总的来说，我对于如何影响及激励人们非常感兴趣。借助社会心理学的理论来建立假设，然后验证这些假设。
In general, I'm interested in how to influence and motivate people, drawing on theories from social psychology to create hypotheses and then test them.
他的观点建立在人人平等的假设之上。
His views are grounded on the assumption that all people are equal.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
异时性的系统发育研究是建立在系统发育假设的基础上的。
Phylogeny Studies of heterochrony are built upon the phylogenetic assumptions used.
首先，必须建立网络连接，这意味着网络层连接(假设已经提供了)和更重要的SSL握手。
First the network connection must be established which in this case means network layer connection (which we assume is provided) and more important the SSL handshake.
如果请求只是一个没有重要副作用的简单查询请求，则请求方可以在新连接上重发消息(假设能够建立一个连接)。
If the request was a simple query request with no important side effects, then the requester could resend the message on a new connection (assuming one can be established).
但请注意这个标签，个人认同感，个人认同感的问题，似乎是建立在这样一个假设上,无论我是什么，都将是一个人。
But notice that that label,personal identity, the problem of personal identity, seems to have built into it the assumption that whatever it is that's me is going to be a person.
在研究环境中，需要通过理论参数和统计参数来建立线性模型备择假设。
In a research context, the alternative hypothesis of a linear model needs to be established by theoretical and statistical arguments.
在这种情况中，我们假设一个经过验证的电子邮件地址就足以建立用户的身份。
In this case, I am assuming that a verified E-mail address is sufficient to establish a user's identity.
相反，他的模型建立在其对市场本身的历史波动的假设之上。
Instead, it based its assumptions on the historical dips and swells of the market itself.
现在似乎在通常标签下建立的，这个假设本身就是错误的。
Now, it turns out that that assumption, standardly built into the usual label, may be false.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
首先，假设我们上面建立的文档显示我们准备呈现给用户的汽车的信息。
First, we will assume that the document we built above represents the information about the car we are going to present to the user.
这种定义是不错的，但它建立在一些假设的基础上。
That definition is good, but it also makes some assumptions.
当然，这个假设，是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的，并不是一厢情愿的单相思。
This assumes, of course, that you are having a relationship with someone who loves you, and not a one-sided love affair with someone who isn't interested.
这种想法是建立在塑料菜板可以比木菜板更加容易彻底清洁的假设之上的。
It was assumed that plastic could be cleaned more easily and more thoroughly than wood.
以下语句(清单3)指定APP_USER可以建立可信连接，其中假设请求来自客户端IP地址(9.44.111.111)。
The following statement (Listing 3) specifies that APP_USER can establish a trusted connection, provided that the request is initiated at the client's IP address (9.44.111.111).
当然这个假设是建立在能源价格不再攀升的前提下。
步骤二：建立技术基线、基础规则和假设。
Step 2: Establish technical baseline, ground rules, and assumptions.
为了建立服务用户的标识，简式配置假设使用ApacheSOAP 3.0（Axis）协议实现中的处理程序系统。
The simple configuration assumes the use of the handler system in the Apache SOAP 3.0 (Axis) protocol implementation, for establishing the identity of the user of a service.
所有的电子邮件处理策略、技巧及我所见过的邮件系统，都建立在两个基本假设上。
All the email tips, strategies and systems I have seen - my own included - rest on two fundamental assumptions.
原因就出在这第五条身上，必然妥协理论提出是建立在一个假设上的，那就是选民都明白什么是债务上限。
In part because, fifth, the theory assumes that voters understand what the debt ceiling is.
这些是建立在汽车可以全卖出去的假设上的。
但这一疑问是建立在错误的假设之上，即该地区仅仅是为了一两个大国而存在。
The question is based on the mistaken assumption that there is place for only one of the two powerhouses.
他将生意建立在一个假设之上，即商业银行没有摘取那些最好的和最光明的，因此他们的战略就应该保持简单，他们的雄心也应该相对的低调。
He built a business on the assumption that commercial Banks do not have the pick of the best or the brightest, and should therefore keep their strategies simple and their ambitions relatively modest.
他将生意建立在一个假设之上，即商业银行没有摘取那些最好的和最光明的，因此他们的战略就应该保持简单，他们的雄心也应该相对的低调。
He built a business on the assumption that commercial Banks do not have the pick of the best or the brightest, and should therefore keep their strategies simple and their ambitions relatively modest.
应用推荐