另一个极端是“竞争者”，他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上，而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
本公司已建立一个庞大导致激光技术的。
The company has build up a substantial lead in laser technology.
非常非常多的设计师认为在网站上建立一个庞大的作品列表是件很紧要的事情。
Many, many designers think building up a humongous portfolio to list on their website is what matters.
它是2048号游戏的唯一版本。刷卡移动砖的块建立一个庞大的大都市！
It is a unique version of the 2048 Number Game. Swipe to move the tiles with the blocks to build a huge metropolis!
作为一个快捷的选择，和The EchoNest建立一个庞大的数据库。
As a shortcut alternative to creating a large dataset with The Echo Nest's API.
由于这些机构并不拘泥于其所购买专利的质量，睿创基金将建立一个庞大的弹药库，用于骚扰性诉讼。
Inasmuch as trolls aren't sticklers for the quality of the patents they purchase, Ruichuan IPR Funds will be able to build a massive Arsenal for use in harassment litigation.
侵略和街道智慧在乡村地区被学习将使移居者建立一个庞大的犯罪区域并接管这个镇。(这段理解不能，求高手指教。)
The aggression and street smarts learned in an urban environment enable the transplant to establish a massive crime ring and take over the town.
最近的例子便是诺克顿奶场，一家大型农业公司，计划在林肯郡靠近诺克顿村建立一个庞大的，耗资数百万英镑的奶牛场。
The latest example is the plan by Nocton Dairies, a big farming firm, to build an enormous, multi-million-pound dairy farm near the village of Nocton in Lincolnshire.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
所以你付出更多的时间。你周末也工作。你专著在更简单的工作上，因此你可以建立起一个庞大的成就清单。
So you put in more hours. You work at the weekends. You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
并且建立了一个庞大的国际救援基金来帮助巴勒斯坦难民重建国家。
And the establishment of a massive international relief fund to help pay for the rehabilitation of Palestinian refugees into their new state.
事件之一是一个庞大的火星基地的存在。它是在60年代初建立的，通过星门组合体[26]和代号为“太阳守望者”的先进并且机密的太空计划[27]进行供给。
Among those is the existence of a substantial Mars base, established in the early 1960s and supplied by a combination of stargates26 and an advanced, classified space program codenamed SOLAR WARDEN27.
四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
而10亿部电话则能建立起一个庞大的网络。
在新西兰历史上从来没有如此广泛而庞大的志愿者和赞助商群体建立一个公共建筑。
Never before in New Zealand history has such a large and diverse group of volunteers and sponsors created a piece of public architecture.
而且我们建立了一个庞大的粉丝社区，无论我走到哪里都有球迷朋友的陪伴。
And then we have built up a huge community of fans and friends that accompanies me everywhere I go.
这些企业的成功都是建立在一个庞大的用户群的个性化需求基础上的。
Success of these enterprises is all set up on one of huge users' individualized demand foundations.
奇拉星的奇斯人是一个纪律严明的种族，其先进的科技足以建立一支庞大的舰队和一个超过二十四颗星球的帝国。
The Chiss of Csilla are a disciplined species, advanced enough to build a sizable fleet and an empire over two dozen worlds.
很久以前，一个庞大的国家在海外建立殖民地是司空见惯的事。
Long ago, it wasn't unusual for colossal countries to establish colonies in distant lands.
它建立了一个庞大的台式机芯片的库存，其中一些我们必须摒弃。
It creates a huge inventory of desktop chips, some of which we have to discard.
对于这样一个庞大的、复杂的文献信息系统来说，必须建立一个有效的导读系统来帮助图书馆知识受众查找、利用文献。
Thus a powerful reading guidance system must be set up as far as the colossal and complicated document information center is concerned, so that it can aid patrons in retrieving and using documents.
在九月，官方人员透露在2012年之前，计划建立一个承载42条高速线路的庞大系统，作为在全球低弥之中刺激经济增长的一个方案。
In September, officials said they planned to build 42 high-speed lines by 2012 in a massive system overhaul as part of efforts to spur economic growth amid the global downturn.
这图是乔布斯新苹果园和庞大的五角大楼对比照，你可以看出乔布斯要建立一个多么庞大复杂的建筑。
This is the size of Steve Jobs' new Apple spaceship campus — compared to the massive Pentagon building. You can imagine the scale of the complex Steve Jobs is planning to build.
这图是乔布斯新苹果园和庞大的五角大楼对比照，你可以看出乔布斯要建立一个多么庞大复杂的建筑。
This is the size of Steve Jobs' new Apple spaceship campus — compared to the massive Pentagon building. You can imagine the scale of the complex Steve Jobs is planning to build.
应用推荐