小黄瓜大厦由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出其著名的螺旋形玻璃框架。
The Gherkin is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiraling glass frames.
纽约的AT&T大厦（中间的），建成于1984年
如果我们把城市里的高楼大厦的热烘烘的房顶都改种草木改建成花园，那会怎样？
But what if we could replace the hot roof of each skyscraper or building in a city with grass or a garden?
但这音乐喷泉不久后便会暗然失色，因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成，这座酒店高达918英尺，将近帝国大厦的四分之三。
Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.
位于伦敦金融城的“炮弹大厦”由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。
The Gherkin, found in the Square mile, is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
室内环境：这栋24层的大厦在2009年被改建成了住宅楼。
INDOORS: The 24-story tower was converted to residences in 2009.
一座新的商业大厦将于明年建成。
2004年建成了北京城建大厦“平面仓储式”项目，是目前国内技术难度最大的项目。
The "horizontal storage" project for Beijing Urban Construction Building, which was completed in 2004, has been the most technically challenging project in China up to now.
在1930年纽约市的克莱斯勒大厦建成以前，为世界最高建筑。
The tower was the world's tallest building until completion of the Chrysler Building in 1930.
因为这座101层的上海环球金融中心，是由日本森大厦株式会社历时十多年建成的。
Over a decade in the making, the 101-storey Shanghai World Financial Centre is being built by Mori, a Japanese developer.
总高度420米，均等两天半建成一层的地王大厦高扬着深圳速度的大旗；
The King Building, which is 420 meters high, completed one floor in an average of two and a half days, soar the high rate banner of Shenzhen.
上海环球金融中心是一座多功能、先进智能型的摩天大厦，建成后总高度达492米，为世界第一高楼。
Shanghai Universal Financial Center is a multi - functional and advanced intellective skyscraper. It reaches the total height of 492m and it will be the highest building in the world.
在庭院里有一间有玻璃和钢结构建成的副楼，是为大厦管理服务中心所在和大厦辅助配套设施用房。
In the courtyard there is a glass and steel structure building. It is the management and service center of Winch and the auxiliary facilities office.
法德和解，不仅使西欧走出了冤冤相报的历史怪圈，而且促成了欧盟大厦的建成。
The France-Germany reconciliation not only helped West Europe depart from the historical odd track in which reprisal breeds reprisal, but also helped to bring about construction of European Union.
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
而随着环球金融中心、开发大厦和合生大厦等甲级写字楼的建成，为市场带来了充足的供应，2007年第二季度以后，上海甲级写字楼市场租金涨势将趋于缓和。
From then on rental relief will be witnessed with the completion of further grade A office space such as the World Finance Centre, Kaifa Mansion and the Hopson Building.
本文介绍了青岛裕泰大厦已建成部分主体结构的改造设计与施工。
This paper presents the renovation and extension of the existing structure of Yutai mansion located at the prosperous commercial district of Qingdao city.
本文介绍了青岛裕泰大厦已建成部分主体结构的改造设计与施工。
This paper presents the renovation and extension of the existing structure of Yutai mansion located at the prosperous commercial district of Qingdao city.
应用推荐