如果你知道已感染了艾滋病毒，则可在出现症状之前获得治疗、关怀和支持，因此可能使生命延长多年。
If you learn that you are HIV positive, you can take the necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support, thereby potentially prolonging your life for many years.
当你支持这些工厂时，你就赞同了童工和其它一些不合理的劳动规则，如延长劳动时间和减少休息时间。
When you support these factories you are supporting child labor and other poor labor regulations, like longer work hours, and fewer breaks.
传统的UPS电源系统可以支持数据中心一个小时或更多，电池系统则可以将运行时间延长的更长。
Conventional UPS systems can power a data center for an hour or more, and battery systems can be extended centrally to provide more runtime.
而且根据更大的基本块支持其他何种优化，在粗化的情况下，持有锁的时间甚至可能不会延长。
And depending on what other optimizations are enabled by the larger basic block, the duration for which the lock is held may not even be lengthened under coarsening.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
“某些”较老版本 Kindle的拥有者，将只能获得PDF支持，而不能获得延长的电池续航时间。
Owners of “some” earlier Kindles will get the PDF support, but not the extended battery life.
微软对IE的支持周期延长到直到其所在的操作系统终结。
Microsoft's support life cycle for Internet Explorer extends till the end of the life of the OS it was shipped with.
他们敦促各成员支持肯尼亚的建议，在2010年3月即将举行的濒危物种国际贸易大会上，将目前针对大象及象牙销售的“休眠期”，由9年延长至20年。
Instead, they urge members to back Kenya's proposal to extend the current "resting period" on elephant and ivory sales from nine to 20 years at the next CITES meeting in March 2010.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
尽管提高报价可以延长卡夫继续收购的期限以及获取吉百利股东的支持，但卡夫已不大可能大幅提高报价。
Kraft is unlikely to raise its offer price significantly, though it may improve its terms to stay in the game and win over Cadbury shareholders.
一份生存意愿书指示您的医生不得使用生命支持手段来延长死亡的自然进程。
Living Will instructs your doctor not to use life support to extend the natural process of dying.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)决定延长并逐步退出抵押贷款支持证券的购买。此举旨在使较低的利率水平能一直延续到明年初。
The Federal Reserve, in a move aimed at keeping interest rates low for home buyers through early next year, decided to extend and gradually phase out its purchase of mortgage-backed securities.
目的建立体外延长人类神经轴突的方法，寻找合适的支持周围神经移植的基质材料。
Objective To establish a method of elongation of human nerve axon in vitro and find suitable support matrices for transplantation of peripheral nerve.
这家公司节省的其他开支还包括：后台支持费用降低；电费减少；不再出现因软硬件问题而引起的宕机，等于延长了有效工作时间。
Other savings: cheaper backups, lower electric bills, and no downtime caused by hardware and software problems.
支持左室功能分析，可视化的纵墙缩短和延长，突出一个段的收缩。
Supports LV function analysis, visualizing the longitudinal wall shortening and lengthening and highlighting a segment's contraction.
分配那些有天赋的农民进行顾客服务或销售支持等工作，这样做可以很好地帮助猎人们延长与客户会面的时间。
Re - assign some good - natured farmers to handle customer service or sales support, so that they help the hunters in your company to increase customer - facing time.
支持外部等待时钟信号延长总线周期。
延长SLA的支持是可用的。
研究者表示，他们的发现支持了样一种观点，即在任何年龄段，中等至激烈程度的运动都有助于延长寿命、提高生命质量。
The researchers say their findings support the idea that moderate to vigorous activity at all ages improves length and quality of life.
厚角组织植物的一种支持组织，由延长的活细胞组成，细胞壁厚薄不均。
A supportive tissue of plants, consisting of elongated, living cells with unevenly thickened walls.
该协议将支持西北航空公司的主要支线客机，不包括CRJ- 200的机轮和减速板，协议将延长10年以上。
The agreement to support Northwest's main fleet wheels and brakes, excluding the CRJ-200, will extend over 10 years.
降低助学贷款金融风险，可通过建立个人信用体系，提高违约成本，修改还款方式、延长还款期限，以及加大政策支持力度四个途径来实现。
The risk can be reduced through four ways, namely establishing personal credit system, increasing default cost, revising repayment methods and strengthening policy support.
延长现场4服务或部件更换支持服务多至5年。
Extended on-site4 service or parts support for up to five years.
公司主营矩阵、分配器、延长器、画面分割器、转换器、高清CVI，AHD，TVI解码器以及多种高清系列产品。自主研发/生产，支持OEM，ODM！
Our company main produce Matrix , Distributor, Extender, Quad Screen Splitter, Converter, HD CVI, AHD, TVI decoder and multiple HD series product. Independent Research /Production, Support OEM, ODM!
公司主营矩阵、分配器、延长器、画面分割器、转换器、高清CVI，AHD，TVI解码器以及多种高清系列产品。自主研发/生产，支持OEM，ODM！
Our company main produce Matrix , Distributor, Extender, Quad Screen Splitter, Converter, HD CVI, AHD, TVI decoder and multiple HD series product. Independent Research /Production, Support OEM, ODM!
应用推荐