自20世纪70年代以来，美国边际税率的下降使得延长工作时间更有利可图。
Falls in marginal tax rates in America since the 1970s have made it all the more profitable to work longer.
延长工作时间能复兴德国经济吗？
也有很多女性不愿通过远程办公而延长工作时间。
Many also prefer not to prolong their working day by networking after hours.
对怀孕七个月以上的女职工，不得安排其延长工作时间和夜班劳动。
Female workers pregnant for seven months or more shall not be arranged to extend their working hours or to work night shifts.
而且，延长工作时间的小时数平均每月不得超过36小时。
And, the small duration that prolongs working hours must not exceed 36 hours every months on average.
根据有关规定，企业决定延长工作时间，要有一个协商程序。
The basis concerns a provision, the enterprise decides to lengthen working hours, want to one negotiates a program.
这是不是就证明，布隆·伯格的观点正确，因此我们都应该延长工作时间呢？
Does that mean Bloomberg is right and we should all work more hours?
因此，取而代之一些公司就采取降低薪水和延长工作时间或延长假期等措施。
So some firms have instead cut wages and working hours, or extended holidays.
几乎所有人现在都同意的是，减少整体养老金负担的最佳途径是延长工作时间。
The best way of reducing the overall pensions burden, almost everyone now agrees, is for people to work longer.
因生产经营需要确需延长工作时间的，须与乙方和员工本人协商同意后进行。
The Party a should consult with Party B and the employees if Party a should extend Party B's working hours for the company's operation needs.
有研究显示荷兰女性不想花更多时间在工作上：她们拒绝延长工作时间，即便没孩子的也这样。
Studies show that Dutch women don't want to spend more time at work: they refuse extended hours at their jobs, even if they don't have children.
如果资金不分配不当，要么孩子将不能得到良好的教育或父母将不得不延长工作时间来供养孩子。
If funds aren't allocated properly, either the child will not get a good education or the parents will have to work longer to provide for themselves.
该机械密封性好，使用寿命长，能承受高压，能延长工作时间，能正反冲洗，过滤完毕后可以回收残液。
This machine has long life, good leak-proof quality, can withstand the high pressure, can lengthen the operating time, can be flushed pro and con, the residue can be recycled after filtration.
评论家称，女性被迫延长工作时间，让托儿所或幼儿托管人照看自己的孩子，这会危及孩子的健康和幸福。
Critics say the pressure on women to work long hours, and leave their offspring in the hands of nurseries or childminders, is putting the well-being of their children at risk.
尽管当地新鲜蔬菜供应有限，但这家公司为了应付当前大量来自日本的订单，不得不多增加人手并延长工作时间。
The firm has increased its workforce and operating hours to cope with the situation, despite a limited supply of fresh vegetables.
攀登时，使用损坏或泄漏的液压系统，没有任何的调整，这并不鲜见。在黑暗中工作和延长工作时间是时有发生的。
It is not uncommon for climbs to continue with damaged or leaking hydraulic systems, out-of-adjustment or jammed guide rollers, often working in the dark and for extended hours.
这往往导致员工刚到达第四班就发现，他们已远远落后工作进度了，不得不在另维空间延长工作时间，以赶上工作进程。
This often results in workers arriving to find that they are far behind in their labor and have to stay longer in the alternate dimension in order to catch up.
但是，随着燃油价格的持续上涨，出租车司机倍感压力，为了承担各种运营成本，出租车司机延长工作时间的现象普遍存在。
But taxi drivers have to work longer hours as a widespread phenomenon because the fuel prices goes up and taxi drivers feel pressure to pay for the whole operating costs.
但是，随着燃油价格的持续上涨，出租车司机倍感压力，为了承担各种运营成本，出租车司机延长工作时间的现象普遍存在。
But taxi drivers have to work longer hours as a widespread phenomenon because the fuel prices goes up and taxi drivers feel pressure to pay for the whole operating costs.
应用推荐