国会有道义上和法律上的责任来监督它所建立的机构。
Congress has a moral and legal obligation to oversee institutions it brings into existence.
是的，良好的锻炼计划和饮食计划，杰克曼是有条件建立的机构。
Yes, with good workout program and diet plan, Jackman has what it takes to build the body.
房利美和房地美是由国会建立的机构以资助和担保美国的家庭贷款。
Fannie Mae and Freddie Mac are entities created by congress to finance and guarantee home loan in the U. s.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
我们正试图建立这些团体和金融机构间的联系。
We're trying to establish linkages between these groups and financial institutions.
这些费用将用于建立回收项目，向重复使用管道的非盈利机构提供资助，对鼓励回收的制造商进行奖励。
The fees would go toward setting up recycling programs, providing grants to non-profit agencies that reuse the tubes and rewarding manufacturers that encourage recycling.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立，的堕落机构，但还要更复杂。
Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels — but it's more complicated than that.
我们可以为之努力的是朝着建立透明和负责人的机构的方向不断取得进步。
What we can work for is steady progress toward building transparent and accountable institutions.
在这场危机中，没有哪一个国家像英国这样，还专门建立了UKFI这样的机构。
No other country in this crisis has gone as far as setting up anything like UKFI.
当前流行的是讨论建立新机构，或建立新的全球性治理论坛。
The vogue is to talk of new institutions or new fora for global governance.
这些原则与建立机构和事业机构的辛苦工作是协调的，这些机构足够坚固可以挨过暴风雨。
These principles are compatible with the hard work of building structures and institutions that are sturdy enough to weather the storms ahead.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
在多数企业的内部，劳动争议的调解机构尚未建立，或者还不完备。
Coordination mechanisms of labor dispute have not been established or incomplete within most enterprises.
很明显，建立这个新的机构是俄国为了再度宣言自己对旧统治的权威所付出的努力，事实上，它的目的并不是针对西方，而是针对东方。
While the new organization is clearly an effort by Russia to reassert authority over its old dominions, it is in fact aimed East rather than West.
也许有人提议建立的美国消费者保护机构也是磨合中的产物。
Perhaps such honing will include the creation of the proposed US Consumer Protection Agency.
而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立。
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
其中之一是，我们必须对非常大的金融机构的有序破产建立有效的机制。
One is that we must create effective mechanisms for orderly bankruptcy of very large financial institutions.
有关支持建模的更新主要目的在于帮助大的机构更高效的建立其企业和服务的模型。
The updates associated with modeling support are targeted primarily at helping large organizations more efficiently model their businesses and services.
有关支持建模的更新主要目的在于帮助大的机构更高效的建立其企业和服务的模型。
The updates associated with modeling support are targeted primarily at helping large organizations more efficiently model their businesses and services.
应用推荐