这里的重点是建立一个坚实的设计基础(架构)以及减小项目主要的风险。
Here, the focus is on establishing a solid design foundation (the architecture) and mitigating the major risks of the project.
现在，在第三部分，我们将会把注意力集中于如何建立一个基础架构以帮助确保产品的交付质量。
Now, in Part III, we will focus on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
建立一个常规的公司技能架构然后把它作为公司所需的其它架构的基础。
Create a general organizational framework, and use it as the basis for other frameworks as needed.
虽然没有要求实现ejb层，但这样做可以为建立高度可伸缩的分布式应用程序架构提供基础。
Implementing an EJB tier, though not required, lays the foundation for creating a highly scalable, distributed application architecture.
Heffner认为，为了建立一个新的技术战略的基础，SOA执行者们正向商业能力架构前进。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
BuzzWord是一个伟大的架构，以adobe为基础，它可以建立一整套的在线产品。
BuzzWord is a great framework around which Adobe can build its online productivity suite.
基础架构和网络专家是否可以租用基础架构（IaaS），以建立一个虚拟的基础架构环境，并在该 IaaS 上运行PaaS。
The infrastructure and network specialist rents the infrastructure (IaaS) to build a virtual infrastructure environment and to run the PaaS on this IaaS.
当然，它的缺点就是您需要建立、安装、配置并管理所有这些基础架构。
Of course, the downside is that you need to set up, install, configure, and manage all of this infrastructure.
通过这样做，被建议的变化策略得到了证实，现在您可以开始建立和巩固中心的加工基础架构。
By doing this, the proposed change strategy is validated, and you can begin to build and consolidate the central tooling infrastructure.
为需要在云基础架构投入运行之后收到通知的所有用户建立电子邮件服务器与电子邮件客户端。
Set up email server and email clients for all users that need to be notified when the cloud infrastructure becomes operational.
语义网站提供良好的基础设施为政策和隐私一体化建立和部署分散的架构。但这还有待开发，更别说采用。
The semantic web provides a good infrastructure for building and deploying a decentralized framework for policy and privacy integration, but it has yet to be developed, let alone adopted.
客户端连接器和本机的流程代理程序建立一种安全的会话，并在基础架构中将玩家的标识与会话关联起来。
The Client Connector establishes a secure session with the local Process Broker, and associates the session with the player’s identity within the infrastructure.
这与使软件国际化是类似的，更确切地说，您需要建立便于日后添加功能的基础架构。
This is analogous to enabling software for internationalization; that is, you build the infrastructure to facilitate the addition of functions later on.
建立在部门间统一协作基础上的基础架构。
An infrastructure built on consolidation and collaboration among departments.
例子包括建立加工的基础架构，在组织中交流远景。
Examples include setting up the tooling infrastructure and communicating the vision across the organization.
建立灵活、可适应的IT基础结构和架构。
Establish a flexible, adaptable it infrastructure and architecture.
它使用已有Spring基础架构并建立在流程是已编排的活动集合的前提之上。
It USES existing Spring infrastructure and is build on the premise where process is a collection of orchestrated activities.
IBM将继续与标准团体合作来定义核心Web服务的基础架构规范，同时也根据需要与业务合作伙伴合作，共同致力于这方面相关标准的建立。
IBM will continue to work with standards bodies to define the core web services infrastructure specifications, and with business partners as required.
通过对智慧城市架构的全面把握，建立基础设施层、运营管理层、解决方案层全面的数据防御体系。
Through a comprehensive grasp of the wisdom of the city architecture, the establishment of the infrastructure layer, operations management, solution layer comprehensive data defense system.
控制环境是基于所有内部控制因素的基础并提供纪律，建立架构。
The control environment is the foundation for all other components of internal controls and provides discipline and structure.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
目前金道正在建立其虚拟化基础架构和战略，而虚拟化在一些大型企业如IBM、AT&T等公司里已经部署。
For the time being Gamutsoft is building up its infrastructure and strategy for virtualization, comparing to much bigger organizations such as IBM, and AT&T where it is already in place.
理念是行动的先导，符合地区实际的安全架构必定建立在先进的安全理念基础之上。
Actions are based on concepts. A security architecture that fits regional reality must be built on the basis of advanced security concept.
论述了建立通用数据安全平台的必要性，在此基础上建立了一个适合于自己的、可实现的、先进的通用数据安全架构。
The necessity of building a common data security platform is discussed in this paper. And based on that, a common CDSA that is suit to ourselves, realizable and advanced have been built.
最后以作者本人亲身参与的一个基于J2EE架构的企业应用系统为基础，为建立基于J2EE的企业级应用系统给出了一个完整的说明。
Finally, in a project based on a J2EE framework which author participate in, give a whole explain for construct a J2EE Enterprise application system.
网格MP平台是一个综合性的架构，是分布式计算建立在从基础应用直到解决特别的安全、可测量性和可管理性 的挑战上 的。
The Grid MP platform is a comprehensive architecture that was built from the ground up to tackle the unique challenges of security, scalability, and manageability in distributed computing.
许多新建立的系统缺乏统一的基础架构，产生很多的信息孤岛。
Many newly established systems are lack of the unified infrastructures, hence generating a lot of information isolated islands.
第二章，作者着重在企业年金基金治理结构的环境下分析受托人，为受托人规制的架构建立基础。
The first chapter analyses the basic content of enterprise annuity system, which includes the quality, the characteristic, the function and the content of enterprise annuity plan.
第三，未来的地区安全架构应建立在共识基础之上。
Third, the future regional security framework should be based on consensus.
第三，未来的地区安全架构应建立在共识基础之上。
Third, the future regional security framework should be based on consensus.
应用推荐