文章分析空间以及建构空间的镜头语言，试图在话语之外发现侯麦电影潜在的更丰富的表意内容。
This paper analyses the space and the lens language of building the space just for the purpose of finding the potential and much richer ideographic contents in his movies.
如同西扎的建筑，强调的是运动，通过建构空间主体的流动把人流组织起来，而不是简单的着眼于建筑形式。
Siza's buildings, the emphasis is on movement, the flow of bodies through space, the fabric that binds people together, rather than simply on architectural forms.
他将建构出卫星/空间系统。
接着我在第4行到第6行中创建构建器工厂的实例，对使用那个工厂实例构造的构建器启用名称空间支持，并从构建器工厂创建文档构建器。
In lines 4 to 6 I then create an instance of the builder factory, enable namespace support for builders constructed using that factory instance, and create a document builder from the builder factory.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
情境模型理论认为人们在理解信息的过程中至少需要建构5个维度，即：（1）空间，（2）时间，（3）实体，（4）因果，（5）目的等。
The theory of SM believes that the representation of SM concerns at least five dimensions, such as (1) space, (2) time, (3) entity, (4) causality and (5) intention.
那些建构了一个虚假提升的人也会成为黑暗势力的工具，当他们的物质体和以太体之间的间隔空间被用来作为粉碎其他正当提升者的一个路径时。
Those building a false ascension also become pawns of the dark as the gap between the physical and etheric body is used as a means to shatter other legitimately ascending initiates.
合成空间理论可以用于阐释谚语理解的意义建构和推理机制，为理解实时谚语提供了一种新的视角。
The blended space theory may interpret the meaning construction and reasoning mechanism of proverb comprehension, and provides a new perspective for the on-line proverb comprehension.
本文探讨了可防卫空间的建构模式和空间特点，在此基础上对我国当前居住区设计和开发中存在的一些突出问题展开分析。
We try to find out the construction modes and the spatial characteristic of defensible space, and to analyze the problems in the course of current dwelling space design and development in China.
本文正是通过对于黑塞小说中对话群落的呈现，力图展示出对话在建构黑塞小说的艺术空间和思想结构方面的功能和意义。
Through presenting the dialogue communities in Hesse 'novels, the thesis strives to reveal the function and meaning of dialogue in building the art space and thought structure of Hesse's novels.
最终以对国内社区建设较具代表性的实例的分析，体现对社区步行空间系统化设计分析和建构的支持。
Finally, by analyzing the representative examples in our country, the support for systematic design and construction about community walking space was achieved.
水井在乡村空间建构中有独特作用，通过水井事务可以窥视权力网络是如何交织在一起的。
The Wells played very special role in the village space construction and we can see how the power networks mingled through the well affairs.
本文着重从岭南民居的布局、空间、和建构三个方面浅析岭南传统建筑和园林的独特魅力。
This article focuses on the layout, space and construction of Lingnan traditional building and gardens and describes Lingnan's unique charm.
在肯定城市形态的层次结构特征基础上，提出城市各层次尺度空间单元的观点并就其建构展开讨论。
On the basis of affirming the arrangement structure characteristics, the thesis puts forward the coexist view of various urban dimension space and discusses its construction deeply.
从研究成果来看，平原城市的商业空间结构基本与中心地理论建构的“正六边形”相符；
Judging from research results, the commercial spatial structure of plain city adapts to "the positive hexagon" constructed by the central place theory .
做这样的咖啡馆预算有限，所以只能用常见的材料来建构该空间。
Budget for such a cafe is limited, so while building this space we could only use common materials.
由此而指出“视觉空间的交响性”是舞蹈织体的根本特征，指出舞蹈织体研究的必然趋势是“舞蹈和声学”的建构。
It points out that symphony in visual space is the basic feature of the dance complex, and a due tendency to study the dance complex is the construction of "dance and acoustics".
进入建筑后，沿着水院的围廊右转是展示空间，其主体为坡屋顶，内部交错咬合的现代木结构显示着现代工艺的建构逻辑。
The exhibition space with sloping roof, constructed by modern wood frame, is on the right side when visitors walk into the water courtyard.
而福柯·尼耶的心理空间理论的主旨是探究语言的意义建构过程。
Fauconnier's Mental Spaces aims to examine the meaning construction process of language.
《静静的顿河》的艺术时空有着独特的处理方法，表现在时间的主观游戏和意象空间的建构上。
In Quiet Don, the author Sholokhov deals with the time space of art in a distinct way, which is displayed by his subjective play with the time and the construction of image space.
这一由边缘文本显现层与编者思想遮蔽面建构的另类思想话语空间显现了《人民文学》的另一潜在风貌。
The speech space of the anomalous thoughts consists of the explicit edge-text and the implicit editor's thoughts represented the potential style of the People's Literature.
在诗歌中视角空间主要通过拟人、移就和隐喻等修辞手法来建构。
Perspective Spaces are built through the use of personification, transferred epithet and metaphor.
该算法面向动态复杂场景采用层次的自适应空间剖分方法建构物体的平衡包围盒树，然后通过并行遍历包围盒树来加速碰撞检测。
The algorithm builds BoxTreees of arbitrary non convex polyhedra using a hierarchical adaptive space subdivision scheme, and speeds up collision detection by traversing the BoxTrees in parallel.
研究认为，权力、权利和意义与学生拥有的社会资源和自我社会空间的建构是理解学生社会生活空间的基本架构。
It concludes that power, right, meaning and the construction of the students' social resources and their ego social space are the basic frame in understanding the student social life.
研究认为，权力、权利和意义与学生拥有的社会资源和自我社会空间的建构是理解学生社会生活空间的基本架构。
It concludes that power, right, meaning and the construction of the students' social resources and their ego social space are the basic frame in understanding the student social life.
应用推荐