and Culture" is one important content in the UIA 20th Congress theme exhibitions.
美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
作者从实践中体会“三坊七巷”保护改造工程是如何规划，合理地解决城市、建筑与文化三者之间的关系。
The author learned from practice how the protection and reconstruction of Three Lanes and Seven Alleys is planned and how the relation among city, construction and culture is rationally solved.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
竹子是展馆的另一种建筑材料，竹子与越南的文化和生活有非常深远的联系。
Bamboo is another construction material of this pavilion, bamboo has a very rich and strong relationship with the Vietnamese culture and life scene.
阿科米星文化顾问华霞虹应邀在耶鲁大学社会学系做讲座《当代中国的消费梦想与建筑狂欢：1992年以来》。
Atelier Archmixing's cultural consultant HUA Xiahong was invited to lecture in Yale Sociology Department on 'Consuming Dreams and Architectural Carnival in China since 1992'.
建筑的主要设计概念是地中海文化与自然环境的融合。
The main concept of the building is the fusion of the Mediterranean culture with the natural environment.
文物和传统建筑元素都加入到这些景观庭院中，将泰国传统文化与客运楼联系起来。
Cultural artifacts and traditional architectural elements are placed within these landscaped courtyards, linking the terminal complex to the cultural traditions of Thailand.
展馆坐落于荷兰的奈梅亨，正在举办持续整个夏天的系列展览。举办的讲座和文化活动着眼于不同方式的建筑与生活的主题。
Located in Nijmegen, the Netherlands, the pavilion is hosting a summer-long series of exhibitions, lectures and cultural events focused on alternative ways of building and living.
本文粗略的研究了传统文化与中国建筑之间的关系及其现状。
The relationship between the traditional culture and Chinese ancient architecture and their present situations is discussed in the paper.
第二部分从形式的秩序、建构的秩序、秩序与意义、秩序与文化几方面进行了建筑秩序内在结构的解析。
The second part carry on order inherent structures analysis from several views such as order of form, order of build, order and meaning, order and culture.
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
从讨论建筑的文化内涵出发，解析当前国内外建筑师在校园建筑设计中的立意与手法。
This article analyzes the ideas and skills of school design from the viewpoint of intensive cultural meaning of architecture.
与巴西建筑文化不同，这栋建筑很少有元素完全在这片场地上建成，而是在这里安装或装配。
Unlike the Brazilianconstructive culture, few elements were made entirely on site, but instead mounted or assembled there.
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
建筑形态使地域民俗文化与特色景观结合在一起。
The architectural form brings together the region's folk culture and the area's characteristic landscape qualities in a larger composition.
它们有着自身独特的设计方法、标准与体系，是我们研究古代建筑、城市、文化艺术和技术水平的宝贵资料。
It has its unique design methods, standards and systems and is the valuable materials from which we can study the ancient buildings, cities, cultures, arts and techniques.
该建筑内部白色侧壁映衬出周围丰富的文化景观，创造了一个散发着和平与纯洁的内部空间，充满光明并令人沉思。
The massive, white side walls inside shield the abundance of the surrounding cultural landscape and creates a bright, contemplative space radiating peace and purity.
文摘：瑞士的提契诺学派以他们精练而娴熟的逻辑语言成为现代建筑的基本原理与地方文化结合的典范。
Abstract: because of its concise and skilled logical language ticino school becomes the model combining basic principles of modern architecture with local culture.
中国当代集群设计作为一种新兴的建筑事件与文化现象，近几年来一直保持着实践的热度。
Contemporary Group Design in China is a new architectural event and cultural phenomenon that has been developing in recent years.
广州地区特有的气候与文化，产生了“骑楼”这种建筑形式。
Because of its distinctive climate and culture in Guangzhou, it forms a building type of Colonnade.
新王室的诞生、艺术文化的兴盛与建筑艺术的提倡，造就了那不勒斯的黄金时期。
The new monarchy, thriving arts and resplendent architecture propelled Naples into a golden age.
作者在硕士期间的建筑与环境的创作中，既保持地域文化传统，又体现现代文化精神。
In the period of graduate study, the author not only keeps the tradition of zone culture, but also embodies the spirit of modern culture in architecture design and environment design.
据研究显示，建筑设计、室内设计与家具设计能够影响——甚至改变——企业文化。
"Research suggests that architecture, interior design and furnishings provide a tangible way to support - or even change - the culture of an organisation," the white paper says.
据研究显示，建筑设计、室内设计与家具设计能够影响——甚至改变——企业文化。
"Research suggests that architecture, interior design and furnishings provide a tangible way to support - or even change - the culture of an organisation," the white paper says.
应用推荐