此处需要注意的事建立会话相关性的方法。
The important point to take away here is the method used to establish session affinity.
然后应用程序服务器和网关进行标准的认证过程，向对方提供自己的认证信息并建立会话。
The application server and gateway then go through a standard authentication process each authenticating itself to the other and establish a session.
如果该服务器由于某些原因出现故障，您就丢失了会话，且将需要在集群上通过另一台计算机重新建立会话。
If that server fails for some reason, you will have lost your session and will need to re-establish a session with another computer on the cluster.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
在接下来对库的调用中，我们把这个会话放进去来建立一个上下文。
On subsequent calls to the library, we pass that session in to establish a context.
客户端连接器与最近的或最合适的流程代理程序建立一个会话。
The Client Connector establishes a session with the nearest or most appropriate Process Broker.
通常安全机制认为，一旦一个已验证会话已被建立，那么来自已验证的浏览器的所有后续请求都是都是有效的。
Typical security mechanisms assume that once an authenticated session has been established, all subsequent requests from the authenticated browser to the server are valid.
会话建立后，发起者为它希望使用的特殊配置文件或配置文件集请求启动一个通道。
After the establishment of a session, the initiator asks to start a channel for the particular profile or set of profiles it wishes to use.
通过一个给定的用户名和密码建立一个SSH会话诸如代理服务器之类的附加参数也可以在这里给定。
Establish an SSH session with the given username and password. Additional arguments such as a proxy server can also be given here.
如果你搜索出零个结果，请不要担心：对你和你的品牌来说可能还有一个机会来建立品牌形象并开始一个服务会话。
If your search yields zero results, don't worry: there may still be an opportunity for you and your brand to establish a presence and start a conversation on the service.
建立到远程服务器的SSH会话和SFTP连接。
Establish an SSH session and SFTP connection to the remote server.
增强认证支持，对建立安全的远程会话和用户认证提供了更强大的处理能力。
Enhanced authentication support that provides stronger processes for establishing secure remote sessions and authenticating users.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
当二者之间的连接建立以后，一个BEEP会话就被创建了。
When a connection is established between the two, a BEEP session is created.
如果标识符中使用的PAC版本早已在采用PLAM的服务器上进行缓存了，那么就会直接建立这个会话，而不需要从发起主机上检索PAC。
If the version of PAC mentioned by the identifier has already been cached by the PLAM-ed server, the session is set up and no PACs are required to be pulled in from the initiating host.
第三方站点建立用户会话，信息量通过供应商的站点继续。
The third-party site establishes the user's session, and the flow continues through the vendor's site.
在连接握手时，SSL利用公钥算法和数字证书在素不相识的各方之间建立信任并交换当前会话的私钥。
At a connection handshake, SSL utilizes public key algorithms and digital certificates to establish trust between parties that haven't met before and exchange private keys for the current session.
客户端连接器和本机的流程代理程序建立一种安全的会话，并在基础架构中将玩家的标识与会话关联起来。
The Client Connector establishes a secure session with the local Process Broker, and associates the session with the player’s identity within the infrastructure.
代理利用URI中的关联将此请求发送至已建立该会话的服务器。
The proxy, utilizing the affinity in the URI, sends the request to the server that has the session.
WS - SecureConversation：描述如何管理和认证各方之间的消息交换，包括安全上下文交换以及建立和继承会话密钥。
WS-SecureConversation: Describes how to manage and authenticate message exchanges between parties, including security context exchange and establishing and deriving session keys.
现在，我们已经使用Notes会话建立了LotusDominoEmployees应用程序的行为和帮助函数，并开始查询或修改 Lotus Domino 目录。
Now that you have established the Lotus Domino Employees application's behavior, the helper functions, using the Notes session, begin querying or modifying the Lotus Domino directory.
也可以通过SSH建立控制台会话，这样就可以使用LinuxGUI来进行管理。
A console session can also be established via SSH so that a Linux GUI can be used for administration.
如果一个客户访问第一个服务器(并建立一个会话跟它一起)，然后被(负载均衡服务器)导向到第二个服务器，那么在一个多服务器站点将会发生什么？
What happens in a multiserver site if a client accesses a first server (and establishes a session with it) and then is directed (by a load balancer) to a second server?
要为一个会话建立passthrough，使用以下命令。
To set the passthrough for a single session, use the following commands.
Connect_Duration：此会话建立的连接的持续时间。
Connect_Duration: Time since the connect is established for that session.
建立SSH会话和SFTP连接。
下一步，正如被授权的那样，该servlet作为用户来建立Twitter会话。
Next, as it's been authorized to do, the servlet acts as the user to establish a Twitter session.
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
如果需要管理不同话题的多个会话，还需要建立一个表记录不同的话题，并在消息表中增加相关的topic_id。
If you want to manage multiple conversations on different topics, you must have another table to track the topics and include a related topic_id in the messages table.
如果需要管理不同话题的多个会话，还需要建立一个表记录不同的话题，并在消息表中增加相关的topic_id。
If you want to manage multiple conversations on different topics, you must have another table to track the topics and include a related topic_id in the messages table.
应用推荐