可以说，建立建造师执业资格制度是与国际接轨、开拓国际建筑市场的客观要求。
Therefore, establishment of RC system could be regarded as the objective requirement for Chinese construction industry to enter and compete in global construction market.
希德里说：“我们在芝加哥开了一个班，由土木工程师教授他们建造桥梁的知识，在爱达荷州，有个班级请求科学家帮助他们建立一个可在教室内运转的河流三角洲”。
We have a class in Chicago asking for civil engineers to teach them how to build a bridge. In Idaho, a class is asking for a scientist to help them build a working river delta inside their classroom.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。
The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.
与建造物理模型或者使用数学模型不同的是，软件设计者靠编写高层的代码来建立“模型”。
Instead of building physical models to scale, or using mathematical models, software designers typically "model" by writing high level code.
蚂蚁是如何建立起高速公路，建造自己精心设计的巢穴并上演一出出史诗般的猎杀行动，如此种种的所有事情？
How else could ants organize highways, build elaborate nests, stage epic raids, and do all the other things ants do?
ModCell很快就会建立一个“会飞的工厂”他们将为了一个“生态小区”的方案而接管农家院子等空间为在利兹的20家居民建造稻草包壁。
ModCell will soon set up a "flying factory", where they will take over a space such as a farmyard to construct straw bale walls for 20 homes in Leeds for an "eco village" scheme.
在我们脚下，最近出土了埋藏已久的一些小房间，厨房与烤炉俱备，那是圣安东尼亲自建造的。那时是公元4世纪早期，而他建立了他自己的教区。
Beneath our feet, recently unearthed, were the long-buried cells, complete with kitchen and bakery, built by St. Anthony himself when he founded his community early in the fourth century.
为了建立一个网站，程序员必须首先建造一个构架。
Programmers have to essentially build a framework for the web site.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
第一个挑战是建立一个稳定可靠的系统去执行计算，另一个是建造一个不会造成系统崩溃的结果报告装置。
The first challenge is to create a system that you can control well enough to perform your computing, and another is to fashion a device that will report the results without damaging the system.
“如果我们在伦敦西部，那么会建立是一个完全不同的商业模式”，SocialGo的创办人之一steveHardman说。这家公司帮助顾客建造属于自己的网络社区。
"If we were in west London, we would be a completely different type of business," says Steve Hardman, the co-founder of SocialGo, which helps clients build their own online communities.
在建造智能CAI系统时，学生模型库的建立是智能CAI系统的核心问题。
In the construction of intelligence CAI system, the student model database establishment is the core question.
20年前PineCity建立了严格的法令来限制该市未来建造的高层建筑的数量。
Twenty years ago Pine City established strict laws designed to limit the number of new buildings that could be constructed in the city.
但是我们决心建造一座对场地有所回应的建筑，而不是仅仅在地块上建立一个正方形盒子。
But we were determined to build something that responded to the site rather than just a square box planted on the plot.
这些公司很少会创造出一些新的东西，因为他们固守着已经建立起的固定模式，在所有的球场项目中以特定的标准去建造每一个洞。
These firms are rarely creating or 'designing' anything new but rather sticking with an established formula and building holes to a prescribed standard across all projects.
南部曼哈顿东边的具有历史意义的Bialystoker犹太教堂，由一群来自于波兰村庄的移民建立于1905年，那里先前是已建造了超过一个世纪的卫理公会主教派教会。
The Lower East Side's historic Bialystoker Synagogue, founded in 1905 by immigrants from a Polish village, took over a former Methodist Episcopal church that had been built nearly a century earlier.
中国计划在2011年建立起一个简单的空间实验室，并在2020年开始建造载人空间站。
China aims to set up a simple space lab in 2011 and a manned space station in 2020.
该项目的目标是建立一个新的建造，将协调与历史上宝贵的设置，同时也体现了建筑自身的年龄。
The objective of the project was to create a new construct, which would harmonize with the historically invaluable setting while also manifesting an architecture of its own age.
这个塔是垂直建立的，在建造的期间它才开始倾斜。
The Tower was designed to be "vertical", and started to incline during its construction.
欢迎来到恐龙村，你可以有不同的宠物恐龙物种，建立村民家里，将它们分配给工作和建造你梦想的恐龙村。
Welcome to dino village where you can have different pet dino species, build villagers home, assign them work and build your dream dino village.
在房子的南侧建造了一个挡土墙，包含一个抬高的花园空间，它建立在一个比房子本身更高的层面上。
A retaining wall was constructed on the south side of the house, containing an elevated garden space that rests on a higher level than the house itself.
节约部分展现了建立在文化、自然、建造环境的“现存资产”工作。
The Save portion presents work that builds on "existing assets" in the cultural, natural and built environments.
以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。
认为建好知识模型是知识获取、建立知识库和建造专家系统的前提、依据及基础。
It is considered here that knowledge model building is fundamental to procuring knowledge and building knowledge base and expert system.
“这个词赎罪，建造在一个，意思是”建立在一个“或”调和。
The word atonement, constructed from at and one, means "to set at one" or to reconcile.
“这个词赎罪，建造在一个，意思是”建立在一个“或”调和。
The word atonement, constructed from at and one, means "to set at one" or to reconcile.
应用推荐