通过承认你想要创建联系，你可以达到这个目的，因为联系是建立关系和信任的第一步，而在所有敏捷项目中，关系和信任都是极为重要的。
You do that by acknowledging that you want to connect, because connecting is the first step in building a relationship and trust, both of which are extremely important in any Agile project.
我来这儿的主要目的是想和你们建立业务关系。
My main purpose for coming here is set up business contact with you.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
此伙伴关系于2005年底建立，最初合作期为三年，其目标是提高公众对《世界遗产公约》的认识，而世界遗产地图则是达成这一目的的重要工具。
The goal of the partnership, signed at the end of 2005 for an initial period of three years, is to raise awareness of the World Heritage Convention, and the map is an essential tool for this purpose.
这是我们与日本，与本地区各国和人民建立伙伴关系的目的。
This is the purpose of our partnership with Japan, and with the nations and peoples of this region.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
既然慢生根瘤菌也会生成根瘤从而建立共生关系，它们一定使用了不同的信号分子来实现这个目的。
Since the Bradyrhizobium strains still form nodules to establish symbiosis, they must be using different signalling molecules to do so.
建立职业关系网的目的是为了获取信息，开阔专业视野，构建有助于提升你职业生涯的人际关系。
The purpose of professional networking is to gain information, increase your visibility in your field, and establish personal connections that will help you advance in your career.
所以我们让用户（和所有者）从一开始就参与进来，让他们有参与感，感觉自己是项目的主人，这对于建立良好的关系是非常必要的。
So we engaged users (and owners) from the beginning, giving them a sense of ownership and involvement that is necessary for a good working relationship.
我建立了一项“孤独幸存者”基金会，还和一个名为“他们回归，我们回报”的活动建立了合作关系，该活动的目的在于帮助老兵们从冲突频发的地区返回故乡。
I started the Lone Survivor foundation, and I work with a campaign called When They Come Back We Give Back, which helps veterans returning from conflict situations.
西纳解释道建立这些合作关系的真正目的是为了传播一种市场信息，而不是为了多销售些iPad。
Hiner rationalizes that the true purpose of these partnerships is probably to help spread the marketing message, not so much to sell iPads.
一份微软的文件里说：开店的目的在于与客户建立紧密关系，并持续获得用户需求的第一手资料。
A Microsoft statement reads: "the purpose of opening these stores is to create deeper engagement with consumers and continue to learn first-hand what they want."
为了病人是我们共同的目的，我相信我们之间最终能建立起稳定的关系。
With patient care as our mutual goal, I am sure a relationship can be established eventually.
事实上，从一开始你接触一个女人，你的最终目的就是由一个完全的陌生人通过交流与她建立密切的关系。
In fact, when you initially approach a woman, your goal is to progress from being a perfect stranger to making a deep connection.
我此行的目的是想了解一下与贵公司建立业务关系的可能性。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your corporation.
我来此的目的是想了解下和贵公司建立业务关系的可能性。
The purpose of my coming here is to inquire about the possibilities of establishing trade relations with your corporation.
目的建立钝挫伤白内障大鼠模型及探讨钝挫伤白内障与其晶状体上皮细胞凋亡的关系。
Objective to build contusion cataract model of rats and observe the relationship between contusion cataract and lens epithelial apoptosis.
我来这儿的主要目的是想和你们建立业务关系。
My main purpose for coming here is to set up business contact with you.
该领域专家将通过提高基于个人成长目的的个人动机、组织工作绩效和机遇以帮助团体建立更好的合作关系。
Specialists in this field help those organizations build better relationships by improving individual motivation, work performance, and opportunities for personal growth.
建立，开发和维护与项目的顺利完成至关重要的商业关系。
Build, develop, and grow any business relationships vital to the success of the project.
目的：建立一种统计学模型来评价临床不良事件与治疗间的关系。
AIM: to establish a statistical model to appropriately evaluate the relationship between clinical adverse event and treatment.
自动信任协商(atn)是指通过暴露信任凭证与访问控制策略进行匹配以达到建立信任关系的目的。
Automated trust Negotiation (ATN) provides a means to establish the trust membership by disclosing and matching credentials and access control policies.
要建立强大的职场文化，须不断选择既能实现上述目的，又能顾及三大基本关系的方法。
Rather, strong workplace cultures are the result of consistently choosing a means to those ends that attends to three fundamental relationships.
这种投射一直是小我在建立所有关系中的目的。T .19。
And this projection is always the ego's intent in every relationship T. 19.
目的建立人体正中矢状平面头部组织的平面应变模型，探讨脑组织变形与大脑损伤间的关系。
Objective To establish the plane strain model of brain tissues on mid-sagittal plane and discuss the relation between the brain tissue deformation and brain injury.
目的建立大鱼际肌运动单位估数(MUNE)正常值并研究与年龄的关系和该技术的重复性及其在运动神经元病(MND)中的应用。
Objective to establish the normal value of motor unit number estimation (MUNE) of thenar muscles, to study its relationship with age and test the reproducibility of the technique and its use in MND.
研究目的除了要建立这些因素之间的关系模式外，也希望能提供用社会网络理论从事团队研究的新方向。
This study is aimed at not only constructing the relationship model of these factors, but also trying to provide a new orientation which USES social network analysis to team research.
研究目的除了要建立这些因素之间的关系模式外，也希望能提供用社会网络理论从事团队研究的新方向。
This study is aimed at not only constructing the relationship model of these factors, but also trying to provide a new orientation which USES social network analysis to team research.
应用推荐