如果你能和人们建立起职业友谊并与其工作，那么没有比这更好的共同创始人了。
If you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
两国领导人有着良好的工作关系，并建立了密切的个人友谊。
Leaders of the two countries are enjoying good working relations and have established close personal friendship.
尽可能地，和你的同道者们混在一起(不管在工作还是在娱乐中)，这样你才能建立友谊，团结和支持。
As much as possible, surround yourself with others (both at work and at play) who share your vision so you can build camaraderie, solidarity and support.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
如果你是跨部门工作，并同时与两位经理建立这样深厚的工作友谊，那你的工作就能得到双份的保障。
You double the impact of the liking if you have cross-unit or cross-departmental responsibilities and have developed this relationship with both managers.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
要珍惜你们在班里和早期作品中建立的友谊和工作关系。你不会知道这些关系在未来会带给你什么。
Treasure the associations and friendships and working relationships with the people in your classes and your early work. You never know what might come from it.
友谊建立在那些一起工作或者一起上学的伙伴之间。
Friendships are formed by people who work or go to school together.
在培训和工作中获得的知识和技能，在一个是公司中所认识的伙伴，建立起来的友谊。
In the training and work to gain the knowledge and skills, in a company recognized partners, build up friendship.
其次，开展感情维系工作，与渠道商建立起良好的友谊，并以此来加深双方的合作。
Secondly, to carry out the feelings of the maintenance work, and channels to establish a good friendship, and in order to deepen the cooperation between the two sides.
这一次我希望人们不仅能建立友谊，同时也建立工作网络系统。
Prof. Graram: For this time, I hope that people can not only build friendships, but also establish networks.
贵公司还拥有郑华辉先生和张西超先生的优秀领导-我非常欣赏他们多年来建立的友谊和专业的工作关系。
Your company also has wonderful leadership in Mr Gerry Cheung and Mr Xichao Zhang - I have greatly enjoyed their friendship and professional working relationship over many years.
我们真诚期待能与您建立深厚的友谊和工作关系，并将视其为非常重要的成就。
We are sincerely looking forward to establishing deep friendship and business relation with you, which we also regard as an extreme important achievement.
在这样一个盛行短信和社交媒体的时代，这样做听起来或许很老套，但它有可能成为在工作场所建立友谊的高效方式。
It may sounds old-fashioned in the age of texting and social media, but it can be a highly effective way to get a friendship off the ground.
在这样一个盛行短信和社交媒体的时代，这样做听起来或许很老套，但它有可能成为在工作场所建立友谊的高效方式。
It may sounds old-fashioned in the age of texting and social media, but it can be a highly effective way to get a friendship off the ground.
应用推荐