数学教学必须促进学生主动建构自己的数学认知结构。
Mathematics teaching should promote students to build their own mathematics cognitive structure actively.
以平和、诚恳的态势切入房地产市场，建构自己极具亲和力的普通大众形象。
It will enter the real estates market in a peaceful and sincere manner so as to establish its image with affinity.
作家则把对时代脉搏的把握，在其文学文本中具现，从中建构自己的大同世界。
The writer reflects its assurance and thinking to the pulse of The Times in literary works, and structures one's own ideal world.
更好的学习不是来自为教师寻找更好的教学方法，而是给学生建构自己更好的机会。
Better learning will not come from finding better ways for the teacher to instruct but from giving the learner better opportunities to construct.
张翎本人也在不停地追寻着，她努力地建构自己理想的乌托邦，这种理想指向的是和谐。
Zhang Ling, herself also constantly searches, and she has tried hard to build her own utopian ideal, which points to harmony.
新奥胡斯学校的设计是一个简约而著重功能性的框架，多变的特质鼓励学生建构自己的空间，继而构筑成学校。
The New Aarhus School of Architecture is a humble framework built out of solely necessity and functions.
除了建构自己的处理器装备其手机，三星是闪速存储器的顶尖供应商并将其应用在自己的和其他竞争对手的手机上。
In addition to building the processors that power its phones, Samsung is also among the leading suppliers of flash memory used in its handsets, as well as those of competitors.
第四章讨论的是我国如何建构自己的行政公益诉讼制度，并且阐述了建构这一制度之前需要解决的几个基本问题。
The fourth chapter discusses how to constructs our own administrative public interest litigation system and describes the problems need to be solved as to launch such system.
建构主义学习理论的核心思想是强调学生根据已有的经验建构自己的知识结构，反对客观主义学习理论主张的知识传递的作用。
The core idea of Constructivism emphasize on students construct the structure of knowledge according experience. Oppose to Objectivism which emphasize on knowledge transfer.
他赞扬自己参与这个项目，帮助了他从苦难的精神体验中达到了建构性的体验。
He credited his participation in the program with helping him turn what had been a traumatic experience into a constructive one.
他们正在试图建构、过滤和控制他们自己的工作量时间表，周旋在既定的计划会议中，努力使自己的工作准时完成。
They were trying to structure, filter, and control their own workload schedules around the previously planned meetings to still get their work done on time.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
弗吉尼亚·伍尔夫不仅在理论上建构了自己的“诗化小说”，并将这种文学理想应用到文学创作中去。
Not only did Virginia Woolf build her ideal "poetic novels" in theory, but also she applied it in her own creations.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
很奇怪的，因为人格改变是发生在治疗师看到和参与之前，他们发现自己的理论建构是错误的。
Quite paradoxically, as personality change occurs before their eyes and with their participation, therapists find their minds formulating what has been wrong.
文化最基本的、最核心的价值应定位于建构民族心理、形成民族性格、锻铸民族之魂，即塑造与自己时代相适应的社会主体。
The basic and intrinsic cultural value should be oriented toward constructing the national psychology, forming the national character and shaping the national spirit.
接受理论认为，读者在接受译者译作的过程中不再是被动角色而是主动参与建构，发挥自己的创作性过程。
Reception Theory maintains that in the process of receiving a piece of translation the reader does not play a passive role but participate positively in formulating and creating the text.
并通过对话与交流，反思自己的计划，从而建构起这一题目情境对于他们的奇特意义。
Through dialogue and exchanges, and reflect on your own programme, thus beginning teachers construct the knowledge for their unique significance.
作为任务型语言教学的重要理论基础之一- - - - - -社会建构理论，认为：知识是由学习者自己构建的，而不是由他人传递的。
As one of important theory basis of TBLT — social constructivist theory, advocates that knowledge is constructed by learners themselves, not taught by others.
他广泛涉猎了中外名人名著及其思想，采取“六经注我”的方式，建构起自己的生命主义诗学。
He dabble China and foreign countries famous name write and thought, way to take"six pass note I"extensively, build and construct one's own life doctrine poem to study.
笔者通过失地农民的利益表达、产权建构和资产三个方面论证了自己的观点。
I proved my own view, through analysing three respects: the interests expression of landless peasants, the constructed property right and the peasant's assets.
他们仿佛被困在自己的世界，但正因为这个世界是一个极具独创性的艺术家在头脑中建构出来的，因此又充满了各种可能性。
They seem very much stuck in their world, but because that world is the creation of a wildly original artist coming into his own, it also feels alive with possibility.
相反地，另一些学习者认为从阅读中学习需要通过积极地解释、组织和运用信息来建构他们自己的意义。
In contrast, other learners believe that learning from reading requires them to construct their own meaning by actively interpreting, organizing, and applying the information.
法律系统对自己周围系统的现实建构与那些系统的运行现实之间的冲突可通过“诚信”等一般条款来协调。
The conflict between the legal constructs of the systems surrounding law and actual operation of those systems can be reconciled through general articles of law such as "good faith".
而德国社会中贵族对于市民的压制，使市民阶级只能假道于文学来建构自我意识及民族意识，以“文化修养”来提升自己的价值。
Thus the German bourgeois class could only turn to literature for aid in constructing self-consciousness and national consciousness and enhancing their worth by "cultural refinement".
张载在儒学天道观的基础上，“自立说以明性”，建构了一套自己的人性理论。
On the basis of conception that the nature has regularity in Confucianism, Zhangzai established humanity theory of his own.
张载在儒学天道观的基础上，“自立说以明性”，建构了一套自己的人性理论。
On the basis of conception that the nature has regularity in Confucianism, Zhangzai established humanity theory of his own.
应用推荐