第三十二条企业应当建立各项资产损失或者减值准备管理制度。
Article 32 an enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation.
在企业筹建期间，协助公司领导建立各项财务会计核算制度，参与企业内部控制流程的设计并监督实施。
In preparation business, the company leading the establishment of the financial accounting system and internal control processes involved in the design and implementation of the supervision.
按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；
Management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.
在世卫组织六个区域中均已建立了检测示范点，以检验所制定的各项战略。
Pilot test sites have been set up in all six WHO regions to test the strategies developed.
一旦建立预算，你需要追踪各项支出情况。
After you have set up your budget you need to track your expenses in each category.
虽然各项开发工作并非始终可以使用这样的一般统计信息进行评估，但是这些数字可用作建立基准的指导原则和用于项目估计目的。
While individual development effort cannot always be assessed with such general statistics, these Numbers can be used as a guideline to establish benchmarks and for project estimating purposes.
第六十条商业银行应当建立、健全本行对存款、贷款、结算、呆帐等各项情况的稽核、检查制度。
Article 60 Commercial Banks should establish and improve their own auditing and checking system on deposits, loans, account settling and bad debts.
建立一个while循环从stdin中读取数据，这样可以将dots文件中的各项内容提取出来。
With a while loop set up to read from stdin, the various components of the dots file are extracted.
而人文关怀是建立良好护患关系的重要枢纽，它使各项护理活动能够在患者的积极参加和配合下顺利进行。
The humanistic concern is an important hub to establish a good nurse-patient relationship, which allows the patient care activities can be in the active participation and cooperation.
运筹分析师建立有用的数学与统计模型，协助解决各项问题的决策。
The operations research analyst develops and uses mathematical and statistical models to help solve these decision problems.
结果10只大鼠顺利建立CPB模型，CPB期间各项生理指标保持正常。
Results The CPB model of 10 rats was very successful, and every physiological index was normal.
维护公司建立的各项培训项目，挖掘所有员工的潜能，同时增进其新技能。
Maintain training programs established by corporate, as well as develop new techniques, for all employees.
我们正在积极乐观地与大公司以及它们的子公司或分支机构建立业务联系，以确保我们向他们提供各项服务。
What we're doing is actively and hopefully developing a relationship with large companies including their subsidiaries or branches to ensure that we can provide all services they need.
大学期间，我积极地参加班级里的各项活动，热心地帮助有困难的同学，与同学和师长建立了深厚的友谊。
During my college life, I played an active part in participating class activities and heartily helped the students in trouble, thus establishing a deep friendship with my teachers and schoolmates.
组织必须根据产品相对各项要求的符合性的需要建立对外包过程的控制。
The organization's control of the outsourced process has to be based on the need for product conformity to requirements.
在机理研究中通过不同方法建立痴呆模型，观察各项指标的变化，从而探讨痴呆的机理。
In studies of mechanisms, dementia models are established with different methods and changes of various indexes were observed.
它充实了在引进大型应用软件时用生命周期法建立工厂管理信息系统所必需做好的各项工作。
It expands the work required of the method of life cycle when the management information system of a factory is set up by introducing a large application software.
我们应对这一挑战的共同对策建立在各项国际药物管制公约的基础上。
Our Shared response to this challenge is founded on the international drug control conventions.
审核员一定要理解，各项“适用的”要求和过程是如何建立的，过程期望得到的输出等这些内容之间是如何匹配的。
The auditor will need to understand how the 'where appropriate' requirements fit into the context of how a process is established and its expected outcomes.
测试平台系统的传递函数通过机理建模的方法建立，通过理论分析与实验相结合获得各项参数。
The transfer function of the measuring platform system is set up by using mechanism modeling method, and the parameter is got by both academic analysis and experiment.
济钢燃气发电厂第二煤气车间以济钢新东区为轴心，以车间各项工作为齿轮，员工为齿，建立了“齿轮传动机制”。
Second gas workshop of gas Generation Plant of Jigang takes the new east section as axes, all the jobs of workshop as gear and staff as teeth and establishes "gear transmission system".
文中利用传递矩阵法，建立了某轿车消声器与发动机的联合模型，对该消声器的各项性能进行了数值模拟。
A united model for engine and its exhaust muffler of a car is established using transfer matrix method, and a numerical simulation on the performances of exhaust muffler is conducted.
建立了酸碱滴定的滴定曲线方程，并讨论了方程中各项的物理意义及影响滴定突跃范围的因素。
Set up a curvilineal equation of acid-base titration, and every pHysics meanings in the equation and factors of the effect its titrate suddenly jump range were discussed.
方法从护理管理各个环节入手，严格区域化分，建立健全各项规章制度，加强全员培训。
METHODS the strict management in every step was performed, including establishing standard of infection control, strengthening the staff management, and separating the different area.
详细分析了影响高精度光电摄像系统测量精度的各项误差因素，针对这些误差因素提出了详尽的标定算法，建立了摄像系统的标定模型。
This paper analyses the error factors that affect the measurement accuracy in high precision photoelectric camera system, and presents errors calibration method in detail.
结果显示：中国男排在发球的有效率上与巴、意两队存在显著性差异，发球速度的各项指标均低于巴、意两队。提出了建立新的“一攻”观念、制定特殊政策鼓励大力跳发球等观点。
The results show that the serve efficient of Chinese team has marked difference from Brazilian and Italian, each term of serve speed of China team is lower than any others.
建立了空气-乙炔火焰原子吸收光谱法测定铅碲渣中碲，研究了各项实验条件。
A method for the determination of tellurium in lead-tellurium sediment by flame atomic absorption spectrometry is established. The experimental conditions for determination of tellurium are optimized.
第二条证券公司应当建立信息隔离墙制度。信息隔离墙制度应当覆盖相互存在利益冲突的各项业务。
Article 2 Securities companies shall establish information screening wall systems. Information screening wall systems shall cover all types of businesses in which conflicts of interest exist.
第二条证券公司应当建立信息隔离墙制度。信息隔离墙制度应当覆盖相互存在利益冲突的各项业务。
Article 2 Securities companies shall establish information screening wall systems. Information screening wall systems shall cover all types of businesses in which conflicts of interest exist.
应用推荐