此外，这些聚集到苏黎士的社会企业家构成了一个紧密的团体，凭借建立起来的长期人际关系，他们采取非传统的方式来解决问题、寻找资源。
Moreover, the community of social entrepreneurs gathered in Zurich is tight, built on long-standing personal connections that allow them to solve problems and find resources in unorthodox ways.
一致性建立信任，信任创建历史，历史构成传统，而传统变成规矩。
Consistency builds Trust, Trust creates History, History forms Traditions, and Traditions become Rituals. - Martin Lindstrom, author of Brand sense.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
但是国会在休会，而且其他重要的问题也隐隐约约地出现(诸如在一个建筑工地上建立一个由两个街区构成的社区，等等)。
But Congress was on recess, and other, more important, issues loomed (like whether a community could be built two blocks from a construction site, and so on).
这对于地外生命学来说意义重大。因为生命建立在碳的基础上，而由碳和氢构成的甲烷是新陈代谢的副产品。
That has big implications for extraterrestrial biology, since life is based on carbon, and methane - which is made up of carbon and hydrogen - is a byproduct of metabolism.
不应与一个页面的个别构成部分建立链接，例如文本、图片或图形。
Links should not be made to an individual constituent of a page, for example text, picture or graphic.
我知道，建立这样一个体系将构成特殊的挑战。
WTO的建立和WTO规则的实施，实际上构成了一个完整的世界性统一法律规则。
The establishment of WTO and the implementation of WTO rules have actually constituted the complete universal law rules.
然而，系统中的综合负荷，由于具有构成复杂、随机时变、地域分散等特点，其准确的数学模型一直没有建立起来。
However, for the composite load has the characteristics of complex composition, random time variance and spread over different area, its exact mathematics model is still not built up.
LFS项目显然建立于那些对于构成基本的Linux系统来说充分而不必要的源文件的基础之上。
The LFS project is, obviously, based on the source files that are sufficient — but not necessary — to make up a basic Linux system.
本文介绍了一个成功的团队的构成，以及我们如何建立这样一个团队。
This article describes the components of a successful team and how we built such a team.
针对TEMPEST ATTACK对计算机信息安全构成的威胁，建立了基本的电磁辐射模型。
TEMPEST ATTACK threat on the computer information security is analyzed. The fundamental electromagnetic radiation models are set up.
每一个观点仅建立在主观个体“我”基础之上，这是由外部条件如土地、气候、文化、风俗、自然生物等构成。
Every point of view is established based only upon a subjective individual, 'I', which is formed by external conditions such as land, climate, culture, customs, biological nature, and as on.
分析了元胞自动机的基本原理和构成，利用元胞自动机原理建立了洪泽湖洪水蔓延模型。
Basic principle and structure of Cellular Automata (CA) was analyzed, and flood spreading model of Hongze Lake was established by making use of CA rule.
提出了一种建立数字门电路宏模型的方法 ，采用该方法建立的门电路宏模型可以对门电路以及由门电路构成的数字电路进行逻辑仿真 。
The said digital gate circuit macro model can be used to perform a logical simulation for gate circurit and the digital circuit formed by the gate circuit.
这个应用程序的主要工作由建立对象表示用户的查询构成，认识到这一点很重要。
It is important to realize that much of the work in this application consists of building objects to represent the user's query.
通过分析发电燃料成本的构成及影响因素，建立成本预测的数学模型，并用计算机程序实现成本预测。
The mathematical model of cost prediction is established by analyzing cost composition and influence factor of generation fuel cost, and cost prediction is realized by computer program.
采用饱和型标量函数构成非线性滑模建立直流伺服机器人控制系统的自适应变结构数学模型。
Mathematical model of adaptive variable structure of control system for DC servo robot was established with nonlinear sliding mode formed with saturation type scalar functions.
岩石之爱：德鲁伊现今建立了一套岩石体系，专门收集以及研究她的晶体构成。
Love of stones: Druids today build stone circles, collect stones and work with crystals.
建立了单纯由幅度谱值构成的对称连杆曲线的特征参数。
The characteristic values are established of a symmetric coupler curve consisting only of the amplitudes.
安全模型是基于系统安全需求建立的模型，用于描述系统的安全需求和安全体系的逻辑构成。
Security model is based on system security requirements which provide specification for system security requirements and logic structure of security architecture.
此外还着重分析了企业建立和加入战略网络的动机，这些不同动机则构成了影响企业战略网络稳定性的主要因素。
Moreover, it researched the motive of enterprises to establish and join in the strategic network emphatically, which were primary factors to influence the stability of enterprise strategic network.
本文介绍了《沈阳市突发性环境污染事故应急监测地理信息系统》的系统构成、事故预测模型建立和系统功能。
This paper introduced the form, foundation of model about accident predicting and function of the emergency monitoring GIS for sudden Environmental Pollution Accidents in Shenyang.
针对每个阶段的不同特点和要求，分析了该阶段的费用构成，并采用相应的方法建立了各自的估算模型。
And then according to the different characteristics and requirements of each phase, it analyzes the cost composing of this phase and establishes the estimating model respectively.
工厂是构成社会的“细胞”，因此建立“和谐工厂”具有非常重要的意义。
The factory is one part of the society, so it is important to establish "the harmonious factory".
通过时间序列分析建立反映切削状态的数学模型，从动态数据中凝聚信息，构成用于判别的特征向量。
By time series analysis, we build models depicting the cutting tool states, coacervate information from dynamic date and construct feature vectors for discrimination.
从专家网络支持系统的构成、建立此系统的必要性、意义和实现方案进行了阐述。
It deals with its construction, the necessity and meaning of setting up the system and the way of realizing it.
从专家网络支持系统的构成、建立此系统的必要性、意义和实现方案进行了阐述。
It deals with its construction, the necessity and meaning of setting up the system and the way of realizing it.
应用推荐