我们无法解释延迟装运的原因。
延迟装运时间(停工时间)应自备装通知发出后6小时内开始计算。
Lay-time for loading shall commence 6 running hours after tendering of notice of readiness unless used, in which case, actual time used to count.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据，在这种情况下卖方不违约。
If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果根据买方的要求延迟装运，货物意外灭失和意外损坏的风险应转移到买方。
Should shipment be delayed at the request of the Buyer, the risk of accidental perishing and of accidental deterioration shall pass to the Buyer.
如果因船舶的问题造成装运中断，由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
我们不希望我们的货物装运再次延迟。
We cannot expect further delays in the shipment of our goods.
是的。我的经理让我来的，在装运时间上有问题。它被延迟了很长时间，所以我们经理不愿意接受。
Yes. My Manager sent me in, there's a problem with the shipping time. It's been delayed quite significantly and my manager is unwilling to accept it.
是的。我的经理让我来的，在装运时间上有问题。它被延迟了很长时间，所以我们经理不愿意接受。
Yes. My Manager sent me in, there's a problem with the shipping time. It's been delayed quite significantly and my manager is unwilling to accept it.
应用推荐