与同事建立亲密关系并没有他想象的那么重要。
Building close relationships with his colleagues was not as important as he had expected.
贝琳达难以和这个婴儿建立亲密关系。
建立亲密关系是需要时间的。
使和好在……之间重新建立亲密关系收藏。
我倾向于和素食的女性建立亲密关系，因为她们的气味闻起来很好。
I've preferred vegetarian women for sharing very intimate relations, as their odor and taste tend to be much more appealing.
如果你时常满脑子的抱怨，你就没有生活在当下，你就没有与生活建立亲密关系。
If your mind is constantly full of chatter, you won't be living in the present, you won't be practicing intimacy with life.
可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
我们的挑战是建立亲密关系，与消费者互动的方式，使发起的笑容和魅力，即使是最胆小的的，。
Our challenge was to create an intimacy, an interaction with the consumer, in a way that makes the initiated smile and charms even the most timid.
只要努力理解你在和谁建立亲密关系，你就能知道什么样的行为是在增加储蓄，什么样的行为是在不断的支取。
Only by trying to understand who you are building this relationship with can you know which actions are going to be deposits and which are going to be withdrawals in their emotional bank account.
“如果你面对真我，那么建立亲密关系则会比较简单，同时也会让你的恋情更容易实现。”布鲁内尔说。
"If you're true to yourself, it is easier to act in ways that build intimacy in relationships, and that's going to make your relationship more fulfilling," Brunell said.
小孩子和托儿所看管人之间建立亲密关系是件很好的事情，他们可以从这些人身上学到很多父母身上没有的东西。
It's wonderful to see children develop loving relationships with their caregivers, and learn different things from them than they would have learned from their parents.
其中一个人告诉我，自己无法和任何人尤其是女性建立亲密关系，而他将这归咎于在童年时残酷的经历和被他人忽视。
One told me about his experience of childhood cruelty and neglect and linked this to his inability to form close -relationships with anyone, particularly women.
经过留意以下细节可以帮你决定能否要和这个人交朋友，更有助于你做一些严重的决定，比如：建立亲密关系、雇佣某人或者接受一份工作。
Such judgment of character could be helpful on major decisions such as pursuing a romantic relationship, employing an individual or accepting a job offer.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test intimacy.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for woman, private talking is a way to establish and test intimacy.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
我有一个梦想，有一天，忧郁症不再会给婚姻和家庭带来破坏，更好和更快的治疗方法将有助于人们建立任何形式的亲密关系。
I dream that one day depression won't destroy so many marriages and families, that better and faster treatment will work in favor of every form of intimacy.
我讨厌跟女人的亲密关系，一旦建立了这种关系，她们就会侵占我的私人空间，慢慢地扼杀我的艺术细胞。
What I hate with women generally is the intimacy, the invasion of my innermost space, the slow strangulation of my art.
要致力于整个公司对单独客户的关心，通过建立公司与客户之间的亲密关系，使得小规模的团队也都能你工作。
Focus on how much your whole startup CARES about the individual customer; make your small size work for you by developing intimacy between your startup and the customer.
亲密关系建立在诚实和信任的基础上，如果你被大家认为不守诺言，那么这很可能是破坏性最强的支出。
Relationships are built on honesty and trust and if you can't be trusted to follow through on your word this will likely be the most damaging withdrawal.
许多研究显示，狗是社交的催化剂，能帮助它们的主人与他人建立长久的亲密关系。
THERE are plenty of studies which show that dogs act as social catalysts helping their owners forge intimate long-term relationships with other people.
许多研究显示，狗是社交的催化剂，能帮助它们的主人与他人建立长久的亲密关系。
THERE are plenty of studies which show that dogs act as social catalysts, helping their owners forge intimate, long-term relationships with other people.
我与她之间建立了亲密关系。
作为一种理想化的内在结构的自我理想的建立，增强了安全感、内在的善者，以及与重要他人的亲密关系。
The buildup of the ego ideal as an idealized internalized structure rein-forces a sense of security, inner goodness, and intimate relations with significant others.
这个月，如何保持亲密关系和怎样建立互信将被提上日程。
Intimacy in relationships and building trust are on your agenda this month.
他们拒绝任何贬低自我保护的人，承认无能于建立人和人之间真正的亲密关系。
It is to reject anyone who would diminish the protected ego and to acknowledge an inability to achieve the intimacy of authentic human contact.
通过学习一系列的手势，可以与新朋友、邻居迅速建立起亲密关系。
Try learning a handful of them to build an instant rapport with your new friends and neighbours.
日本人视礼品是与他拉近关系的表示，或建立新的亲密关系的愿望。
The Japanese, as the gifts are closer relationship with him, said, or create a new intimate relations.
日本人视礼品是与他拉近关系的表示，或建立新的亲密关系的愿望。
The Japanese, as the gifts are closer relationship with him, said, or create a new intimate relations.
应用推荐