此外，考虑到所有的这些关系连线都是在过去五年间建立的，而按照这两大社区如今的增长率来推算，如今的规模只是个开端罢了。
Then consider that all these threads connected in the last five years. And that at the rate of growth both services are enjoying, the connecting party is just getting started.
ActiveDirectory与SRS资料库之间的ADC连线协定会自动建立，以启用目录复写。
ADC Connection Agreements between Active directory and the SRS database are automatically established to enable directory replication.
在上一次互联网泡沫期间，地球连线(Earthlink)的创始人斯凯·戴顿就进行了这方面的探索，试图建立一个虚拟的、按单定制的汽车生产公司，他为这家公司起名为FlintInc .。
Back during the last Internet bubble, Sky Dayton, founder of Earthlink, took some exploratory steps toward forming a virtual, build-to-order car manufacturer he called Flint Inc.
根据两多边形的形心—顶点连线长度及相邻连线之间的夹角给出匹配度函数，并以此来建立两多边形顶点之间的对应。
According to the lines of centroid and vertex, and angles between the two adjacent lines, a function is given and then a correspondence is established between the two polygons.
每次在网状结构中建立对等连线时，对等的两方会互相验证，亦即会叫用两端的验证程式。
Whenever a peer connection is established in the mesh, both peers are mutually authenticated, meaning validators on both ends are invoked.
连结控制协定在实体层的上面，被用于建立、组态与测试资料连结的连线。
The LCP sits on top of the physical layer and is used to establish, configure, and test the data-link connection.
当新对等尝试建立邻居连线时，它会将自己的认证传递至对应的对等。
When a new peer tries to establish a neighbor connection, it passes its own credential to the responding peer.
错误691：您所拨接的电脑无法建立拨号网路连线。
Error 691: The computer you are dialing in to cannot establish a Dial-Up Networking connection.
测试代理程式必须能够建立测试控制器的连出连线。
The test agent needs to be able to make outgoing connection to the test controller.
提出一种基于工艺随机扰动的非均匀rlc互连线串扰分析方法；同时建立了互连线随机扰动模型。
A new method was proposed for the analysis of crosstalk of non-uniform RLC interconnects with stochastic process variations, and a stochastic perturbation model was proposed.
当输入波形端口不连线时，建立新波形。
针对高损耗衬底，基于复镜像理论，结合部分元等效电路法，建立了一种新的片上互连线物理模型。
A new physical model for on-chip interconnect on high lossy substrate is proposed based on complex image theory and PEEC.
对有钝化层与无钝化层的铝互连线的热应力进行了数值模拟，并建立起互连线的二维有限元模型。
Two-dimensional finite element modeling was used to simulate the thermal stress in unpassivated and passivated aluminum thin film interconnects.
若要切换您经常使用的测试计划，您可以复制URL，连线到选取的计划来建立捷径。
To switch between test plans that you often use, you can create a shortcut by copying the URL to connect to the selected plan.
一旦用户端与服务之间建立了通道连线之后，就可以交换讯息来进行通讯。
Once the channel connection is established between client and service, they can communicate by exchanging messages.
一旦用户端与服务之间建立了通道连线之后，就可以交换讯息来进行通讯。
Once the channel connection is established between client and service, they can communicate by exchanging messages.
应用推荐