你们可以更好的了解对方的需求，这对建立一段稳定的关系是至关重要的。
You'll each understand the other's priorities and needs better, which is of the utmost importance for relationship stability.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
有证据指出，这种情况下儿童不仅会在感情上受到伤害，也会损害他们建立稳定人际关系的能力。
Not only will the child be emotionally harmed, Barnardo's says, there is evidence that it damages their ability to form stable relationships.
研究者表示，狒狒通常会与亲属建立亲密的关系，不过由于狮子和豹子的捕食，使得这种关系的稳定性含有一定的运气成分。
Baboons most often form close bonds with relatives, the researchers said, and the stability of those connections is partly a matter of luck since lions and leopards often prey upon baboons.
选择2表现为一种折中的方法，并且如果策略确保trace - from追溯关系只建立于文档中，或上溯到稳定的文档中，它也有效。
Option 2 represents a compromise and can work if the strategy ensures that trace-from traceability is only established within the document or upwards to stable documents.
既然已经有那么多的公司和这个单一的慈善机构建立了稳定的合作关系，你不得不做点儿什么让你的公司显得特别。
With so many companies pledging to a single charity, you need to make yours stand out.
但建立在稳定关系基础上的金融体系有其自身缺陷。
But a financial system based on stable relationships has its own drawbacks.
为了病人是我们共同的目的，我相信我们之间最终能建立起稳定的关系。
With patient care as our mutual goal, I am sure a relationship can be established eventually.
合作研发模式的选择是建立稳定的企业间合作技术研发关系的基础和关键环节。
The pattern selection of innovation cooperation is the basis and key point during the establishment of stable relationship among cooperative enterprises.
由于中俄双方已经建立起牢固的战略互信，两国关系更趋成熟、稳定。
Thanks to the strong strategic trust the two sides have established, our relationship is becoming more mature and stable.
公司创立20多年来，与全国217家资信好的大中型企业建立了稳定的合作关系。
Founded more than 20 years, with the National Credit good 217 large and medium-sized enterprises to establish a stable and cooperative relations.
面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
目前在市场上已经树立了自己的企业品牌形象，同时与多家国内外企业进行合作，建立了稳定的合作关系。
Currently the market has set its own brand image, with a number of domestic and foreign enterprises to cooperate establish a stable relations of cooperation.
经修正后的协议也表明了我们继续致力于与客户建立长期和稳定的关系，并巩固我们在意大利市场上的地位。
The renewed agreement also demonstrates our continued commitment to building long-term and stable relationships with our clients and solidifying our position in the Italian market.
我们寻求与俄罗斯建立一个基于相互利益的稳定的、实质性的、多元的关系。
Russia: We seek to build a stable, substantive, multidimensional relationship with Russia, based on mutual interests.
等众多国际国内知名供应商建立起持续稳定的合作关系。
One of fresh goods such as many well-known international and domestic suppliers to establish sustained and stable relations of cooperation.
对实测数据进行曲线拟合，建立时间与位移量的变化曲线的对应关系，判断最终沉降量及稳定时间。
We measured data curve fitting, the establishment of time and displacement curve of the corresponding relationship between the judge and the settling time final settlement.
现在我们同海外客户建立了稳定的业务关系，同时我们也在不断地开发新产品，满足不同客户的需要。
Now we set up stable business relationship with customers and also develop new products to satisfy customers with different demand.
选择合适的企业作为合作伙伴，建立稳定的合作关系，是闭环供应链成功运作的前提和基础。
So, how to choose the right company as a partner and how to establish a stable cooperative relationship, is the premise and foundation of successful operation of CLSC.
多年来，腾龙电子与供应商建立了一个紧密的关系，以确保能以相宜的价钱，常备库存，稳定地供应全线零件产品。
Telron has built up a close relationship with its suppliers in order to ensure the steady supply of a complete range of products at competitive prices.
我们建立了稳定而忠实的业务关系，与世界各地的客户。
We have established stable and faithful business relationships with worldwide customers.
若将神东矿区顶板结构的稳定性分析建立在“静态”关系基础上，这与其工程实践有较大出入。
Provided that, roof structure 's stability analysis of ShenDong Mining Field is built on the static relation, there will be much different from the engineer practice.
根据元素硫溶解度与压力关系，利用稳定渗流理论，建立了元素硫析出的沉积模型。
In terms of the relationship between element sulphur solubility and pressure, the depositional models of element sulphur separation are established by means of stable percolation theory.
根据元素硫溶解度与压力关系，利用稳定渗流理论，建立了元素硫析出的沉积模型。
In terms of the relationship between element sulphur solubility and pressure, the depositional models of element sulphur separation are established by means of stable percolation theory.
应用推荐