我们在治疗疾病和延长寿命方面从未有过如此复杂的技术储备。
We have never had such a sophisticated arsenal of technologies for treating disease and prolonging life.
这样做不仅延长了飞机的寿命，也让我们能在故障发生前找到问题所在。
That's helping extend not only the life, but it's also identifying problems before they happen.
我们努力保健，通过健康的饮食来延长寿命。
在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
而针对每种病痛，我们都已经找到了一些有益的治疗方式——这些疗法有助于减少病人的痛苦，延长寿命，或者彻底治愈疾病。
And for each one we've discovered beneficial remedies-remedies that can reduce suffering, extend lives, and sometimes stop a disease altogether.
但是，他说，新的研究可能会帮助我们延长寿命。
为了延长衣服的寿命，现在每件衣服我们平均只穿几次。
Extend the lifespan of your clothes; we now wear each piece just a handful of times on average.
现在我们为你呈现另外九个能延长你本本使用寿命的小诀窍。
We're back with nine additional tips that should make your laptop live just a little bit longer.
如今，许多人认为，运用基因疗法，不久的将来，我们就能将人类的寿命至少延长到140岁。
Many now think that using genetic treatments we will soon be able to extend human life to at least 140 years.
但我们的老鼠实验证实了这同样可以延长整体的寿命。
Normally, we would be doing this to preserve their fertility or to expand their reproductive lifespan - but our mice experiment suggests that this might improve overall longevity.
我们寿命在延长，生物钟却未能同步。
Our biological clock has not kept pace with our ability to prolong our life spans.''
石笼网在挡墙运用中能够为我们打造出很好的效果，也要考虑在使用过程中的注意事项，延长石笼网的使用寿命。
Stone cage network in the use of retaining wall can create a good effect for us, but also to consider the use of attention in the process of extending the service life of the cage.
Michael爵士解释说，“我们过于依赖医疗干预来延长预期寿命。”
"We rely too much on medical interventions as a way of increasing life expectancy" explained Sir Michael.
最近，有几项研究都表明，我们的寿命可以延长，能够远远超出通常的寿限。
Several recent studies showed that our life span can be extended far beyond normal limits.
可能的结果是，我们人类的寿命因此延长至120年，而且在寿终正寝前一直保持健康。
The potential result of this could mean that we, human beings, could extend our life spans to 120 years of age and be in good health to the very end.
老鼠只是一个测试。如果我们知道身体是怎样透露年龄的，可能我们就可以延长其他物种的寿命…比如人类。
Mice are just a test. If we could understand how the body tells itself to age, maybe we could make other species live longer... like people.
因为科学一直在想办法延长我们的寿命。
我们发现了三个世人可以借鉴从而延长寿命的简单步骤。
We discovered three simple steps that people around the world can borrow to extend their own lives.
我们相信大部分用户都希望能在低灯泡运行模式，以延长灯泡寿命，保持风扇噪音降至最低。
We suspect most users will want to run in low lamp mode to extend lamp life and keep fan noise to a minimum.
我们都清楚锻炼的好处——延长寿命，减轻体重，使身体更有活力，少得疾病——可我们总能找到赖在沙发上不去行动的理由。
We've heard all the benefits - lifelong health, weight loss, more energy, fewer illnesses - but we're GREat at finding ridiculous reasons not to get moving.
虽然医药科学已经延长了寿命，但对我们的生命期(人类生命可能达到的最长时间)几平很少或根本没有影响。
In fact, although medical science has extended life expectancy, it has had little or no effect on our life span (the maximum length of life possible in our species).
我们盼望疾病会因此减少，人类的寿命也能得以延长。
We hope illnesses will be reduced and people may live longer lives.
那我们是不是就可以由此推出——日后的医学突破将会使人类的平均寿命再得到延长，或是，人类已经达到了生命的极限？
Does this mean that future medical breakthroughs will result in even longer average life spans, or have we reached our limit?
医学领域的大进步延长了我们的寿命，降低了婴儿死亡率。
The vast improvements made in the field of medicine have served to lengthen our life expectancy and to reduce the rate of infant mortality.
我们拥有一大批特色功能，比如“无需叉车式升级”，这让用户可以延长现有硬件的使用寿命，同时享用最新的软件版本。
We have a host of features, like 'no forklift upgrades' that allows a user to extend the life of their existing hardware while enjoying the latest software releases.
为了延长无线传感器网络的寿命，我们从能量效率和能量平衡性两方面来考虑。
In order to extend the life time of wireless sensor network, we consider it from two considerations: energy efficiency and energy balance.
比如说，数字技术对医药和物理都起了重大的推动作用，它帮助我们加强了我们的健康，延长了我们的寿命，并且改变了我们对物质世界的认识。
For instance, digital technology has spawned great advances in medicine and physics, helping us enhance our health, prolong our life, and improve our understanding of the material world.
我们的寿命不断延长，生命的内涵却因此不断稀薄。
Our life lengthens unceasingly, therefore life connotation actually unceasingly thin.
使用VR产品，我们的客户能够提高生产率，延长设备使用寿命，减少维修从而获得利润的增长。
Using VR products, our customers can expect increased productivity, extended asset life, less maintenance and therefore a significant profit growth.
科技和医学的进步每天都在延长我们的预期寿命。
Advances in medicine, science and technology are extending our life expectancy every day.
应用推荐