那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
船员们与任务指挥中心间的任何通讯都会有20分钟的延迟，以模拟信号到达地球所需的时间。
Any communication between the crew and mission control will be subject to 20-minute delay to simulate the time it would take for signals to reach Earth.
将外向同步化任务固定延迟时间区域设置为一个较小的值，比如说10，单位是秒。
Set the Outgoing Synchronization Task Fixed Delay field to a low number, say 10, which indicates seconds.
任务资源浮动是指用到同一资源时，在不会另一个关键路径任务延迟的情况下，一个任务可以被延迟的时间。
The ‘Task Resource Float’ is the amount of delay that can be applied to a task, performed by a Resource, without introducing a delay into another Critical Path task, performed by the same Resource.
这意味着任务3可以在延迟两天的情况下页不影响整个项目的完成时间。
This means that task 3 can be delayed by 2 days without affecting the overall project completion date.
这就增加了任务的内存访问延迟，这些时间用来将其数据移入新cpu的内存中。
This increases the latency of the task's memory access until its data is in the cache of the new CPU.
因此通过延迟时间不敏感的任务，来更迅速处理高频率中断事件，能够带来性能的优化。
This leads to better performance because of the ability to deal quickly with high-frequency interrupt events by deferring non-time-sensitive work.
我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。
We're not only four days late in delivering Task a to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.
大部分时间期限都很短，为了做得出色，我确保自己尽可能有效地利用时间——上网几小时就可能让我延迟提交任务。
Most of these deadlines were short, and to excel I always made sure I used my time as efficiently as possible — knowing that a few hours of web surfing and I would be turning in my assignment late.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的鸡场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
This is especially true is flying short-haul where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
提出了一种延迟锁方法，以减小实时内核对周期性实时任务的响应时间。
A new method called delayed lock is proposed, to reduce the latency of real-time task in real-time kernel.
据我了解，调度延迟是使任务运行时间再次发生。
As Far as I Understand, scheduler latency is the time incurred in making the task runnable again.
任务资源浮动是指用到同一资源时，在不会另一个关键路径任务延迟的情况下，一个任务可以被延迟的时间。
The 'task Resource Float' is the amount of delay that can be applied to a task, performed by a Resource, without introducing a delay into another Critical Path task, performed by the same Resource.
这一规律在短途飞行中尤其明显，你将要搭乘的航班在到达你所在的机场前，可能需要执行多次飞行任务，每一点延迟都会被累加到你的等待时间上。
This is especially true is flying short-haul, where your plane may buzz around a continent for a day before stopping by to service the route you're flying.
该方法通常不在固定延迟的执行重复任务的连接中使用，因为它们的执行时间允许超时，所以意义不明显。
This method is typically not used in conjunction with fixed-delay execution repeating tasks, as their scheduled execution times are allowed to drift over time, and so are not terribly significant.
该方法通常不在固定延迟的执行重复任务的连接中使用，因为它们的执行时间允许超时，所以意义不明显。
This method is typically not used in conjunction with fixed-delay execution repeating tasks, as their scheduled execution times are allowed to drift over time, and so are not terribly significant.
应用推荐