明清诸本的渊源都是宋代的建本和潭本；
All editions of Ming&Qing Dynasty based on the Jianzhou Edition and the Tanzhou Edition of Song Dynasty.
找一个笔记本，或者在你的电脑上建一个文件夹，存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。
Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.
太阳花电力公司本打算建两个火力发电厂，现在将只建一个。
董建勇说，首批10万本已经在12月4日发行，预计年内售罄，新一批2.8万本正在印刷。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
除了忙整修店面的工作，试着以免费的冰淇淋雇请建商和水管工帮忙之外，杰里和本也在想着该怎么做冰淇淋。
In between working on the shop and trying to get help by offering free future ice cream to the builder and the plumber, Jerry and Ben also tried to figure out how to make ice cream.
该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司（以下简称德感建司）中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
本试验采用不同改土物料与化肥配合施用对人工建植草地苜蓿和羊草生物产量和品质影响进行了研究。
This experiment investigated the effect of combining application of different ameliorative material and fertilizer to the biological yield and quality of alfalfa and Leymus chinensis.
实际上，这座房子是鲁本斯为自己和家人建的，而屋内鲁本斯本人的画作并不多，因为画作大多都被送到知名博物馆展出了。
In fact, it was the house Rubens built for himself and his family. Regardless, there are fewer paintings by Rubens, as mostly they are exhibited in the world-known museums.
从理论角度分析了软弱地基上建重力式码头的可能性，且从本工程的成功得到了证实。
The possibility of such a construction is studied and analyzed from the theoretical point of view an finally verified by the success of this engineering.
同时也会告知市民像涂鸦，坑洞，速生的树木，立益的泊车计省咪里和歪了的乡村道本这些外这些是了解的，那些非反规划建挖和这些借出有方案建挖。
It also tells citizens which spray-paint murals, potholes, dying trees, broken parking meters and tipped-over street signs the city is aware of, which it plans to fix and which it may be ignoring.
本试验研究了酶解蛋白对幼建鲤肠道功能和免疫力的影响。
The effect of enzymatic protein on the intestine function and immune activity of juvenile Jian carp cyprinus carpio Var.
本试验研究了幼建鲤维生素E缺乏症的临床表现，以及维生素E缺乏对其免疫器官发育和组织细胞结构的影响。
The experiment was conducted to study the effect of vitamin E deficiency on pathological and hematological changes of juvenile Jian Carp (Cyprinus carpio Var. Jian).
本试验主要研究硫胺素对幼建鲤生长性能，消化吸收功能和免疫功能的影响。
This experiment was conducted to study the effects of dietary thiamin levels on growth performance, functions of digestion, absorption and immune of juvenile Jian carp Cyprinus carpio var.
本研究进一步的工作在于收集合适的资源，与网站技术人员合作建全网站。
The further work is to collect the appropriate resources. With the cooperation of technical staff, complete the building of the web.
布达佩斯附近本斯山顶部要建一座地标型观景台，因而组织了一场建筑理念竞赛，以收集最好的观景台设计方案。
An architectural idea competition had been organized to collect the best proposals for a landmark lookout to be situated on the top of Bence Hill close by Budapest.
本研究旨在探索对虾细胞体外培养的可行技术，为对虾细胞的建系工作奠定基础。
The aim of our studies was to transform shrimp cells and develop techniques for the in vivo culture of shrimp cells.
本试验研究了蛋氨酸对幼建鲤肠道菌群、消化吸收及免疫功能的影响。
The effect of enzymatic protein on the intestine function and immune activity of juvenile Jian carp cyprinus carpio Var.
与本标段的代建人或招标代理机构相互任职或工作的；
The bidder conducts mutual post-holding and duty-fulfilling activity together with the agent for the bid section or the tendering agency;
易建联代表中国男篮参加了04年雅典奥运会以及06年日本世锦赛。
Yi competed for the Chinese National Team at the 2004 Olympics in Athens and the 2006 FIBA World Championship in Japan.
本试验旨在研究蛋氨酸对幼建鲤疾病抵抗能力及免疫应答的影响。
This experiment was conducted to study the effects of methionine on immune response and disease resistance of juvenile Jian carp Cyprinus carpio var.
本试验旨在研究蛋氨酸对幼建鲤疾病抵抗能力及免疫应答的影响。
This experiment was conducted to study the effects of methionine on immune response and disease resistance of juvenile Jian carp Cyprinus carpio var.
应用推荐