这样做需要耗费一定的时间，如果在发送请求之前需要这个名称，那么将会延迟对客户端的响应。
Doing so takes time and, if the name is needed before the request can be sent, delays the response to the client.
除了正在记录的功能故障和已发送的警报外，也可以同样的方式监控并修改性能延迟。
In addition to function failures being logged and alerts sent, performance delays can also be monitored and alerted in the same way.
HCI研究人员说下一代邮件过滤器是能够延迟通知和发送某些电邮的“分级”过滤器，以免打扰接收者。
The next generation of E-mail filters, say HCI researchers, will be "gradation" filters that delay notification or delivery of certain e-mails to avoid bothering the recipient.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
不要记录这类虚假请求，因为这可能是因为网络延迟(也就是玩家延迟，过去的10秒内发送的数据同时到达了)。
Do not log such bogus requests, because they can result in network latency (i.e. the player lags, and all the data he sent in the last 10 seconds comes at once).
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
如果您向主机发送多个请求，只有两个请求会(同时)发出，其他请求会排队，这会导致比一般情况下更长的延迟。
If you make several requests to your host, only two of them will go out (in parallel), and the others will be queued for even longer-than-usual delays.
一段延迟后，“爱丽丝”只要通知“鲍勃”其发送的光子应该以模式一读取，而不用告知光子的实际值应该是多少。
After a short time, Alice tells Bob that the photon she sent should have been measured in mode one; she does not tell him what value it should have been.
在应用程序发送方和接收方上的初始化过程和网络上的延迟进一步影响了这些方面。
These are further influenced by initialization procedures on both sides of the application and on latency effects of the network.
这样可能会引起客户端应用程序发送事件和他们实际上看到事件之间的时间延迟。
This may introduce time delays between client applications emitting events and when they are actually seen.
此外，公司已注意到，它的许多客户在抱怨延迟发送订购的货物。
Furthermore, the company has noticed that many of its customers are complaining about late shipment of orders.
每周定期查看数据，并监控反映cpu利用率、磁盘使用、邮件发送延迟(如果运行邮件的话)、内存利用率和网络利用率的统计数据。
Review your data on a week-to-week basis and monitor stats that reflect CPU utilization, disk usage, mail delivery latency (if you are running mail), memory utilization, and network utilization.
对于非sack测试用例，我使用客户机报告的延迟应答队列的典型长度作为发送方窗口大小的近似值。
For the non-SACK test cases, I used the typical length of the delayed ACK queue reported by the client as an approximation of the lower bound of the sender's window size.
在这个示例中，向主机lpar8test发送了2000个数据包，数据包之间的时间延迟为一微秒。
In this example, 2000 packets were sent to the lpar8test host, with a delay of one micro-second.
延迟响应——当在预期的时间内没有发送方bean时，EMS可以通过将其路由到特定的接收方bean对其进行处理。
Late responses — When a response is not available to the sender bean within an expected time, EMS can handle it by routing it to a specialised receiver bean.
例如，您可能会遇到这样的情况：由WebSphereDataPower前置的一个服务正在经历响应发送延迟。
For example, you might run into a situation where one of your services fronted by WebSphere DataPower is experiencing delays in sending responses.
顾名思义，FixedDelayInt将来自其输入通道的值在固定延迟(在示例代码中，该延迟是1秒)之后发送到它的输出通道。
As its name indicates, FixedDelayInt passes data coming in through its input channel onto its output channel after a fixed delay — one second in the example code.
该发送方还显示一个用来注册延迟响应，由调用Warehousebean的延迟响应接收方bean。
The sender also exposes a method for registering late responses which are then picked by a late response receiver bean picks that invokes Warehouse bean.
EMS部署描述符扩展将发送方法(该方法的响应可能会延迟)和专门用来接收延迟响应的接收方bean的监听端口联系起来。
An EMS deployment descriptor extension associates the sending method (whose response might be delayed) with the listener port for the receiver bean that is dedicated to receiving late responses.
你可以发现，延迟降低的一部分原因是（同时）发送了更多的数据分组。
You see, part of that reason the latency went down is that a lot more packets were being sent.
该协议在数据发送、端到端延迟、路由控制开销和节省功耗等方面都具有较好的性能。
This protocol has good performance on data delivering, end-to-end delay, routing overhead and energy consuming.
TIME标记指示发送邮件的时间和接收邮件的时间之间有一个明显的时间延迟。
The time stamp indicates that there was a significant time delay between the time that the message was sent and the time that the message was received.
多等一会儿。出于各种网络因素，邮件的发送可能会有延迟。
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
添加一个延迟出发之前在串行线路发送数据的伎俩。
Adding a delay before starting to send data over the serial line did the trick.
服务器推送允许服务端预测客户端需要来发送数据给客户端，交换网络的使用来阻止潜在的延迟增长。
Server push allows a server to speculatively send a client data that the server anticipates the client will need, trading off some network usage against a potential latency gain.
该系统主要解决了原系统数据延迟偏大的问题，并提高了数据发送的实时性和可靠性。
The system mainly solves the large data delay problem and increases the reliability and real-time property of data transmission.
仅仅限制TCP发送窗口大小是不够的，延迟确认策略应该同时使用。
Only the limiting of the TCP sending window size is not enough, the strategy of delayed ACK is also required in the solution.
它们担负起处置放错地方或丢失的文件夹、数据录入错误以及人工定位和发送所需文件夹时固有的延迟等问题。
That took care of misplaced or lost file folders, data-entry errors the delays inherent in manually locating and sending along requested folders and other problems.
它们担负起处置放错地方或丢失的文件夹、数据录入错误以及人工定位和发送所需文件夹时固有的延迟等问题。
That took care of misplaced or lost file folders, data-entry errors the delays inherent in manually locating and sending along requested folders and other problems.
应用推荐