他厌恶各种形式的延迟和耽搁。
延迟午夜的最后期限是根本不可能的。
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
延迟兴建新医院的决定是不得人心的。
It was an unpopular decision to postpone building the new hospital.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
我们愿对延迟表示歉意。
接通煤气延迟了三天。
审讯无限期延迟。
那就是为什么肌肉酸痛时常延迟。
That's why there's most often a delay associated with muscle soreness.
主席指责委员会延迟通过他的计划。
The chairman accused the committee of the delay in passing his program.
我们飞往土星的飞行似乎会有一点延迟。
It seems like our flight to Saturn will be a little delayed.
延迟不完全是我们的错。
延迟使那些觉得时间不多了的人感到沮丧。
The delay has frustrated those who feel the time is running out.
这是你发给我的关于控制站延迟交货的信息。
It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.
延迟持续的时间越长，检查员发现的问题就越多。
The longer the delays continued, the more problems inspectors found.
然而，对于一些事件，即使在震中，延迟的时间也很长。
For a few events, however, the delay was long even at the epicenter.
除了延迟之外更糟糕的是，闲置的机场带来了巨大的损失。
To compound the delays, the unused airport is resulting in massive costs.
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
置换是理解的一种延迟或迂回，而另一方面，凝结则是理解的一种升华。
Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
我们可以从重复的角度来思考，很明显，这就是在起点和终点之间的延迟。
We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.
通常，青少年的睡眠周期会延迟，这导致许多学生直到晚上很晚才感到困倦。
Typically, the preferred sleep cycle is delayed in adolescents, which leads to many students not feeling sleepy until much later in the evenings.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
比赛从午后两点延迟到4点才开始。
比赛从午后两点延迟到4点才开始。
应用推荐