而事实上，他们发现建构必要的论证颇为简单。
In fact, they found it easy enough to construct the necessary arguments.
法律事实的建构除了借助非语言手段外，主要诉诸语言手段。
The construction of legal facts requires mainly verbal means besides non-verbal means.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
文学史事实并不是某种单纯的、中性的知识概念，相反，作为一种不能再现的既往之事，“事实”永远都是以一定的措辞建构起来的历史产物。
The facts of literary history are not a purely neutral concept, on the contrary, the facts, as an unrepeatable past, are forever a historical product made up of some words and phrases.
现代大学制度并非一个既定的存在，而是一个建构中的事实。
Modern university system has not existed already, but has been constructing.
本文从历史亲历者表述中的历史事实和历史学家研究程序中的历史事实两个方面讨论历史叙述现象，指出历史事实是一种修辞建构。
This paper discusses two types of historical facts-those in witnesses' expressions and those in the historians' research process, and views historical facts as a rhetorical construction.
研究表明，庭审各方在建构法律事实的过程中表现出不同的态度和处理方法，他们在处理语篇信息时也表现出不同特点。
It shows that courtroom participants have their different attitudes and ways of handling facts and there are individualized features in processing discourse information.
中国现代叙事诗学的建构，不能缺少现代小说大师的叙事实践。
The construction of contemporary Chinese narrative poetry studies should be on the basis of narrative works by great contemporary novelists.
事实上，他的主要学术旨趣正在于探索近代中国的历史进程，建构中国近代史的学科体系。
In fact, his main academic interests are in exploring the historical process of modern China, building disciplinary system of the modern Chinese history.
事实上，他的主要学术旨趣正在于探索近代中国的历史进程，建构中国近代史的学科体系。
In fact, his main academic interests are in exploring the historical process of modern China, building disciplinary system of the modern Chinese history.
应用推荐