这些是你建立团队的第一步。
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
我认为进行一次可以让所有人都享受其中的活动是建立团队精神的好方式。
I think it a good way to build the team spirit with an activity where all of us can enjoy ourselves.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
他和他的团队建立了世界上第一个海洋清理系统。
He has set up the world's first ocean cleanup system with his team.
因此要花时间去与你的团队建立起信任和忠诚。
So it takes time to build that credibility and loyalty with your team.
XP允许我们确保从开始就包含整个团队，包括建立我们的工作环境和提供初始需求。
XP allowed us to ensure that the complete team was involved from the start, including building our working environment and delivering initial requirements.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
在分布的团队中很难建立信任，人与人之间的联系可能是有限的。
Trust can be hard to establish in a distributed team, where interpersonal contact may be limited.
这并不代表团队需要建立在密切的友谊之上。
This doesn't mean that teams should be built around close friendships.
管理者确实是个很严重的问题，但伟大的乔布斯建立起伟大的团队。
The management question is an important one, but great CEOs build great supporting teams.
你阅读公司使命陈述会看到一些关于建立最佳团队的表述。
You read company mission statements and they say somethingabout being the best team.
建立团队交付能力的信心。
建立我的团队每天都要在每个程序版本上运行的验证测试。
Build verification tests that my team runs every day on every build.
帮助建立门户产品团队的其他相关角色和团队包括。
Other related roles and teams that help make up the portal production team include.
开发者将会认为类图是为他们特别建立的；但是其他的团队成员将发现它们也是有用的。
Developers will think the class diagram was created specially for them; but other team members will find them useful, too.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
他说到这在你建立你的销售团队中是非常重要的。
This will be particularly important as you build your downline, he says.
事业促进演说者在努力建立一个联合的团队。
“你必须建立具有抗逆能力的团队文化。”34岁的布雷先生说。
"You have to build that culture of resilience within your group," said Mr. Bewley, 34.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。
I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
没有团队可以独自成功，在我们能够建立起高于每个团队的目标前，我们可以先做到局部优化。
Until we can create goals that are greater than each team where no team can succeed alone, we will get local optimizations.
通过你的指导，团队可以建立自己的隐喻，以帮助他们通过动荡的或令人激动的时刻。
Through your coaching, a team may create their own metaphor to help guide them through turbulent or exciting times.
在新项目的先启阶段，生产力通常比较低，直到团队最终建立了规律的节奏。
In the initial stages of a new project, productivity is typically poor until the team establishes a regular rhythm.
你必须要克服这样的环境才能建立团队，让你的队员之间相互合作。
That is the environment you have to overcome in order to build your group at work into a team.
在团队中引入“建立基础”这一隐喻，为隐喻的浮现建立了广阔的平台，同时也为团队走向卓越的旅程描绘出一幅美丽的愿景。明白么？
Introducing the imagery of "building a foundation" to the team creates a rich field for metaphor to surface and for them to generate a vision of their journey toward greatness together.See?
培养对正式的评估实践的正确的态度，并集中在在您的团队中建立对评估的信任。
Cultivate a positive attitude towards formal estimation practices and focus on building trust within your team.
在你有这么一个创意之前，我建议首先建立你自己的团队，因为这一点很重要。但在团队建立之前，你需要了解你的业务领域。
I would say to put your team together before your general idea, because it is that important, but you need to know the general area of business you are starting before putting the team together.
在你有这么一个创意之前，我建议首先建立你自己的团队，因为这一点很重要。但在团队建立之前，你需要了解你的业务领域。
I would say to put your team together before your general idea, because it is that important, but you need to know the general area of business you are starting before putting the team together.
应用推荐