技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
问：对年轻创业者建立企业文化，你有什么建议？
Q. What would say if you were asked to speak to a group of young entrepreneurs about building a culture at a company?
Groupon是在正确时间建立的一家正确的公司，它创意十足，执行充分，必将成为未来创业企业研究的典范，对整个行业产生影响。
Groupon wasn't just a good idea at the right time, it was an idea exploited to full effect, in ways that will be studied by founders of other startups for years to come.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
自己创业可能需要多年的艰苦工作去建立企业。
It will probably take years of very hard work to build up the enterprise.
创业是一个企业从创办、建立、成长到成熟的持续过程。
Starting an enterprise is a progress from creation, establishment, growth to mature.
最后，指出了企业集群战略的基点和要旨是建立完善有效的创业机制。
In the end, it points that the key to promote cluster of enterprises' shaping, growing and upgrading is to set up a complete entrepreneurial mechanism.
基于创业投资家与创业企业家之间信任的基本特征，重点讨论信任的建立对双方绩效所带来的影响。
Based on the characteristics of trust in the venture capitalist-entrepreneurs dyads the paper mainly studies the impacts of trust in the dyads on their performance.
但随着对高科技创业企业兴趣不断高涨，已经有几个平台开始帮助潜在的投资者与公司建立合作。
But there is an increasing amount of interest in tech start ups and several platforms have stepped up to help connect companies with potential investors.
要振兴创业型经济不仅是对这些企业提供简单的支持或优惠政策，还要建立一个健全的创业型经济体系。
Fundamentally, boosting entrepreneurial economy means not only to simply offer support or preferential policies to startups but to establish an entrepreneurial economic system.
控制权的分配是创业企业治理中的一个核心内容，文章建立了一个隐含道德风险的控制权分配模型，分析了三种控制权分配结构。
The allocation of control rights is the key of entrepreneurial governance. The paper establishes an allocation model containing moral hazard problem, and analyzes three allocation structure.
是苏北地区最大的字模生产加工企业之一，自2001年创业以来已经和许多厂家单位建立了合作关系。
This unit is one of northern Jiangsu area biggest matrix production Processing industries, has started an undertaking already and many factory units since 2001 has established the cooperation.
围绕连锁经营行业，天创时代建立了跨越互联网、电视媒体、平面杂志三大媒体类型的立体化营销模式，深度影响90%以上的创业用户及企业用户。
Three-dimensional marketing model combining with Internet, TV and magazine has a great influence on more than 90% entrepreneurs and companies in chain operation industry.
围绕连锁经营行业，天创时代建立了跨越互联网、电视媒体、平面杂志三大媒体类型的立体化营销模式，深度影响90%以上的创业用户及企业用户。
Three-dimensional marketing model combining with Internet, TV and magazine has a great influence on more than 90% entrepreneurs and companies in chain operation industry.
应用推荐