为了高质、高效地提高在职教师专业化水平，需要建立教师教育的保障系统。
The guarantee system for the education of teachers needs establishing in order to enhance the professional level of teachers with high quality and efficiency.
同时还必须获得外部环境的支持，需要领导层有效的授权和建立教师团队绩效评价体系等。
Meanwhile, the team must obtain outside support, have the authorization of its superiors, and build an achievements-evaluation system.
布什允许各州根据自己认为合适的情况支配这笔基金- - -前提是他们必须建立教师责任制制度。
Bush would allow states to spend the funds as they see fit — so long as they establish teacher-accountability systems.
本文有针对性地提出了实施教师专业培育需求测评、建立教师专业培育反馈和追踪机制等一些新的设想。
This paper puts forward some new ideas about implementing teachers professional education needs assessment , establishing teachers professional education feedback and tracking mechanisms.
教师应该致力于为学生做这项工作建立一个富有支持性的、创造性的环境。
Teachers should aim to build a supportive, creative environment for students to do this work.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
在很多地方，政府还建立了新学校，并从城市派来教师支教。
In many places, the government has also built new schools and sent teachers from the cities to help.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
皮尔·贝尔是一位中学教师，他说：“我们现在正在建立一种对于我们的年轻人来说是完全错误的教育环境。”
Phil Baker, a middle school teacher, said: "We are creating the wrong sorts of learning environment for a lot of our youngsters."
同时，论述了学校建立相应的机制来促进、督促、保障青年教师教学能力的提高。
Meanwhile, corresponding mechanisms should be set up to promote, supervise and ensure the enhancement of young college teachers' teaching ability.
而整个团体的重要指示，特别是对建立社区，幼儿教师都知道，儿童学习最好能与一小群进行一对一。
While whole group instruction is important, especially for building community, the early childhood teacher knows that young children learn best in small groups with lots of one-on-one support.
根据在职培训的类型建立科学合理的在职培训成本分担机制，提高教师参加在职培训的积极性和主动性；
Thescientific and reasonable cost-shared mechanism should be formed, in order to stimulate the enthusiasm and initiative of teachers' participation in in-service training.
建立健全教师业务档案要确定归档范围并明确立档方法，使之制度化、规范化。
To establish and improve teacher 's working archives it is necessary to define the scope of filing and the method of filing and to systemize and standardize filing.
因此如何有效引入激励机制，建立一支高素质的教师队伍，如何合理利用、有效管理和不断培养教师队伍成为民办高校目前亟待解决的问题。
Therefore the problem to be solved urgently in private colleges and universities is how to use and manage teachers reasonably and how to establish the teacher troop in high quality.
关键是开发人力资本，建立高素质的管理队伍和教师队伍；
The key is to develop the human capital, establishing the management and teacher staff with high quality.
因而，农村教师应该建立独特的专业知识、实践知识与行为模式。
Thus, rural teachers should establish unique professional knowledge, practical knowledge and behavior patterns.
语言意义建构具有主动性、社会性和情境性，基于语言意义建构的特点重建大学英语课堂就是要改变教师角色和学生角色，建立学习共同体。
To reconstruct college English class based on characteristics of language meaning construction is to change the roles of teachers and students and to set up learning community.
要通过部属师范大学的试点，积累经验，建立制度，为培养造就大批优秀教师和教育家奠定基础。
This pilot program is aimed at accumulating experience, establishing rules and laying the groundwork for fostering a large number of outstanding teachers and educators.
教师在教学中必须融入数学史、揭示数学美、建立融洽和谐的师生关系，这既是教高等数学的需要，也是高等数学教学的重要任务。
A teacher must incorporate mathematics history, reveal mathematical aesthetic and establish harmony between teachers and students, which is not only a must, but also an important task in the teaching.
再次要建立一支德才兼备、具有高尚的师德、具备良好的教育理论知识和较高水平的数学专业素养的优秀高中数学教师队伍；
Thirdly, we should have excellent maths teachers with both ability and political integrity, noble virtues, good knowledge for education theory and high professional quality in maths.
本文分析了目前我国部分高校教师绩效考核评价体系存在的问题，并就对如何建立科学高效的评价体系提出自己的看法。
This paper analyzes the existing problems in some college teachers' performance evaluation system and proposes own view on how to establish scientific and effective evaluation system.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In the year 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
在对策建议中，针对建立农村小学英语教师补充机制，创造性的提出了确立“门槛式”的支教制度。
In the suggestion, aim to the establishment of mechanisms for primary school English teachers' addition, propose a creative idea to establish "threshold" type for education support system.
语文教师应帮助学生建立阅读的信心和兴趣，引导学生走进文本，与文本对话，发现自身的美丽，实现自身的价值。
Language teachers should help students build confidence and interest in reading, guide students into the text, and text dialogue, find their own beauty, to realize its value.
在这教学过程中必须构建适宜研究型数学教学的教学形式和内容，建立研究型的管理队伍和研究型的教师队伍作根本保证。
In the process the course form and content must be constructed and research-typed management and teachers' team must be set up.
1978年，以“特级教师”评审制度的建立为标志，我国拉开了中小学“名师”制度化评审的序幕。
Our country began to institutionalize the evaluation of "prestigious teachers" in the middle and primary schools in 1978, and its sign is the evaluation system of "the super teacher" established.
1978年，以“特级教师”评审制度的建立为标志，我国拉开了中小学“名师”制度化评审的序幕。
Our country began to institutionalize the evaluation of "prestigious teachers" in the middle and primary schools in 1978, and its sign is the evaluation system of "the super teacher" established.
应用推荐