一位发言人为延迟火车发车直到警察到来的决定作了辩解。
A spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.
一位日本专家说，在经济低迷的艰难时期，单身女性通常希望尽快结婚以确保财务稳定；而男性通常会延迟结婚，直至他们能负担之时。
Japan experts said that during economic crisis, single women tend to get married for financial security, while men tend to delay marriage until they can afford it.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
如果你的答案既不是“延迟”也不是“否”，那么就看一下所有牌的布局(牌的正逆位不重要)。
If your answer is either "Delay" or "no," then look at all the CARDS in the layout (the reversal of a card has no significance).
在5月，成都新厂发生的一起爆炸事件中，不止三位员工被夺去了生命，正因如此，苹果iPad的生产也被迫延迟。
In May an explosion at a new factory in Chengdu killed three more employees and, it is believed, caused delays in production of Apple's iPads.
2月4日召开的峰会开始时间被延迟了，然而默克尔和萨科奇这两位却自己单独商议开了；中餐因此也推迟了，不过他们却召开新闻发布会解释他们的计划。
The start of the summit on February 4th was delayed while the two conferred separately; lunch was then postponed while they gave a press conference to explain their plans.
本书两位作者称，凌乱无章、乱堆乱放、拖拉延迟以及毫无计划的随心所欲并不算坏习惯，只是较容易察觉，相比之下，那些未雨绸缪地规划、小心翼翼地存放及处置个人物品的行为（的缺陷）就不那么明显。
Untidiness, hoarding, procrastination and improvisation are not bad habits, the authors argue, but often more sensible than meticulous planning, storage and purging of possessions.
在距离约50厘米(0.5米)的时间延迟为一个信号，达到第一位，然后在其他麦克风从侧面大约是1.5毫秒(1到2毫秒)。
At a distance of about 50 cm (0.5 m) the time delay for a signal reaching first one and then the other microphone from the side is approximately 1.5 msec (1 to 2 msec).
该策略以视频的长度和位率为参数，增加了请求的获准率，同时降低了获准延迟。
This strategy has the length and bit rate of the video as its parameters, increasing the admission ratio and decreasing the admission delay.
文章报道的31位声表面波低频可程序抽头延迟线是一种用于扩频抗干扰通信系统所用的关键信号处理器件。
This paper reports a 31 bit low frequency SAW programmable tapped delay line. It is a key device in signal processing of interference free spread spectrum communication system.
快速检测特性可以通过输出四位输入电平信息实现快速检测超量程输入，并且延迟非常短。
The fast detect feature allows fast overrange detection by outputting four bits of input level information with very short latency.
每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。
Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.
作者还对蝶鞍CT分辨瘤影和块影，轴位CT与直接冠状CT扫描，延迟性视交叉减压等进行了讨论。
Differentiation of"tunior shadow"from"mass shad-ow"on CT scan, Axial scan US direct coronal scan and the phenomeron of delayed decompres5ion of optic chiasm were discussed.
设置布位对气体通过迭层材料渗透的动态影响，从而根据增大时间延迟而相对地减小气体渗透的原理提出了阻挡层合理布位的看法。
Thus the suitable positions of barriers in the laminates are suggested according to the theory that enlarging time-lag may reduce gas permeation relatively through multiple laminates.
介绍了1024位声表面波抽头延迟线（SAWTDL）的几种设计结构及试验结果。其中声学级联结构为首次提出，是解决高位、长时延SAWTDL设计的行之有效的结构。
Several design methods and their experimental results are introduced. Design of acoustic cascade is firstly put up, which is effectively used in 1024 bits long delay time SAWTDL construction.
使过电压标志置位启动延迟计时器。
使过电压标志置位启动延迟计时器。
应用推荐