建立全面风险防范体系。
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。
To declare the establishment of comprehensive strategic partnership between both sides is of great historic significance and opens broad prospect for the future of bilateral relations.
我国的新会计准则虽然体现了全面收益的思想，但并没有建立全面收益报告。
The accounting standard in China, though manifesting the ideology of comprehensive income, has not reinforced the established the comprehensive income report.
该架构为企业建立全面、客观的物流绩效评价信息集成系统提供了一种新方法。
The architecture gives a new way for establishing comprehensive and objective information integration system of logistics performance assessment.
我们正在与印度开展战略对话，与中国进行战略与经济对话，与印尼建立全面伙伴合作关系。
We are pursuing a strategic dialogue with India, a strategic and economic dialogue with China, and a comprehensive partnership with Indonesia.
同时应尽快建立全面系统的学习咨询服务机构以提高本科生把握学习自由的能力。
At the same time, for improving undergraduates 'abilities and strengthening their faiths of learning freedom, systemic institution of learning counseling should be set up as soon as possible.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
以往关于企业生态化评价指标的研究重视建立全面的体系，但对企业动态指标的作用重视不够。
Most previous researches on ecoindustrialization indicators focused on establishing comprehensive assessment framework and techniques, while tendod to overlook the role of dynamic indicators.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
胖客户机可以根据内容建立全面分级的安全性策略，而不是无论是否需要都以相同的密钥强度加密所有内容。
Instead of encrypting everything with the same key strength regardless of needs, rich clients can establish a comprehensive differentiating security policy based on the content.
第四部分是在前三部分理论研究的基础上，对我国建立全面的缺陷产品召回制度提出的具体构想。
The fourth part, based on the theoretical study of the above three parts, providessuggestions in establishing an overall system of defect product recall in China.
现在是时候了，国会建立全面监管谁可以巧妙地评估和经济管理，如有必要，整个美国金融市场。
It is time for the Congress to create comprehensive regulators who can ably assess and economically regulate, if necessary, the entirety of the US financial market.
针对造价咨询行业存在的质量问题，提出了建立全面的咨询质量控制体系的一些建议和对策措施。
Therefore, some Suggestions and measures are given in this paper on how to build the controlling system of quality consulting to solve the quality problems existing in the consulting industry.
目前双方已达成建立全面的“战略伙伴关系”的共识，因此更加协调的经贸关系是双方的共同需要。
Up to now, Both parties have already got agree on establishing completely strategy colleague in common fields. Therefore more moderate of the economics and trade relationship is its common demand.
在定义全面管理和全面管理系统概念的基础上，讨论了实施全面管理、建立全面管理系统的途径和方法。
The concepts Total Management (TM)and Total Management System(TMS )are defined in this article, and four channels are also advanced a nd discussed to implement TM and construct TMS.
课程基本上按年代顺序进行，目的不是要建立全面检视两千年来西方媒体改变的假像(这任务是不可能，也不讨好！)
Our goal is not to create the illusion of a complete survey of media change in the West over the past two thousand years an impossible, and thankless, assignment!
罗腾提倡现代女性风尚，经常举办美容、健康、彩妆、色彩等各类生活讲座和联谊，帮助建立全面有效的健康美容意识。
Broomtree beauty Salon will bring you the latest fashion of women and a comprehensive idea of health and beauty through our frequent seminars and consulting of beauty, health and makeup.
2004年，《缺陷汽车产品召回管理规定》的公布实施，为我国将来建立全面的针对各类产品的缺陷产品召回制度起了一个良好的开端。
In 2004, the publishing and implementing "the regulations of defective automobile", a favorable beginning was set up for future all-around regulations of all kinds of defective products.
现有理论主要聚焦于企业面临的局部性风险或局部性不确定性的研究，对问题的把握并不全面、系统，未能建立全面有效的企业预警体系。
The uncertainties have been bringing about the enterprises not only opportunity but also threat. The existing theories focus on the research of uncertain factors or partial risks facing enterprises.
希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。
Greece has established full diplomatic relations with Israel.
选择做你自己，这要求我们负责任的克服我们习惯的特性，建立能全面且诚实表达我们的能力。
Being yourself then is about taking responsibility towards overcoming our habitual traits and building the capacity to express ourselves fully and honestly.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
在国际层面上，主要的条约机构——缔约方会议和常设秘书处，得以建立和全面运转。
At the international level, the principal treaty bodies - the Conference of the Parties and the permanent Secretariat - are established and fully functional.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
1997年，中国同加拿大建立了全面伙伴关系。
China and Canada established the comprehensive partnership in 1997.
2003年，双方建立中欧全面战略伙伴关系。
In 2003, the two sides established a comprehensive strategic partnership.
由于篇幅的限制，本文无法全面讨论用JDBC建立数据库连接的不同方式。
Given space limitations, this article can't fully explore the different ways of establishing a database connection with JDBC.
双方宣布建立中西全面战略伙伴关系。
Both sides declared the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership.
双方宣布建立中西全面战略伙伴关系。
Both sides declared the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership.
应用推荐