若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限，则本合同至期满之日当即失效。
If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.
在本协议届满之时，双方当事人可以协商延长合同期限，但乙方在彼时应完全符合本协议的要求。
At the expiration of this Agreement, the parties may negotiate a renewal or extention of the term, provided that the Party B is in full compliance with this Agreement at that time.
在本协议失效之际，合同当事人可以协商延长合同期限，但是乙方在彼时应完全符合本协议的要求。
At the expiration of this Agreement, the parties may negotiate a renewal or extension of the term, provided that the Party B is in full compliance with this Agreement at that time.
同样，梅尼拉德公司也要求将其自身合同期限延长。
Similarly, MWSI has requested the extension of its contract.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
这将大大延长我们的合同期限，因为我们的生产能力将几乎满。
This will prolong considerably the term of our contract, because our production capacity will be almost full.
合同期限：2年。合同只会在雇主与雇员双方同意下才会延长。
Employment Contract Period: 2 years to be extended on mutual consent.
如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。
If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。
If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
应用推荐