登月计划旨在建立和测试月球上通信网络的第一部分。
Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
Web服务调用的持续时间很大一部分用于建立连接和传输数据。
Most of the duration of a Web service invocation is caused by establishing a new connection and transmitting data.
本文建立在本系列第一部分中介绍的实例的基础之上。
This article builds upon the example introduced in Part One of this series.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
在这个函数的第一部分中，您建立了创建这个报告需要的对象，比如画布的宽度和高度，填充变量等。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, and padding variables.
在本系列的第2部分中，我们将主要关注如何建立多维数据集摘要表。
In Part 2 of this series, we'll focus on how to set up the cube summary tables.
支持他们的信念就是所有这些动乱都是努力建立更加美好社会的一部分。
They were sustained by their belief that all this upheaval was part of an attempt to create a better society.
在第2部分中，您将学习如何建立多维数据集摘要表。
In Part 2, you'll learn how to set up the cube summary tables.
在第3部分中，您将重构本文所建立的摇滚巨星应用程序。
In part 3, you'll refactor the rock star application built in this part.
直到这一部分被建立并运行，下一部分才开始涉及。
Not until this partition is up and running, the next partition is addressed.
虽然该村庄偏远并且难以由公路进入，但是已建立现场与卫生部和世卫组织的良好通讯联络。
Although the village is remote and access by road is difficult, good communications from the field have been established with the Ministry of Health and WHO.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
因此作为建立采用工作的一部分，我们定义、验证并实现治理结构。
So as part of the effort to enable the adoption, we must define, validate, and implement a governing structure.
当时它在法律上属于罗马帝国的一部分，它的建立与当时的法律不符。
Legally part of the Roman Empire at the time, its foundation does not correspond to its legal existence.
包括将追溯性建立为需求编制的一部分。
Include establishing traceability as part of documenting the requirements.
世行在整个MENA地区提供了援助，以制定环境政策、行动计划、战略、分析，并帮助建立了环境部。
The Bank has assisted with developing environmental policy, action plans, strategy, analysis, and helped establish environmental ministries throughout the MENA region.
第2部分会更深入地提供建立您自己的xml词汇表的最佳方法。
Part 2 provides more depth on the best way to establish your own XML vocabularies.
卫生和公共服务部正在建立数据系统以对资金支付情况进行监督。
The Department of Health and Human Services is setting up data systems to monitor payments.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
总而言之，作为SGMM 活动的一部分而建立的治理框架通过软件或硬件平台实现自动化（请参见图6）。
To summarize, the governance framework built as part of the SGMM exercise is automated using a platform of software and hardware (see Figure 6).
文史馆是皇太后基金会的一部分，由皇家赞助建立，以帮助泰国北部权利被损害的少数名族。
It is part of the Mae Fah Luang Foundation, set up under royal patronage to help the disfranchised ethnic minorities of northern Thailand.
文史馆是皇太后基金会的一部分，由皇家赞助建立，以帮助泰国北部权利被损害的少数名族。
It is part of the Mae Fah Luang Foundation, set up under royal patronage to help the disfranchised ethnic minorities of northern Thailand.
应用推荐