1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
可以为不同类别的用户建立不同的限额。
You can establish different quotas for different categories of users.
下一节我们将使用经ssl加密的IP连接建立用户安全性。
In the next section we set up user security over IP connectivity with SSL.
它们在运行时结合各自的模板和数据，动态地建立用户交互使用的表单表达式。
They combine the separate template and data at run time to dynamically build the form representation with which the user interacts.
在访问任何业务功能之前建立用户标识。
Establish user identity before accessing any business functions.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
第三方站点建立用户会话，信息量通过供应商的站点继续。
The third-party site establishes the user's session, and the flow continues through the vendor's site.
需要建立这种关系，用户才能连接数据存储。
Users need this relationship so that they can connect to a datastore.
这种授权通常建立在用户和实例之间的关系上。
Such authorization is usually based on a relationship between the user and the instance.
你将在这里找到用户建立的文件和文件夹。
建立用户信任感，创建社区，产生积极的口碑传播。
Built user trust and community - generating positive word of mouth.
接下来触发的是AuthenticateRequest事件，该事件在已建立用户标识时出现。
The AuthenticateRequest event fires next, which occurs when the identity of the user has been established.
越来越多的公司在MySpace上建立用户可以连接到的网页。
A growing number of firms have established their own pages on MySpace, to which users can link.
图5总结了在CICSTS与TXSeries之间建立用户安全性所需的属性。
Figure 5 shows summarizes the attributes needed to set up user security between CICS TS and TXSeries.
Go-ForIt.com的体系架构设计师是工程管理员，他／她使用SetuponeuserIDforalldevelopers建立用户标识JoeGeneric和其密码。
The architect of Go-ForIt.com was the project administrator, and set up user ID JoeGeneric and its password using Set up one user ID for all developers.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
这些应用程序收集用户主动或被动上传的信息，然后根据分析结果建立用户关系。
These applications collect and process information uploaded by users actively and passively and then set up relationships between users based on the analyzed results.
建立收益条目本用例允许用户界面职员建立活动条目。
Create Benefit issue This use case allows the UI staff to establish an active issue.
确保建立实例资源、用户和数据请求阈值策略。
Ensuring instance resource, user, and data request threshold policies are in place.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
社会媒体催生了很多新的方式来建立用户关系，销售人员才刚刚开始收获分享关怀的收益。
Social media enables many new ways to open relationships, and sales forces are just beginning to reap the benefits for sharing the love.
Yahoo在今年揭露了一项新的技术——它能够监视互联网用户在在它的门户上所做的事，并使用这些信息来建立用户兴趣的配置文件。
unveiled a new search technology this year – which monitors what internet users do on its portal, and use that information to build a profile of their interests.
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
使用模板，你可以为容器定义多样化的视图去建立用户界面。
Within a template, you can define multiple views that set up the user interface for the container.
如何建立用户注册系统？
访问授权在各客户中被指派。无论在哪工作，都必须在客户中为每一个用户建立用户主记录。
Access authorization is assigned per client. You must create a user master record for each user in the client where he or she wishes to work.
软件上采用多种权限管理，建立用户日志管理等，确保数据的安全和系统的安全。
We establish the management of different levels and logs for users to ensure the safety of data and system.
同一季度，部长和其他部门将筹划提议建立用户支持中心，和用以支持软件开发者的机制，文件上说。
During the same quarter, the ministry and other agencies will develop proposals for user support centers and for mechanisms to support software developers, the documents said.
应用推荐